Examples of using Technical structure in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Work in flight and technical structure of civil aviation;
Die Arbeit im Flug- und ingenieurtechnischen Bestand der bürgerlichen Luftflotte;All the while, we see the materials as a means to an end: they are derived from the ideal technical structure.
Dabei sehen wir die Materialien als Mittel zum Zweck: Sie ergeben sich aus der idealen technischen Struktur.It is the newest technical structure, highest strength, longest working life.
To promote this content ideally to the user an individual technical structure of the webpage is crucial.
Damit dieser Content auch optimal beim User ankommt, bedarf es einer individuellen technischen Struktur.Stove- a complex technical structure, which should be engaged in laying a true master.
Ofen- eine komplexe technische Struktur, die bei der Verlegung ein wahrer Meister in Eingriff gebracht werden soll.The processing of selfadhesives materials places special requirements to the technical structure of a waste handling system.
Die Verarbeitung von Haftmaterial stellt besondere Anforderungen an den technischen Aufbau einer Absaugung.The decentralised technical structure, and second, a lack of consistency with regard to technology and services.
The Municipality of Hagenthal le Bas never had any technical structure for a municipal works yard up to now.
Die Gemeinde Hagenthal le Bas hat bis jetzt keine technisch Struktur für einen Gemeindewerkhof besessen.The technical structure, specialised in terms of sectors and departments, is present in each of the following offices.
Die in den Sektoren und Abteilungen spezialisierte technische Struktur ist in jedem der folgenden Büros vorhanden.A public institute for scientific research and technical structure responsible to the Ministry of Labour.
Öffentliches Institut für wissenschaftliche Forschung und technische Struktur, das dem Arbeitsministerium untersteht.The technical structure favours nonetheless a long term bullish bias since the unpeg in January 2015.
Die technische Struktur deutet dennoch auf eine langfristig bullische Tendenz hin, seit die Frankenbindung im Januar 2015 aufgehoben wurde.Larger shared stands of exhibitors can be approved by the organiser if they can be integrated into the technical structure of the event.
Größere Gemeinschaftsstände von Ausstellern kann der Veranstalter genehmigen, wenn sie sich in die fachliche Gliederung der Veranstaltung integrieren lassen.All share the idea that the technical structure is the base around which subjectification is produced.
Alle die Vorstellung, dass die technische Struktur die Basis ist, von der ausgehend Subjektivierung produziert wird.Is capable and prepared to guarantee the installation of the administrative, scientific and technical structure that is needed to realise the nuclear option.
In der Lage und bereit ist, den Aufbau einer administrativen, wissenschaftlichen und technischen Struktur zu gewährleisten, die für die Nutzung der Kernkraft unabdingbar ist;Its technical structure also makes it possible for artists to work more independently with film as a medium than they had previously.
Auch ermöglicht es Künstlerinnen aufgrund seiner technischen Struktur ein unabhängigeres Arbeiten als zuvor das Medium Film.To enable this function, Google requires a powerful technical structure and a deep understanding of human language.
Um dies zu ermöglichen, benötigt Google einerseits eine mächtige technische Infrastruktur und andererseits The technical structure must be able to supply accurate data in real time and constant forecasts, which can be provided by current technology.
Die technischen Strukturen müssen in der Lage sein, genaue Echtzeitdaten und konstante Vorhersagen entsprechend der heutigen Technik zu liefern.For musicians and musicologists, the complexity of Zemlinsky's music, its technical structure and motivic development, are worthy of study.
Für Musiker undMusikwissenschaftler lohnt sich das Studium von Zemlinskys Musik aufgrund der Komplexität, der technischen Struktur und der motivischen Entwicklung in seinen Werken.In the longer term, the technical structure favours a very long-term bearish bias as long as resistance at 1.1714(24/08/2015 high) holds.
Langfristig unterstützt die technische Struktur eine sehr langfristige bärische Tendenz, so lange der Widerstand bei 1,1714(Hoch vom 24. 8. 2015) hält.To this end, Member States must adopt the measures,allocate the financial and human resources and set up the administrative and technical structure necessary for this purpose.
