Examples of using Technical standpoint in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
From a technical standpoint, a PUP is not malware.
Von einem technischen Standpunkt aus ist ein PUP keine Malware.I'm interested in the eiffel Tower from a technical standpoint.
From a technical standpoint, Lee's report said $11,000 is becoming an area of support for bitcoin's price.
Aus technischer Sicht, Lees Bericht sagte, $11,000 immer Preis ein Bereich der Unterstützung für bitcoin des.For Contraves Space, 2006 started successfully also from a technical standpoint.
Auch aus technischer Sicht begann das Jahr 2006 für Contraves Space positiv.From a technical standpoint, there are multiple solutions on how to integrate our coastal databanks in your existing website.
Vom technischen Standpunkt aus gibt es mehrere Lösungen zur Integration der Küsten-Datenbanken in bestehende Webseiten.But Ruggero is also very interesting from a technical standpoint.
Aber darüber hinaus ist der Ruggero von einem technischen Gesichtspunkt aus sehr interessant.Platinum Games: First of all, from a technical standpoint there were difficulties but that wasn't the hardest part.
Platinum Games: Zunächst mal: Vom technischen Standpunkt gab es Schwierigkeiten, aber das war nicht der schwierigste Teil der Arbeit.We are not onlymaking the switch to MailStore Server easier from a technical standpoint.
Wir erleichtern aber nicht nur aus technischer Sicht den Wechsel zu MailStore Server.Performance from a technical standpoint is our hobby, from the perspective of usability and sales opportunities, we go one step further.
Performance aus technischer Sicht ist unser Steckenpferd, aus And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.
Und ich überlasse es Keith zu erklären, warum das wichtig ist aus technischer Sichtweise.From a technical standpoint, the solution easily integrated into our IT architecture, and all levels of the group can access the new functionality.
Aus technischer Sicht war die Lösung leicht in unsere IT-Architektur integrierbar, und alle Ebenen des Konzerns können von der neuen Funktionalität profitieren.This allows FACTON to unify the business-oriented view of the products and the technical standpoint of engineers.
FACTON vereint dabei die betriebswirtschaftliche Sicht auf die Produkte mit der technischen Perspektive der Ingenieure.From a technical standpoint, there's a little more room for further losses near-term, but we're generally on the lookout for a near-term low heading deeper into February trade.
Aus technischer Sicht besteht kurzfristig nur wenig Spielraum für weitere Verluste, wir achten aber generell darauf, ob ein kurzfristiges Tief im Februarhandel tiefer wird.ZK: So now, when we dream up these concepts,it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint.
ZK: Wenn wir also jetzt diese Konzepte ersinnen,dann ist es wichtig für uns, sicherzustellen, dass sie vom technischen Standpunkt aus funktionieren.The results are highly encouraging, from a technical standpoint, and indicate that the infrastructure locations proposed for the Project are favourable and practical.
Die Ergebnisse sind vom technischen Standpunkt aus äußerst ermutigend und deuten darauf hin, dass die für das Projekt geplanten Infrastruktur-Standorte vorteilhaft und praktisch sind.The following is a transcript of an interview with one of our lead engineers that really dives into this decision from a technical standpoint.
Nachstehend lesen Sie ein Interview mit einem unserer Cheftechniker, der diese Entscheidung aus technischer Sicht gründlich analysiert.CW: From a technical standpoint, the reason 3D works so well is the contrast of the colors in the environment, and the lines in the environment and the architecture style we use.
CW: Von einem technischen Standpunkt ist der Grund, warum 3D so gut funktioniert, der hohe Kontrast der Farben in der Umgebung, sowie der Architektonische Stil, den wir verwenden.The rapid drop in the cylinderpressure shortly before the end of the charge does not constitute grounds for complaint, and instead, is normal and unavoidable from a technical standpoint.
Der schnelle Abfall desFlaschendruckes gegen Ende der Füllung ist kein Reklamationsgrund, sondern aus technischer Sicht normal und nicht vermeidbar.As audio professionals, we liked the ADAMs best from a technical standpoint," explains Mazagg,"because you listen for twenty seconds and straight away, you know what's going on.
Von einem technischen Standpunkt aus gesehen, gefielen uns als Audio-Professionals die ADAMs am besten", erklärt Mazzag,"weil du 20 Sekunden rein hörst und direkt weißt, was abgeht.Merely replacing sugar with intensive chemical sweeteners or alternative sweeteners is generally not a viable alternative for food manufacturers from a technical standpoint.
