What is the translation of " TECHNICAL CONTROLS " in German?

• technische Kontrollen
• technischen Kontrollen

Examples of using Technical controls in English and their translations into German

Our technical controls are uncompromising.
Unsere technischen Kontrollen kennen keine Kompromisse.

Promotional Measures: deficiencies in accounting and technical controls.
Fördermaßnahmen: Unzulänglichkeiten bei der Buchführung und technischen Kontrollen.

KiyOh has built in technical controls to prevent abuse as much as possible.
KiyOh hat technische Kontrollen eingebaut, damit Missbrauch so viel wie möglich abgewehrt wird.

In addition to the maintenance, safety and technical controls.
Neben der Wartung können auf Wunsch auch separat Sicherheitstechnische und Messtechnische Kontrollen.

Technical controls are far-reaching in scope and encompass such technologies as.
Technische Kontrollen sind weitreichend in Umfang und umfassen unter anderem folgende Technologien.

The master joiner always offers a complete package with lighting installations and all the technical controls.
Dabei bietet der Schreinermeister immer ein Komplettpaket mit Lichtinstallationen und sämtlichen technischen Steuerungen an.

We can also conduct more complex technical controls according to specifications, such as pictures, metrology, etc.
Daneben können wir auch komplexere technische Kontrollen nach Kundenvorgaben durchführen, beispielsweise nach Bildern, Messangaben usw.

Citizens who buy or sell a second-hand car in another EU country will not have to face additional technical controls and administrative problems.
Wer einen Gebrauchtwagen in einem anderen EU-Land kauft oder verkauft, ist nicht mehr mit zusätzlichen technischen Kontrollen und administrativen Problemen konfrontiert.

As Thais do not consider much technical controls or rules, the same sinking process is also foreseen for the town of Bangkok.
Da die Thais von technischen Kontrollen und von Regeln oder Prävention und Weiterbildung eher nichts halten, wird derselbe Untergang auch für die Stadt Bangkok gelten.

Emissions directives on light commercial vehicles and on heavy goods vehicles as well as a Directive on technical controls are still to be presented by the Commission.
Richtlinien betreffend die Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen und von Lastkraftwagen sowie eine Richtlinie über technische Kontrollen müssen von der Kommission noch vorgelegt werden.

Other Member States require technical controls prior to the registration of imported used vehicles without imposing these conditions on vehicles in the same circumstances(vehicles of the same age, model or type), that have already been registered in the country before.
Andere Mitgliedstaaten schreiben technische Überprüfungen vor der Zulassung importierter Gebrauchtwagen vor, ohne dieselben Bedingungen auf gleichwertige Fahrzeuge(Fahrzeuge desselben Alters derselben Marke, desselben Modells oder Typs) anzuwenden, die bereits zuvor im Land zugelassen waren.

The"21 CFR 11 Compliance" S TA R e software option ensures that the technical controls are compliant with the regulations, issued in 1997 by the U. S.
Die S TA R e -Software-Option"Konformität mit 21 CFR 11" stellt sicher, dass die technischen Kontrollen konform mit den Regelungen der U.S.

The purpose of the proposed measures is 1 to improve the technical controls regarding the use of growth promoters in livestock production, 2 to combat, in particular, the growing misuse of beta-agonists substances for fattening purposes, 3 to simplify control procedures in order to detect residues more effectively, and 4 to apply more effective administrative sanctions, including the refusal to pay premiums to certain producers.
Zweck der vorgeschlagenen Maßnahmen ist es, 1 die technischen Kontrollen der Verwendung von Wachstumsförderern in der Tierproduktion zu verbessern, 2 den zunehmenden Mißbrauch von Beta-Agonisten zu Mastzwecken zu bekämpfen, 3 die Kontrollverfahren zu vereinfachen, um Rückstände leichter nachweisen zu können und 4 die Verwaltungsstrafen durch den Ausschluß bestimmter Erzeuger von den Prämienzahlungen wirksamer zu gestalten.

Member States shall report to the CCAMLR on the results of technical controls carried out to this end on each licensed vessel;
Die Mitgliedstaaten berichten der CCAMLR über die Ergebnisse der technischen Kontrollen, die zu diesem Zweck auf den einzelnen Schiffen, für die eine Erlaubnis erteilt wurde, durchgeführt wurden;

The Czech legislation prohibits registration of imported vehicles, which are 5 or 8 years old depending on the type of the car and requires specific technical controls prior to registration of imported cars.
Das tschechische Recht verbietet die Zulassung von eingeführten Fahrzeugen, die- je nach Fahrzeugtyp- fünf oder acht Jahre alt sind, und erfordert spezielle technische Kontrollen vor der Registrierung eingeführter Fahrzeuge.

We provide a comprehensive service on technical issues related to the process of conducting technical controls of buildability before buying a property, as well by renovation of an old property or construction of a new project.
Wir bieten umfassende Dienstleistungen bei technischen Fragen, wie zu dem Prozess der Durchführung von technischen Kontrollen von Build-Fähigkeit vor dem Kauf einer Immobilie, als auch in Beziehung zur Renovierung einer alter Immobilie oder den Bau eines neuen Projekts.

The German TÜV-Certificate“Sicherer Busbetrieb“(safe bus company) guarantees regular technical controls of the coaches and the adherence to safety rules such as rest periods resp.
Das TÜV-Zertifikat„Sicherer Busbetrieb“ garantiert Ihnen regelmäßige technische Kontrollen der Fahrzeuge sowie die Einhaltung der Ruhezeiten bzw.

Yet, compulsory technical control is a good measure to reduce such practices.
Obli­gatorische technische Kontrollen sind jedoch ein gutes Mittel, um derartige Praktiken einzu­dämmen.

Technical controlling and investment planning finance, accounting, performance management.
Technisches Controlling und Investitionsplanung Finanzen, Rechnungswesen, Performance Management.

Technical control of the equipment before bidding.
Technische Kontrolle der Ware vor der Versteigerung.

Technical control of pollution in the iron and steel industry.
Technische Bekämpfung der Verunreinigungen in der Eisen- und Stahlindustrie.

Technical, control and other measures in fisheries of mutual interest;
Technische, Kontroll- und sonstige Maßnahmen von gemeinsamem Interesse im Bereich der Fischerei;

Technical control of energy installations and equipment and implementation of risk prevention measures;
Technische Kontrolle der Energieeinrichtungen und -gerätschaften und der Umsetzung von Maßnahmen zur Risikoprävention.

Technical control by Commission officials, assisted by independent experts.
Technische Kontrolle durch Kommissionsbeamte, die von unabhängigen Sachverständigen unterstützt werden.

Should be tighter technical control of cooperative research to avoid duplication 1.
Die technische Kontrolle der kooperativen Forschung sollte straffer sein, damit Überschneidungen vermieden werden 1.

The technical control meant a small paper from the emission terminal.
Technische Kontrolle bedeutet ein Stück Rapier vom Emissionsterminal.

Compulsory technical control after major repairs could be a good counter-measure.
Die obligatorische technische Kontrolle nach einer größeren Reparatur könnte eine sinnvolle Gegenmaßnahme sein.

Front Control Panel- technical control at the touch of a button!
Systemsteuerung per Frontblende- technische Kontrolle auf Tastendruck!

Accredited technical control for insurance policies from the world's leading provider.
Akkreditierte technische Kontrolle für Versicherungsverträge vom führenden Anbieter der Welt.

Elektro Trück from the Black Forest will assume the technical control.
Die Firma Elektro Trück aus dem Schwarzwald übernimmt die technische Leitung.