Examples of using Technical functioning in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technical functioning of the milking robot.
Technische Funktionsweise des Melkroboters.These figures provide information on the technical functioning of the robot.
Diese Daten liefern Informationen über die technische Funktionsweise des Roboters.Ensuring the technical functioning of our network; and.
In addition, it is differed between sport, protective and technical functioning of the surface.
Ensuring the technical functioning of our network.
Aufrechterhaltung der technischen Funktion unseres Netzwerks.Of course, the Council has been generous in thesense that it has given to the Commission management and the technical functioning of the system.
Gewiß, der Rat hat sich großzügig gezeigt,was die Rolle der Kommission und die technische Funktionsweise des Systems betrifft.For technical functioning, this website uses cookies.
Zum technischen Funktionieren benutzt diese Webseite Cookies.The cookies that we use are necessary for the technical functioning of the website and for your ease of use.
Die Cookies, die wir verwenden, sind für die technische Funktion unserer Website und die Bedienerfreundlichkeit notwendig.At the end of each year eu-LISA should submit to the European Parliament, the Council and the Commission a report on theactivities of the Central System, including on its technical functioning and security.
Am Ende jedes Jahres unterbreitet eu-LISA dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission einen Bericht über den Nevertheless, the technical functioning of the site requires some essential expenses.
Dennoch, die technische Funktionsweise der Website erfordert einige wesentliche Ausgaben.RKH does not assume any liability for products from third-party producers with respect to their correct technical functioning and their contents.
RKH übernimmt Besides social, biological, and game-like rule processes, it was primarily the technical functioning as well as the contents of media apparatuses that were used as‹structure generators,› for example in Cage's«Imaginary Landscape No.
Neben sozialen, biologischen und spielartigen Regelprozessen waren es vor allem die technische Funktionsweise sowie die Inhalte von Medienapparaten, die als›Strukturgeneratoren‹ verwendet wurden, zum Beispiel in Cages»Imaginary Landscape No.The Publisher can not continuously check the content of the said sites, and can not guarantee: the accuracy, reliability, relevance, updating, or completeness of their content;Access and technical functioning.
Der Herausgeber kann den Inhalt dieser Websites nicht permanent Ã1⁄4berwachen und kann nicht garantieren: die Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Relevanz, Aktualisierung oder Vollständigkeit des Inhalts;ihr Zugang und gutes technisches Funktionieren.It is the traveller's responsibility to ensure traffic safety, technical functioning and any other conditions related to carrying an own bicycle.
Der Reisende ist für die Verkehrssicherheit, die technische Funktionsfähigkeit und alle sonstigen Umstände im Zusammenhang mit der Mitführung eines eigenen Fahrrades ausschließlich selbst verantwortlich.Two years after the start of operations of the EES and every two years thereafter, eu-LISA shall submit to the European Parliament,the Council and the Commission a report on the technical functioning of EES, including the security thereof.
Zwei Jahre nach Inbetriebnahme des EES und danach alle zwei Jahre übermittelt eu-LISA dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission einen Bericht über die technische Funktionsweise des EES einschließlich seiner Sicherheit.Oris does not take responsibility in any way for the technical functioning of its Internet Site and, under no circumstances, does it guarantee the total absence of viruses or other interfering elements from its Site or from the servers providing access to it.
Oris übernimmt keine Verantwortung für ein fehlerfreies technisches Funktionieren ihrer Website. Oris kann keine Garantie abgeben, dass ihre Website oder die Server, die den Zugang zu ihr ermöglichen, vollständig frei von Viren oder anderen schädlichen Elementen sind.Implementing these methods is often associated with a large amount of effort,as the exact technical functioning of the devices is often unknown and discovering it is laborious.
Dies umzusetzen ist oftmals mit erhöhtem Aufwand verbunden,da die genaue technische Funktionsweise der Geräte meist unbekannt ist und nur mühselig herausgefunden werden kann.Reports on the technical functioning of each large-scale IT system referred to in Article 12(1)(t) and the annual report on the activities of the Central System of Eurodac referred to in Article 12(1)(u), on the basis of the results of monitoring and evaluation.";».
We point out in particular that the sending of access data to external content providers(see under b), due to the technical functioning of the information transfer, is inevitable. a Informationen on processing.
Besonders weisen wir darauf hin, dass die Übermittlung von Zugriffsdaten an externe Inhalteanbieter(siehe unter b.) aufgrund der technischen Funktionsweise der Informationsübertragung im Internet unumgänglich ist. a Informationen zur Verarbeitung.Adopt the reports on the technical functioning of SIS II pursuant to Article 50(4) of Regulation(EC) No 1987/2006 and Article 66(4) of Decision 2007/533/JHA respectively, of VIS pursuant to Article 50(3) of Regulation(EC) No 767/2008 and Article 17(3) of Decision 2008/633/JHA and of EES pursuant to Article 64(4) of Regulation(EU) XX/XX of XXX.
