What is the translation of " TECHNICAL FACILITIES " in Czech?

• technické zázemí
• technická zařízení
• technickým zázemím
• technického zázemí
• technické vybavení

Examples of using Technical facilities in English and their translations into Czech

We continuously improve the work environment and technical facilities.
Neustále zdokonalujeme pracovní prostředí a technické vybavení.

The third wing contains the technical facilities, a storage room and the garage for the caravan and another car.
Třetí křídlo tvoří technické zázemí objektu se skladem a garáží pro osobní a obytné auto klientů.

From the very beginning, we invested into manufacturing technologies and technical facilities.
Od samého počátku investujeme do výrobních technologií a technického zázemí.

The underground floor accommodates technical facilities and utilities, two rooms, a small kitchen, a bathroom and a dressing room.
Na podzemní podlaží je situováno technické zázemí domu, dva pokoje, kuchyňka, koupelna a šatna.

For the implementation of our services we dispose of strong technological and technical facilities.
Pro realizaci našich služeb máme k dispozici silné technologické a technické zázemí.

Not only do we need to create the technical facilities for this, but also build a strict political, legal and social structure.
K tomu potřebujeme nejen vytvořit technická zařízení, ale také vybudovat striktní politickou, právní a sociální strukturu.

In each of them are ten twin bedrooms with necessary sanitary and technical facilities.
V každé z nich je navrženo deset dvoulůžkových pokojů s nezbytným sociálním a technickým zázemím.

Emirates Engineering operates modern and extensive technical facilities in Dubai to maintain its fleet of over 260 aircraft.
Společnost Emirates Engineering v Dubaji provozuje moderní a rozsáhlé technické zázemí, v němž udržuje flotilu s více než 260 letadly.

We offer you the opportunity to rent individual components as well as all technical facilities.
Nabízíme kompletní možnost pronájmu jednotlivých komponentů i veškerých technických zařízení.

The press center offers a service to accredited journalists in the form of technical facilities and internet access on the first floor of the hotel Vienna House Andels Prague.
Tiskové centrum nabízí servis pro akreditované novináře formou technického zázemí, internetového připojení v prostorách 1.

The facilities include dressing rooms for the athletes with showers and WC, as well as a clubroom and technical facilities.
Zázemí obsahuje jak šatny pro atlety se sprchami a WC, tak klubovny a technické zázemí.

House with incredible historical charisma combined with modern technical facilities is an ideal space for your success.
Dům s neuvěřitelným historickým charismatem v kombinaci s moderním technickým zázemím je ideální prostor pro Váš úspěch.

ENGINEERING AND DESIGN The Steel Structures Division has its own engineering, design, and technological capacities, including modern technical facilities.
Sekce Ocelové konstrukce vlastní inženýrské, konstrukční a technologické kapacity včetně moderního technického zázemí.

The office of the lady of the house and the necessary sanitary and technical facilities are accessible from the entrance hall.
Ze vstupní chodby je samostatně přístupná kancelář paní domu a nezbytné sociální a technické zázemí.

We consistently strive to increase the service life of buildings, and therefore the value of our clients' assets, by adhering to high professional standards and ensuring modern technical facilities.
Díky odbornému přístupu a modernímu technickému zázemí zvyšujeme životnost budov a tím také hodnotu majetku našich klientů.

A large swimming pool, a sauna, a leisure room and the technical facilities in the basement.
V podzemním podlaží se nachází velký bazén, sauna, relaxační místnost a technické zázemí domu.

The technical facilities allow students regular use of the most modern methods, both computational(quantum chemistry, molecular mechanics and dynamics) and experimental.
Technické zázemí umožní studentům běžně pro svou práci využívat nejmodernější metody výpočetní(kvantová chemie, molekulová mechanika a dynamika) a experimentální.

The new administrative building comprises offices, staff cloakrooms and technical facilities of the building.
V nové administrativní budově se budou nacházet kanceláře, šatny pro zaměstnance a technické zázemí objektu.

It needs our support and I believe that the information and technical facilities which it has not only help shipping and maritime transport in the Union, but can also help in the other sectors referred to a moment ago, especially as regards, for example, information which can also be evaluated and used by Frontex.
EMSA potřebuje naši podporu a já jsem přesvědčen, že informační a technologické zázemí, které má k dispozici, může být k užitku nejen lodní a námořní dopravě v Unii, ale i jiným odvětvím, která tu byla před malou chvílí zmíněna, zejména co se týče například informací, které může vyhodnotit a použít i agentura Frontex.

