What is the translation of " TECHNOLOGICAL PROCEDURES " in German?

• technologischen Verfahren
• technologische Abläufe
• technische Verfahren
• technologischen Vorgehensweisen

Examples of using Technological procedures in English and their translations into German

We used the following technological procedures.
Wir verwendeten die folgenden technologischen Verfahren.

It is therefore the consumer that needs to be taken into consideration if we want to instil new confidence in modern, technological procedures.
Daher muß man sich in seine Lage versetzen, wenn man ein neues Vertrauen in die modernen technischen Vorgänge schaffen will.

Its name derives from the technological procedures through which the ingredients are processed.
Sein Name ergibt sich aus dem technologischen Verfahren, dem das Basisprodukt unterzogen wird.

Radouš Brewery brewing mostly typical Czech lagers using traditional raw materials and technological procedures.
Brauerei Radouš benutzt bei der Herstellung von meisten Bieren tschechische Rohstoffe und traditionelles technologisches Verfahren, was typisch für das tschechische Lagerbier ist.

The production process is subjected to strict technological procedures and is supervised by a state testing institute.
Das Herstellungsverfahren richtet sich nach strengen Technologieverfahren und wird vom Staatlichen Prüfamt überwacht.

Respective technological procedures enable us to deduce overall plant measures to avoid surface defects from measurement results.
Entsprechende technologische Verfahren ermöglichen es, aus den Messergebnissen anlagenübergreifende Maßnahmen zur Vermeidung von Oberflächenfehlern abzuleiten.

The machinery is continuously renewed in accordance with the most advanced technological procedures and trends in the field of processing stainless steel.
Die maschinelle Einrichtung wird durchlaufend erneuert, in der Übereinstimmung mit den modernsten technologischen Vorgängen und Trends auf dem Gebiet der Edelstahlverarbeitung.

We quickly and flexibly respond to tightening legislation and growing requirements of recognized authorities in food safety and technological procedures.
Wir reagieren flexibel und schnell auf die sich ständig verschärfenden Gesetzgebungen und die Anforderungen der anerkannten Autoritäten, insbesondere im Bereich Lebensmittelsicherheit und technologische Verfahren.

When exchanging windows it is necessary to follow mandatory technological procedures of the window producers that are not unfortunately, often followed practically.
Bei dem Fenster- und Türen austausch ist es nötig, verbindliche Technologische Prozeduren einzuhalten. Diese werden leider in der Baupraxis oft nicht eingehalten.

In the course of production we rely on the knowledge of the technologies of old masters- instrument makers which are combined with modern technological procedures.
Bei der Herstellung unserer Instrumente gehen wir von den technologischen Kenntnissen der alten Meister- Instrumentenbauer aus, die mit modernen technologischen Vorgehensweisen kombiniert werden.

Unique collection presents various technological procedures, but especially a wide selection of artistic opinions influenced by local traditions and schools.
Die Unikumsammlung stellt verschiedene technologische Abläufe, aber insbesondere eine bunte Skala von durch hiesige Traditionen und Schulen beeinflussten gestalterischen Meinungen.

These audits include regular training of our employees with the aim of improvement in using state-of-the-art painting materials and technological procedures recommended by manufacturers of individual brands.
Diese beinhalten regelmäßige Schulungen von unseren Mitarbeitern zwecks Vervollkommnung bei der Benutzung der modernsten Lackiermaterialen und technologischen Prozeduren vorgeschrieben von den Produzenten der einzelnen Marken.

The quality of medicine, the use of the most advanced technological procedures, and attention to patient service are among this hospital's foremost priorities.
Die Qualität der medizinischen Versorgung, die Verwendung von modernen technologischen Verfahren und erstklassige Patientenbetreuung gehören zu den wichtigsten Prioritäten des Krankenhauses.

Technological procedures by the production have to provide a low work difficulty as the molded parts, that assures a higher quality and exactness of the dimensions compared to cutting.
Technologische Abläufe bei der Fertigung müssen niedrigen Arbeitsaufwand in der Form der Pressteile versichern, die eine höhere Qualität und Genauigkeit der Maßen entgegen die Bearbeitung garantieren und weniger die Umwelt belästigen.

While producing, the workers proceed according to predefined technological procedures, including the quality system ISO 9001/2000, for which the company was certified by German TÜV CERT.
Während der Herstellung, gehen die Arbeiter nach vorgegebenen technologischen Verfahren, einschließlich der Qualitätssicherungssystem ISO 9001/2000, für die das Unternehmen von TÜV CERT zertifiziert wurde.

More often than not, however, they have no way of knowing where the product was made, where the materials from which it is made came from, and what technological procedures the manufacturer used for its processing.
In den meisten Fällen können sie jedoch unmöglich wissen, wo die Produkte hergestellt wurden, woher die Materialien stammen, aus denen sie bestehen und welche technischen Verfahren der Hersteller für die Verarbeitung verwendete.