Sie müssen die hierfür erforderlichen Maßnahmen erlassen,die finanziellen und personellen Mittel bereitstellen und die nötigen administrativen und technischen Strukturen schaffen.Drop: 0-4 mmWeight: 250 gUpper: the technical structure of the open mesh to optimize breathability and support.
Datenblatt Drop: 0-4 mmGewicht: 250 gObermaterial: technische struktur, die in offene netz für optimale atmungsaktivität und unterstützung.If you want to send an email from your private email account to ITD GmbH, you should ensure that you take your own measures to guarantee the confidentiality andintegrity of the content of the email due to the technical structure of the Internet.
Sollten Sie eine E-Mail über Ihren privaten E-Mail-Account an die ITD GmbH senden wollen, so sollten Sie beachten,dass Sie auf Grund der technischen Struktur des Internets zur Gewährleistung der Vertraulichkeit und Integrität der E-Mail-Inhalte eigene Vorkehrungen treffen müssen.Its compact composition and its technical structure make it extremely easy to install and guarantee an excellent food and hygiene reliability.
Die kompakte Form und die technische Struktur des Automaten machen seine Aufstellung sehr einfach und gewährleisten maximale hygienische Sicherheit.By outsourcing sub-areas such as the agreement ofcurrent contracts with payment service providers, the technical structure and ultimately the logistics relevant areas, the concentration can be placed on selling the products.
Durch die Auslagerung von Teilbereichen wiedas vereinbaren laufender Verträge mit Zahlungsdienstleistern, den technischen Aufbau und letztlich der Logistik relevanten Bereiche, kann die Konzentration auf das Verkaufen der Produkte gelegt werden.Here the technical structure relates both to the actual recording system and to decisions made by the«árchontes,» i.e., the gatekeepers.
Die technische Struktur bezieht sich dabei sowohl auf das eigentliche Erfassungssystem wie auch auf die Entscheidungen der»árchontes«, also der Torwächter.It has to bepointed out that not all the regions have an up-and-running technical structure geared to the territorial information system, which contains a Geographical Information System GIS.
Was das SITbetrifft, das geographische Informationssysteme(GIS) beinhaltet, so ist darauf hinzuweisen, daß es diesbezüglich nicht immer in den Regionen eine technische Struktur gibt.Since that time, the OIML has developed a worldwide technical structure that provides its Members with metrological guidelines for the elaboration of national and regional requirements concerning the manufacture and use of measuring instruments for legal metrology applications.
Seitdem hat die OIML eine weltweite technische Struktur aufgebaut, die ihren Mitgliedern Messvorgaben zur Ausarbeitung nationaler und regionaler Anforderungen für die Herstellung und Verwendung von Messinstrumenten im eichpflichtigen Verkehr zur Verfügung stellt.Jung's interest in the process of visual perception,the dual quality of light as particles and waves and the technical structure of images has accompanied him since his studies at the Hochschule fÃ1⁄4r Bildende KÃ1⁄4nste[Academy of Arts] in Berlin.
Das Interesse an dem Prozess der visuellen Wahrnehmung,der doppelten Eigenschaft des Lichts als Partikel und Welle und dem technischen Aufbau von Bildern begleiten Jung seit seinem Studium an der Hochschule für Bildende Künste in Berlin.One of the basic requirements was that the existing technical structure should be changed as little as possible in order to leave the proven components inside.
Zu den grundlegenden Anforderungen gehörte, dass der bestehende technische Aufbau möglichst wenig geändert werden sollte, um die bewährten Komponenten im Inneren zu belassen.The 2 newMember States provided themselves with the administrative capacity, technical structure and knowledge necessary for the application of the Directive: 33 drafts notified between 1 January 2007 and 31 December 2008.
Die beiden neuenMitgliedstaaten sorgten dafür, dass dort die für die Anwendung der Richtlinie notwendigen Verwaltungskapazitäten, technischen Strukturen und Kenntnisse verfügbar sind: Zwischen dem 1. Januar 2007 und dem 31. Dezember 2008 wurden 33 Entwürfe notifiziert.