Our goal is the success of our customers' online project that provides maximum reliable and modern technical facilities.
Naším cílem je úspěch online projektů našich zákazníků, kterým poskytujeme maximálně spolehlivé a moderní technické zázemí.

The Czech Republic offers to EBA and its employees along with their families both the technical facilities for their work and excellent conditions for living, leisure time and entertainment.
Česká republika nabízí agentuře EBA a jejím zaměstnancům spolu s jejich rodinami jak technické zázemí pro jejich práci, tak výborné podmínky pro život a trávení volného času.

Prisms, corresponding in color with the local football club, include locker rooms for players and referees, a buffet, a clubroom, and complete technical facilities of the area.
Hranoly, jejichž barevnost odpovídá barvám domácího fotbalového klubu, obsahují šatny hráčů a rozhodčích, bufet, klubovnu a veškeré technické zázemí areálu.

Henkel is not liable for damages caused by errors, delays or interruptions in the transfer, faults in the technical facilities and service, incorrect contents, loss or deletion of data, viruses or anything else that can arise in the participation of a competition.
Společnost Henkel nenese odpovědnost za škody způsobené chybami, zpožděním nebo přerušením transferu, chyby v technických zařízeních a službách, nesprávný obsah, ztrátu nebo smazání dat, viry ani nic jiného, k čemu může při účasti v soutěži dojít.

The courtyard space is also divided into two parts- the representative, publicly accessible part with a small park and customer's parking lot, and closed part for the staff and technical facilities.
Rovněž prostor dvora je funkčně rozdělen na dvě části- reprezentativní, veřejně přístupnou část s parčíkem a parkovištěm pro zákazníky a uzavřenou část pro zaměstnance a technické zázemí.

They also offer conference rooms in a luxuriously appointed interior with modern technical facilities and a full portfolio of accompanying services.
Nabízejí také konferenční místnosti v luxusně vybaveném interiéru s moderním technickým zařízením a kompletním nabídkou doprovodných služeb.

Air-conditioned duplex apartment with a living area of 137 m² offering an entrance hall, a spacious living room with a kitchenette equipped with all appliances, a smaller separate bedroom and a bathroom with a shower, toilet and technical facilities.
Klimatizovaný mezonet o obytné ploše 137 m² nabízí vstupní halu, prostorný obývací pokoj s kuchyňským koutem, který je vybaven všemi spotřebiči, menší oddělenou ložnici a koupelnu se sprchovým koutem, toaletou a technickým zázemím.

At the beginning of the sketching, we had to deal with the assignment to design a single-storey, barrier-free house with a comfortable living area, up-to-date technical facilities, spacious garage for a caravan, terrace with a swimming pool and a wine cellar, all fitted into a sloping terrain.
Hned v úvodu skicování jsme se museli vypořádat s přáním klienta postavit jednopodlažní bezbariérový dům s komfortním obytným prostorem, dostatečným technickým zázemím, prostornou garáží pro obytné auto, terasou s bazénem a vinným sklípkem, a to vše ve svažitém terénu.

The entire story has a surrealist ring to it: he says he went there, he talked to them for two and a half hours, he was told that such-and-such an airport could not be mobilised in 24 hours, whereas technical facilities were provided to open an airport in Sarajevo.
Celá výpověď má surrealistický podtón: říká, že tam jel, hovořil s nimi dvě a půl hodiny, bylo mu řečeno, že tak či tak letiště nebylo možné do 24 hodin zmobilizovat, zatímco v Sarajevu se na otevření letiště poskytla technická zařízení.

To be able to fulfil the highest requirements of customers throughout Europe, a team of highly skilled professionals are employed who utilize perfect technical facilities and the most modern production technology.
Aby byla schopna plnit nejvyšší požadavky zákazníků v celé Evropě, zaměstnává tým vysoce kvalifikovaných odborníků, kteří využívají perfektní technické zázemí a nejmodernější výrobní technologie.

Graduates acquire knowledge and experience for working in development, construction, production, operation and safety of nuclear power facilities and all other technical facilities, where there are radioactive fields.
Absolvent získá znalosti a zkušenosti pro práci ve vývoji, konstrukci, výrobě, provozu a bezpečnosti jaderně energetických zařízení a všech dalších technických zařízení, kde se vyskytují pole radioaktivního záření.