Examples of using Technical structures in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technical structures.
Technische Strukturen.Today they belong to the outstanding technical structures.
Sie gehören heute zu den herausragenden technischen Bauwerken.Technical structures.
Technische Strukturen Forts.The attic floor is freed of all technical structures and chimneys.
Das Attikageschoss wurde von allen technischen Aufbauten und Kaminen befreit.The railway was 35 kilometres long,crossing natural and agricultural landscapes dotted with buildings and related technical structures.
Die 35 Kilometer lange Bahnstrecke führtedurch Naturlandschaften und Äcker, vorbei an einzelnen Gebäuden und technischen Anlagen.This may comprise organisational and technical structures, as well as training.
Technical structures, port and industrial installations, nineteen-twenties Paris: Germaine Krull(1897-1985) is one of the discoverers of modernism.
Jahrhunderts- Juwel der Moderne Technische Bauwerke, Hafen- und Industrieanlagen, das Paris der 1920er-Jahre: Germaine Krull(1897-1985) zählt zu den Entdeckerinnen der Moderne.The building consists of three main storeys and technical structures on the roof.
Das Gebäude besteht aus drei Hauptgeschossen sowie Technikaufbauten auf dem Dach.Modern satellites are complex technical structures, which require their own infrastructure including e. g.
Moderne Satelliten sind hochkomplexe technische Gebilde, die eine eigene komplizierte Infrastruktur z.B.Guideline"Requirements for the recovery of recycled building materials in technical structures" Bavaria.
Leitfaden"Anforderung an die Verwertung von RecyclingBaustoffen in technischen Bauwerken" Bayern.Subsequent installation takes place in technical structures for earthworks, road and path construction.
Der nachfolgende Einbau erfolgt in technischen Bauwerken für den Erd-, Straßen- und Wegebau.Of all the emerging states in Eastern Europe, Hungary is the most advanced and most ready to participate in the MEDIA II programme,because its administrative and technical structures are at a more advanced level.
Unter allen aufstrebenden Staaten Osteuropas ist Ungarn das fortschrittlichste Land und am besten auf die Teilnahme am Programm MEDIA II vorbereitet,denn seine administrativen und technischen Strukturen sind am weitesten entwickelt.Power plants are highly complex technical structures with a variety of dangerous areas for onsite employees.
Kraftwerke sind komplexe technische Gebilde mit einer Vielzahl von Gefährdungen für die dort arbeitenden Menschen.This is especially true of fields characterisedby tightly woven networks and capital-intensive, technical structures- like the energy system, for instance.
Das gilt in besonderem Maße für Felder,die durch eng gewobene Netzwerke und kapitalintensive technische Strukturen gekennzeichnet sind- wie eben das Energiesystem.Flood protection facilities, like all technical structures, are subject to an ageing process and can be damaged during a flood event.
Hochwasserschutzanlagen unterliegen wie alle technischen Bauwerke einem Alterungsprozess und können im Hochwasserfall beschädigt werden.Latvia's action plan, adopted in 2013, has achieved significant progress in allocating additional human resources and setting administrative,legal and technical structures to implement CFP rules.
Mit dem 2013 angenommenen Aktionsplan Lettlands wurden erhebliche Fortschritte in Bezug auf die Bereitstellung zusätzlicher personeller Mittel und den Aufbau von Verwaltungs‑,Rechts- und technischen Strukturen zur Durchführung der GFP-Vorschriften erzielt.The regional government, for through of the technical structures, had expressed perplexity on intentional localization from the company and on a series of elements connected to the plan anything but clarified”.
Die regional Regierung hatte für durch von den technischen Strukturen Ratlosigkeit auf der gewollt Lokalisierung von dem Unternehmen und auf einer Serie von den zu dem Projekt verbinden alles andere als klarstellt Elementen ausgedrückt das,“.We can translate prevailing mega-trends,and the media business processes associated with them, into technical structures and workflows like no other technology consultancy in the world.
Wie weltweit keine andereTechnologieberatung sind wir in der Lage, übergeordnete Megatrends und damit verbundenen Media-Business-Prozesse in technische Strukturen und Workflows zu übersetzen.In a balanced course including wall and floor pieces, the artist emphasizes vertical and horizontal perception, bringing together sculpture, relief, and painting, as well as transparency, reflection,pattern, and technical structures.