Die Berichte über die technische Funktionsweise des SIS II gemäß Artikel 50 Absatz 4 der Verordnung(EG) Nr. 1987/2006 und Artikel 66 Absatz 4 des Beschlusses 2007/533/JI, des VIS gemäß Artikel 50 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 767/2008 und Artikel 17 Absatz 3 des Beschlusses 2008/633/JI sowie des EES gemäß Artikel 64 Absatz 4 der Verordnung(EU) XX/XX vom XXX anzunehmen;“.Operator" means any person who operates or controls an installation or, where this is provided for in national legislation,to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation has been delegated;
Betreiber" eine Person, die eine Anlage betreibt oder besitzt oder der- sofern in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen-die ausschlaggebende wirtschaftliche Verfügungsmacht über den technischen Betrieb einer Anlage übertragen worden ist;Just as a black box in an airplane records its journey and technical functioning so that they can be pieced together in the event of an accident, the participants in these talks attempt to piece together the history of the objects under discussion, which are also black boxes in another sense-objects whose function is uncertain.
So wie eine Black Box in einem Flugzeug dessen Reise und technisches Funktionieren aufzeichnet, damit diese Information im Falle eines Unfalls Stück für Stück zusammengesetzt werden kann, werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Gesprächsreihe versuchen, die Geschichte der zur Diskussion stehenden Objekte- die in gewisser Weise auch Black Boxes sind, nämlich Objekte, deren Funktion unklar ist- zurückzuverfolgen.Two years after the system starts operations and every two years thereafter, eu-LISA should submit to the European Parliament,the Council and the Commission a report on the technical functioning of the system including the security thereof.
Zwei Jahre nach Inbetriebnahme des Systems und danach alle zwei Jahre legt eu-LISA dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission einen Bericht über die technische Funktionsweise des Systems sowie über seine Sicherheit vor.Non-Personal Data is collected and processed mainly for marketing analysis and to constantly improve and maintain the Services, which includes butis not limited to, ensuring the technical functioning of SMART Services, to help prevent fraudulent use of the Services and for developing new services and products.
NICHT-PERSONENBEZOGENE DATEN werden hauptsächlich zur Durchführung von Marketing-Anaysen und zur kontinuierlichen Verbesserung und Wartung der DIENSTE erhoben, einschließlich,aber nicht beschränkt auf Wahrung der technischen Funktionalität der SMART DIENSTE, Vermeidung einer betrügerischen Nutzung der DIENSTE und Entwicklung neuer Dienste und Produkte.For the purposes of this Recommendation, an“operator of a Controlled Installation” is any natural or legal person who operates or controls the Controlled Installation or, where this is provided for in national legislation,to whom decisive economic power over the technical functioning of the Controlled Installation has been delegated.
Im Sinne dieser Empfehlung ist ein"Betreiber einer kontrollierten Anlage" eine natürliche oder juristische Person, die eine kontrollierte Anlage betreibt oder leitet, oder, sofern dies in den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften vorge sehen ist,der die entscheidende wirtschaftliche Verfügungsgewalt über das tech nische Funktionieren der kontrollierten Anlage übertragen wurde.Two years after the RTP is brought into operation and every two years thereafter, the Agency shall submit tothe European Parliament, the Council and the Commission, a report on the technical functioning of the RTP including the security thereof.
Zwei Jahre nach Inbetriebnahme des RTP und danach alle zwei Jahre übermittelt die Agentur dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission einen Bericht über die technische Funktionsweise des RTP einschließlich der Sicherheit des RTP.Operator' shall mean any natural or legal person who operates or controls the installation or, where this is provided for in national legislation,to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation has been delegated.
Betreiber" jede natürliche oder juristische Person, die die Anlage betreibt oder besitzt oder der- sofern in den nationalen Rechtsvorschriften vorgesehen-die ausschlaggebende wirtschaftliche Verfügungsmacht über den technischen Betrieb der Anlage übertragen worden ist.In addition to the above, such purposes include: Providing our products and services to users, including the display of customized content and advertising; Auditing, research and analysis in order to maintain, protect and improve our services;Ensuring the technical functioning of our network; and Developing new services.
Neben den bereits genannten sind dies folgende Zwecke: Bereitstellung unserer Produkte und Dienste, einschließlich individuell zugeschnittener Inhalte und Werbung; Tests, Forschung und Analysen, um die Stabilität und Performance unserer Dienste aufrechtzuerhalten, zu schützen und zu verbessern;Kontrolle und Verbesserung der technischen Funktion unseres Netzwerks; Entwicklung neuer Dienstleistungen.