This creates the ideal atmosphere for engineering firms to develop technical and technological procedures that help protect the environment and restore already damaged ecosystems. Heinsteinwerk Environmental Park.
Im Rahmen dieses besonderen Flairs arbeiten IngenieurbÃ1⁄4ros an technischen und technologischen Verfahren zum Schutz der Umwelt sowie zur Wiederherstellung bereits geschädigter Ökosysteme.

The output of all stated acitvities should be a project of needed repairs and changes including the suggestion of the procedure, order of works and an extent with regards to technological procedures and savings in financial cost of the builder.
Der Ausgang der oben genannten Tätigkeiten ist eine Ausarbeitung des Vorschlags für nötige Reparaturen und Modifikationen sowie die Prozedur, Reihenfolge und den Umfang ihrer Ausführung in Bezug auf technologische Prozeduren und Einsparung der Baukosten.

Novel because they more fundamentally link semantics and grammar to technological procedures and possibilities than has been the case with systems of writing up to now.
Neuartig sind diese Verwendungsweisen von Sprache, weil sie die Semantik und Grammatik fundamentaler an technische Verfahren und Möglichkeiten koppeln, als dies jemals in der Geschichte von Aufschreibesystemen der Fall gewesen sein dürfte.

Our focus in process development in microsensors and actuators is on the development integration of microengineering structuring, packaging technologies, system carriers/housing for micro and nano-technological components in series production-ready technological procedures.
Unser Schwerpunkt bei der Prozessentwicklung in der Mikrosensorik ist die Entwicklung und Integration von mikrotechnischen Strukturierungen, Aufbau- und Verbindungstechnologien, Systemträger/ Häusung für mikro- und nanotechnologische Komponenten in serientaugliche technologische Abläufe.

We live in a time of declining discoursive negotiations and increasing material protocols. Today's technological procedures have an immediate effect on our bodies and how we experience proximity, closeness and intimacy.
In einer Zeit zurückgehender diskursiver Verhandlungen und zunehmender Materialprotokolle haben technische Abläufe direkten Einfluss auf unseren Körper und die Art und Weise, wie wir Nähe und Intimität erfahren.

Adequate 2D designs and adaptation of the structure to the available technological procedures allows the product to be manufactured efficiently, without unnecessary waste and within relatively short time.
Eine dementsprechende 2D Zeichnung und die Anpassung der Konstruktion an die verfügbaren technologischen Verfahren macht es möglich, dass ein effizientes Produkt hergestellt wird, ohne unnötigen Müll und in relativ kurzer Zeit.

We do not guarantee or warrant that files available for downloading will be free of viruses or other destructive code and you are responsible for implementing appropriate technological procedures meeting your particular requirements for anti-virus protection and protection against other harmful codes.
Wir garantieren nicht, dass Dateien, die zum Download zur Verfügung stehen, frei von Viren oder anderem zerstörenden Code sind und Sie sind selbst dafür verantwortlich, geeignete technische Verfahren zu implementieren, die Ihren speziellen Anforderungen für den Schutz vor Viren und den Schutz gegen andere schädliche Codes entsprechen.

We will prepare a creative design and at the same time verify technological procedures of its production, as you know, not everything we think of can be produced easily and cheaply and within the required time schedule.
Wir bereiten einen kreativen Entwurf vor und prüfen gleichzeitig die technologischen Vorgehensweisen zur Produktion, da, wie Sie wissen, nicht alles was wir uns vorstellen, leicht und billig, noch dazu unter Einhaltung von Terminen, herzustellen ist.

The production starts with a proposal of technical documentations and technological procedure.
Die Produktion beginnt mit einem Vorschlag von technischen Dokumentationen und technologischen Verfahren.

Please specify the technological procedure the inspection line shall based on!
Bitte spezifizieren Sie das technologische Verfahren, welches der Prüflinie zu Grunde liegen soll!

Made from cow's milk using a special technological procedure.
Hergestellt durch ein spezielles technologisches Verfahren.

With technological procedure, realized by him, Guberina has made the cutting and transport of a model in Zagreb's foundry much easier.
Mit einem neuen technologischen Verfahren, das er selbst erfunden hatte, konnte Guberina Schnitt und Transport des Modells in die zagreber Gießerei deutlich vereinfachen.

Music notation was the first technological procedure that made it possible to hear and replay music.
Die Musiknotation ist das erste technische Verfahren, um Musik wiederholt hörbar zu machen.

The firm has developed, jointly with external partners, a technological procedure that is meant to replace the field retting process- how that works exactly is something that is, however, being kept secret since the method is currently being patented.
Die Firma hat gemeinsam mit externen Partnern ein technisches Verfahren entwickelt, das die Feldröste ersetzen soll- wie genau das funktioniert, will man allerdings noch nicht verraten, da die Methode derzeit patentiert werde.