In einem ausgewogenen Parcours von Wand- und Bodenarbeiten unterstreicht der Künstler die vertikale und horizontale Wahrnehmung, verbindet Skulptur, Relief und Bild sowie Transparenz, Reflexion,Raster und technische Strukturen.It can be argued thatthe electronic media space transcends its purely technical structures through its influence on(non-technological) cultures.
Man kann die These vertreten,der elektronische Medienraum transzendiere seine rein technischen Strukturen durch den Einfluss, den er auf(nicht-technologische) Kulturen ausübt.The discussion had shown the importance of the participation of workers, supervisory staff and work organisors in ergonomics activity because of the knowledge they bring andthe penetration of ergonomics in the technical structures.
Die Partizipation der Arbeitnehmer, der Führungskräfte und der Arbeitsorganisatoren an der ergonomischen Arbeit sei, wie in der Aussprache zum Ausdruck gebracht wurde, wichtig wegen der Kenntnisse, die dadurch beigetragen würden,und weil so die Ergonomie in die technischen Strukturen Eingang finde.Decorations and structures: If the organiser intends to install decoration material or technical structures in the premises, then this must be agreed beforehand in writing.
Dekorationen und If you wish to send an e-mail to WIRTGEN GmbH via your private e-mail account, please note that,due to the technical structures of the Internet, you will have to arrange for your own safety measures to warrant the confidentiality and integrity of the e-mail contents.
Sollten Sie eine E-Mail über Ihren privaten E-Mail Account an die WIRTGEN GmbH senden wollen, sobeachten Sie bitte, dass Sie auf Grund der technischen Strukturen des Internets zur Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität der E-Mail Inhalte eigene Sicherheitsmaßnahmen treffen müssen.Christopher Alexander, an architect, argues that a city is a complex, abstract structure which is not a tree of objects isolated from one another butrather a semi-lattice where physical and technical structures are overlapped with another semi-lattice social structure. .
Der Architekt Christopher Alexander wendet ein, dass die Stadt eine komplexe, abstrakte It Is clear that this triad does not only concern the construction of buildings, but also of many other technical structures; yet in building this triad Is so Important that It virtually characterizes the art of building; I. e. architecture.
Natürlich gilt diese Triade nicht nur für Gebäude, sondern auch für viele andere technischen Bauwerke; für Gebäude ist sie jedoch von so grosser Bedeutung, dass sie praktisch eine Charakterisierung der Kunst des Bauens, der Architektur.If you wish to send an e-mail to Benninghoven GmbH& Co. KG via your private e-mail account, please note that,due to the technical structures of the Internet, you will have to arrange for your own safety measures to warrant the confidentiality and integrity of the e-mail contents.
Sollten Sie eine E-Mail über Ihren privaten E-Mail Account an die Benninghoven GmbH& Co.KG senden wollen, so beachten Sie bitte,dass Sie auf Grund der technischen Strukturen des Internets zur Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität der E-Mail Inhalte eigene Sicherheitsmaßnahmen treffen müssen.Equally important to municipal players are the following aspects: Firstly,the formulation of ideas concerning practicable alternatives to existing technical structures, secondly, the assessment of urban planning and financial conditions associated and lastly, the generation of required expertise in local government administration.
Ebenso bedeutsam dürfte es für die kommunalen Akteure sein,Vorstellungen über gangbare Alternativen vorhandener technischer Strukturen zu entwickeln, die damit verbundenen städtebaulichen und finanziellen Voraussetzungen abzuschätzen und das in der Verwaltung erforderliche Know-how zu fördern.Slovakia possesses some infrastructure which functions fairly well, but major efforts still need to bemade in several fields, especially standardisation and the technical structures required to implement the"New Approach", as well as in the areas of public procurement and industrial and intellectual property.
Die Slowakei hat bereits eine recht gut funktionierende Infrastruktur, doch in zahlreichen Bereichen wieder Normung einschließlich der für die Verwirklichung des"neuen Konzepts" erforderlichen technischen Strukturen und den Bereichen öffentliches Auftragswesen und geistiges und gewerbliches Eigentum müssen noch große Anstrengungen unternommen werden.Member States shall adopt appropriate measures, allocate adequatefinancial, human and technical resources and set up all administrative and technical structures necessary for ensuring inspection, monitoring, surveillance and enforcement of activities carried out within the scope of the Common Fisheries Policy.
Die Mitgliedstaaten erlassen geeignete Maßnahmen, stellen ausreichende finanzielle,personelle und 
