Examples of using Technical facilities in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Staff and technical facilities.
RHENUS XERVON Building and maintaining technical facilities.
Use our technical facilities for cleaning tests.
Master for operational and technical facilities.
Meister für betriebs- und haustechnische Anlagen.The technical facilities include a 20 m high stage tower.
Ideal for monitoring unmanned technical facilities or holiday homes.
High-end technical facilities independent heating, domotics, irrigation plats, etc.
The tachograph needs to be retro-fitted; we have the technical facilities to do this.
Der Fahrtenschreiber muß nachgerüstet werden; die technischen Möglichkeiten dazu haben wir.Damaging technical facilities or other properties of the airfield operator or organizer.
Beschädigungen an Leiteinrichtungen oder anderem Eigentum des Flugplatzbetreibers oder des Veranstalters.Catering is provided by the own in-house kitchen, all requested technical facilities(OVH, Projektor, Flip chart) are available.
Eigene Küche und technischen Ausrüstungen(OVH, Projektor, Flip chart) stehen den Gästen zur Verfügung.The technical facilities allow the production of specific grain compositions or of fractionated deliveries.
Die technische Einrichtung lässt die Produktion spezieller Kornzusammensetzungen bzw. fraktionierter Lieferungen zu.Benefit from our knowledge and technical facilities for your own development project.
Machen Sie sich unsere Erfahrung und technischen Möglichkeiten für Ihre eigenen Entwicklungsvorhaben zu Nutze.Our technical facilities combined with the range of rooms on offer makes this place the ideal setting for successful conferences, seminars and social events.
Unsere technische Ausstattung und die neuen, modernen Seminarräume bieten ideale Voraussetzungen für erfolgreiche Tagungen und Seminare.The protection of computers, servers and other technical facilities, prototypes, sensitive data as well as of employees and customers.
Der Schutz von Computern, Servern und sonstigen technischen Anlagen, Prototypen, sensiblen Daten sowie von Mitarbeitern und Kunden.It is therefore important in the first step to carry out an accurate survey andrecording of all relevant technical facilities and to document them.
Daher ist es wichtig im ersten Schritt eine genaue Erhebung undErfassung aller relevanten technischen Einrichtungen durchzuführen und zu dokumentieren.The platform structures had to be dismantled and technical facilities had to be prepared for re-using the platform at the new location.
Zuvor mussten die Aufbauten der Plattform demontiert und technische Einrichtungen für die Nutzung am neuen Standort vorbereitet werden.Our technical facilities and means of transport comply with the high safety requirements which are necessary during the handling of dangerous goods like ethanol.
Unsere technischen Anlagen und Transportmittel entsprechen den hohen Sicherheitsanforderungen, die im Umgang mit dem Gefahrengut Ethanol erforderlich sind.Together with Baba Ema he is in charge of the solar collectors and for all technical facilities at the orphanage and at the school.
Er ist zusammen mit Baba Ema verantwortlich für die Solaranlage sowie für alle technischen Einrichtungen im Waisenheim und in der Schule.It may sound paradox, but the technical facilities for manufacturing an exact repro of a glossy cover from the 1950s are simply no longer available today.
So paradox es klingen mag, die technischen Möglichkeiten für eine exakte Reproduktion einer Hochglanz¬hülle wie in den fünfziger Jahren, sind heutzutage nicht mehr vorhanden.The classrooms and offices are maintained to a modern andhigh standard with all the technical facilities that are expected within an educational establishment.
Die Klassenzimmer und Büros sind gepflegt zu einem modernen undhohen Standard mit allen technischen Einrichtungen, die innerhalb einer Bildungseinrichtung zu erwarten sind.The new technical facilities are state of the art and the stunning box that will be installed in a couple of weeks has been designed in accordance with the most recent considerations relating to animal welfare.
Die neuen technischen Anlagen entsprechen dem Stand der Technik, die in einigen Wochen eingebaute Betäubungsfalle wird nach modernsten Tierschutzgesichtspunkten konzipiert.The customer shall be liable for malfunctions of or damage to the hotel's technical facilities caused by using such equipment, to the extent that the hotel is not at fault.
Störungen oder Beschädigungen an den technischen Anlagen des Hotels gehen zu Lasten des Kunden, soweit das Hotel diese nicht zu vertreten hat.All external surfaces shall be viewed;minimal handling of the carcase and/or offal, and/or special technical facilities may be required for that purpose.
Alle äußeren Oberflächen sind zu begutachten;dabei können eine geringfügige Handhabung des Schlachtkörpers bzw. der Schlachtnebenerzeugnisse und/oder besondere technische Vorrichtungen erforderlich sein.Our modern furnishings and the convenient technical facilities in our convention centres will ensure your conference is a success.
Unsere moderne Ausstattung und die komfortablen technischen Möglichkeiten in unseren Convention Centern lassen Ihren Kongress zum Erfolg werden.With this setting, your meetings will not be onlyproductive but stylish too, with the technical facilities you would expect from a forward-thinking fashion brand.
Mit dieser Einstellung werden Ihre Meetings nicht nur produktiv,sondern auch stilvoll sein, mit den technischen Einrichtungen, die man von einer zukunftsweisenden Modemarke erwarten würde.Through their upmarket furnishings, good technical facilities and central location, our apartments are ideal for both business travellers and.
Durch seine hochwertige Einrichtung, gute technische Ausstattung und zentrale Lage ist es sowohl für den Geschäftsreisenden als auch.Property left behind in generally accessible hotel areas and rooms,in the hotel lounge or in technical facilities, shall not be deemed brought-in property either.
Auch Gegenstände, die in den allgemein zugänglichen Bereichen und Räumen des Hotels,in der Lounge des Hotels oder in den technischen Einrichtungen hinterlassen werden, gelten nicht als eingebracht.Furthermore, the university offers outstanding technical facilities and a work and study atmosphere that supports experimentation and allows for results outside the mainstream.
Darüber hinaus bietet die Hochschule eine hervorragende technische Ausstattung und eine Studien- und Arbeitsatmosphäre, die das Experimentieren fördert und Ergebnisse abseits des Mainstreams zulässt.If teleservices are agreed,the customer will provide the necessary technical facilities and provide access to the system according to the agreement.
Bei vereinbarten Teleserviceleistungenwird der Kunde entsprechend Vereinbarung die notwendigen technischen Einrichtungen bereitstellen und den Zugriff auf das System ermöglichen.They were asked to rate various categories like technical facilities, event planning, organisational achievement, project management and catering.
Diese bewerteten unterschiedliche Kriterien wie technische Ausstattung, Veranstaltungsplanung, organisatorische Leistungen, Projektmanagement oder Catering.