Ein Zuckerersatz durch Intensivsüßstoffe oder alternative Süßungsmittel ist für den Lebensmittelproduzenten aus technisch-technologischer Perspektive meist keine Alternative.From a technical standpoint, this is a critical distinction: gelatine is made up of relatively long chains of amino acids, collagen peptides out of short chains which are known as peptides.
Aus technischer Perspektive ist das ein sehr wichtiger Unterschied: Gelatine setzt sich aus recht langen, Kollagenpeptide aus kurzen Aminosäurenketten(sogenannten Peptiden) zusammen.While the current difficult financing conditions mean that no increase in sales can be expected in the short run, op- portunities in the medium-to long-term are significant from a technical standpoint.
Zwar ist dort wegen der aktuell schwierigen Finanzierungsverhältnisse kurzfris- tig kein Absatzschub zu erwarten, mittel-und langfristig sind die Chancen aus technischer Sicht aber erheblich.The merger of these two companies was not only natural from a technical standpoint, as the two product lines are extremely complementary, but also from the standpoint of team philosophy.
Der Zusammenschluss dieser beiden Unternehmen war nicht nur aus technischer Sicht naheliegend, da sich die beiden Produktlinien sehr gut ergänzen, sondern auch unter dem Gesichtspunkt der Teamphilosophie.From a technical standpoint, there are a few components which are better to be purchased separately, as there is room for customization depending on engine choices or levels of cockpit and paint detailing.
Aus technischer Sicht gibt es jedoch ein paar Komponenten, die besser separat gekauft werden müssen, da es viel Spielraum für die Anpassung je nach Turbine oder Ausbaustufen des Cockpits und Lackierung gibt.According to railway companies and manufacturers, the approval procedure is extremely long and costly, and there would appear to be very littlejustification for a number of the authorities' demands from the purely technical standpoint.
Nach Einschätzung der Hersteller und der Eisenbahnunternehmen ist dieses Zulassungsverfahren sehr langwierig und kostenaufwändig;einige Anforderungen seitens der zuständigen Behörden scheinen aus rein technischer Sicht kaum gerechtfertigt zu sein.From a technical standpoint, gold broke below trendline support dating back to the 2015 low on Wednesday with the break charging a decline into targets noted last week at 1176& 1164 stretch low was 1162.
Von einem technischen Standpunkt aus brach Gold am Mittwoch unter die Trendlinien-Unterstützung vom Tief von 2015 aus, und er Durchbruch löste einen Rückgang auf Ziele, die letzte Woche mit 1176& 1164(das gestreckte Tief war 1162) angegeben worden waren.In terms of the leucine, the reasoning here is that, from a strictly technical standpoint, the data displays that only leucine and those other amino acids structurally related to leucine are responsible for the increase in mTORcommonly associated with BCAA supplementation.
In Bezug auf das Leucin lautet die Überlegung hier, dass die Daten vom rein technischen Standpunkt aus betrachtet werden dass nur Leucin und die anderen Aminosäuren, die strukturell mit Leucin verwandt sind, für den Anstieg von mTOR verantwortlich sind, der gewöhnlich mit BCAA-Supplementierung assoziiert ist.From a technical standpoint, our bias remains unchanged and while out broader bias remains weighted to the downside, the risk for a topside run into key resistance in the range between $1626-$1631 remains.
Von einem technischen Standpunkt bleibt unsere Tendenz unverändert, und obwohl die allgemeinere Tendenz nach unten tendiert, besteht weiterhin die Gefahr auf eine Bewegung zur Oberseite in Richtung Schlüsselwiderstand in der Range zwischen $1626-$1631.While EURATOM continues to believe that from a technical standpoint it would make much more sense to apply its own system of measurement, a compromise was established, one which allows the IAEA if necessary to carry out measurements of the fuel at the reactor site.
Obgleich die EURATOM nach wie vor der Ansicht ist, daß es aus technischer Sicht sinnvoller wäre, das von ihr entwickelte Meßverfahren anzuwenden, konnte ein Kompromiß gefunden werden, der es der Internationalen Atomenergie-Organisation wahrscheinlich ermöglicht, Messungen an Brennelementen im Reaktor vorzunehmen.From a technical standpoint, gold has now broken the key support in the range noted over the past few months at $1550-$1555 with price action this week clearing the 2012 lows at $1526.84 to close just above the $1500 threshold after a brief dip below.
Von einem technischen Standpunkt hat Gold nun die Schlüsselunterstützung in der Range der letzten paar Monate bei $1550-$1555 durchbrochen, und die Kursbewegung dieser Woche löschte die Tiefs von 2012 bei $1526,84.
