Examples of using Technical structure in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Often not flexible due to complex technical structure.
The lack of appropriate technical structures prevents such monitoring activities.
La falta de estructuras técnicas apropiadas impide la realización de esas actividades de vigilancia.Among other things,we have defined the term and explored technical structures.
Entre otras cosas,definimos el concepto y tematizamos las estructuras técnicas.The technical structure may vary depending on the ignition coil's area of application.
Su estructura técnica puede variar dependiendo del ámbito de aplicación de la bobina de encendido.Production companies: We are comfortable working with existing technical structures.
Managers y productoras: Trabajamos habitualmente con estructuras técnicas ya existentes.The Volvo 440 had the same basic technical structure and layout as the 480 sports coupe.
Includes concerts and shows plus supplies,assemblies and dismantling of technical structures.
Incluye los conciertos y espectáculos más los suministros,montajes y desmontajes de las estructuras técnicas.Our machine is optimized and upgraded on technical, structure, appearance and many more.
Nuestra máquina está optimizada y actualizada en aspectos técnicos, estructurales, de apariencia y muchos más.From this page you can transfer an existing domain from your current provider to our technical structure.
Desde esta página, puede transferir un dominio existente de su proveedor actual a nuestra estructura técnica.Your website's technical structure impacts SEO, which in turn, affects the performance of content marketing campaigns.
La estructura técnica de su página web impacta el SEO, que a su vez, afecta al rendimiento de las campañas de marketing de contenidos.Founded in 1974, Açotubo Group has the best operational technical structure in the steel segment.
Fundada en 1974, Its compact design and its technical structure make it extremely easy to install and ensure maximum reliability in terms of hygiene.
Su conformación compacta y su estructura técnica hacen que sea extremadamente fácil de instalar y proporciona la máxima fiabilidad higiénico-sanitaria.INSTRAW's efforts to seek support have resulted in contributions from the TecMilenio University(Mexico). TecMilenio has contributed the redesign and enhancement of the technical structure of the INSTRAW web site.
El empeño del Instituto en recabar apoyo ha dado lugar a aportaciones de la Universidad TecMilenio(México), que ha contribuido a reelaborar y mejorar la estructura técnica del sitio del INSTRAW en la Web.The multi-touch interactive system has exactly the same technical structure as the one previously described, only with two monitors.
El sistema interactivo multi-táctil tiene exactamente la misma estructura técnica que el anteriormente descrito, pero con dos monitores.Our new technical structure has given us ubiquitous communication, interconnection of information, and- most importantly- automata that are able to transform symbols.
Nuestra nueva estructura técnica nos permite una comunicación ubicua, la interconexión general entre toda la información y-lo más importante- disponemos de autómatas capaces de transformar símbolos.Dispatch no.199/2003, of 25th February implemented a technical structure to coordinate a system of technical and financial support to NGO's.
En virtud del Despacho No. 199/2003 de 25 de febrero de 2003 se montó una estructura técnica con objeto de coordinar un sistema de apoyo Even the technical structure of REDD/REDD+ reflects its market orientation: REDD/REDD+ posits a numerical climatic equivalence between saving forests and reducing the burning of fossil fuels.
Incluso la estructura técnica de REDD/REDD+ refleja su orientación de mercado: REDD/REDD+ postula una equivalencia climática numérica entre la conservación de los bosques y la reducción de la quema de combustibles fósiles.The new camp will be managed by WP CAMP, butwe will have the same technical structure as in the previous editions, as well as some of the most veteran coaches of our campuses.
El nuevo campamento estará gestionado por WP CAMP, perocontaremos con la misma estructura técnica que en las ediciones anteriores, así como alguno de los entrenadores más veteranos de nuestros campus.This technical structure works under the President of CEWR and corresponds to Regulation Measure 4.4-"Promotion of Equal Opportunities for Men and Women" of the Operational Programme for Employment and Social Development, part of the Cohesion Fund of the European Union. As part of the European Union Structural Funds.
Esa estructura técnica, que trabaja bajo la presidencia de la CIDM, se ajusta a la disposición reglamentaria 4.4-"Promoción de la igualdad de oportunidades para hombres y mujeres" del Programa Operacional para el Empleo y el Desarrollo Social, que impulsa el Fondo de Cohesión de la Unión Europea(UE) como parte de los fondos estructurales de la UE.The CA Ibérica's headquarters located in Barcelona, welcome the technical structure, commercial& marketing and logistics to offer a closeness service to your measurements.
Las oficinas de la filial CA Ibérica están ubicadas en la ciudad de Barcelona y cuentan con la estructura técnica, logística, comercial y de marketing necesarias para ofrecer un servicio ágil y cercano a sus necesidades de medición.During the reporting period, the Institute focused on reactivating contacts with stakeholders, strategic planning and preparation of a portfolio of projects, ongoing research,expansion and enhancement of the technical structure of the Gender Awareness Information and Networking System GAINS.
Durante el período de que se informa, el Instituto se ocupó principalmente de la reactivación de los contactos con las partes interesadas, la planificación estratégica y la preparación de una cartera de proyectos, las investigaciones en curso yla ampliación y mejora de la estructura técnica del sistema de información y de redes de contacto para crear conciencia sobre cuestiones de género GAINS.In this way, everything concerning the technical structure of the website is articulated so it meets the requirements of the specific search engine, namely: code, tags, images, formats, fonts, sitemaps.
De este modo, se articula todo lo que concierne a la estructura técnica de la web de forma que encaje con los requisitos del buscador en cuestión, a saber: código, etiquetas, imágenes, formatos, fuentes, mapas web,etc.The length of thecommon transition period- the same as in AP II for anti- personnel mines or longer? Should the operational significance and more demanding technical structure have something to say here, in addition to higher costs, modification or new product?
¿La duración del período de transición ordinario deberá ser igual omayor al establecido en el Protocolo II enmendado para las minas antipersonal?¿Deberán tenerse en cuenta al respecto la importancia operacional y una estructura técnica más exigente, aparte de unos costos más elevados, una modificación o un nuevo producto?The new website presents improvements in both design and image as well as technical structure, which will allow a more intuitive navigation and easier access to the information of interest to the Member, with a design according to the image of the Club.
La nueva web presenta mejoras tanto With respect to the other departments(Ministry of Finance, Ministry of the Interior, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Central Bank of Madagascar), the problem lies in the absence of a national law and regulations in this regard,and particularly of a technical structure making it possible to disseminate the list through the Internet.
Por lo que se refiere a los demás departamentos(Ministerio de Finanzas, Ministerio del Interior, Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Justicia, Banco Central de Madagascar), el problema radica en la falta de leyes y textos jurídicos nacionales en la materia,y, en especial, de una estructura técnica que posibilite la divulgación de la lista por Internet.The 5 full HD control rooms in Imagina I andthe 2 in Imagina II share the same technical structure and benefit from the standardization of equipment, giving versatility to the needs of customers, while the operation is facilitated and technical maintenance simplified.
Los 5 controles full HD de Imagina I ylos 2 de Imagina II comparten una misma estructura técnica y se benefician de la homogeneización de equipos, dando una gran versatilidad a las necesidades de los clientes, a la vez que se facilita la operación y se simplifica el mantenimiento Starcke is a Finnish company specializing in brand protection and in designing packaging that considers,for example, the form of the package, the technical structure, the raw materials used in the packaging, the usability of the packaging, the intelligent properties that accompany the package and the graphic appearance of the package.
Starcke es una empresa finlandesa especializada en protección de marcas y diseño de embalaje que considera, por ejemplo: la forma, usabilidad yapariencia gráfica del embalaje, así como su estructura técnica, la materia prima utilizada y sus propiedades inteligentes.While the system has gone through a series of upgrades, the technical structure of the system does not provide users with flexibility to enhance the functions and as a consequence the Procurement Service had to develop ancillary systems associated with the Headquarters procurement management system for production of tender documents and various management reports.
Aunque el sistema se ha actualizado varias veces, su estructura técnica no proporciona a los usuarios la flexibilidad necesaria para mejorar las funciones y, en consecuencia, el Servicio de Adquisiciones ha tenido que desarrollar sistemas secundarios asociados con el sistema de gestión de las adquisiciones de la Sede a fin de elaborar documentos de licitación y diversos informes de gestión.Those adjustments had the following goals: to bring the narrative into line with the relevant mandate;to improve the technical structure of the narrative(for example, substantive activities could not be presented in the same way as servicing activities); to establish correctly the specific identity of activities so as to avoid duplication or overlapping; and, lastly, to improve the wording in the interests of greater precision and clarity.
Estos ajustes se han hecho con arreglo a los siguientes objetivos: adecuar la descripción a el mandato correspondiente;mejorar la estructura técnica de la descripción( por ejemplo, las actividades de fondo no pueden presentar se de la misma manera que las actividades de prestación de servicios); establecer correctamente la identidad propia de las actividades para evitar así la duplicación o superposición de tareas; y finalmente, mejorar la redacción en pro de una mayor precisión y claridad.Coordinating the technical structuring of competitive rounds.
Coordinar la estructuración técnica de las rondas competitivas.
