What is the translation of " TECHNOLOGIES IN THE FIELD " in German?

• Technologien im Bereich
• Technologien auf dem Gebiet

Examples of using Technologies in the field in English and their translations into German

Technologies in the field of mobile machinery are advancing rapidly.
Die Technologien im Bereich der mobilen Arbeitsmaschinen entwickeln sich rasant weiter.

IiApplications of knowledge and technologies in the field of genomics and biotechnology for health.
IiAnwendung der Kenntnisse und Technologien in den Bereichen Genomik und medizinische Biotechnologie.

Leading printer manufacturers from across the world will present their innovations and technologies in the field of textiles here.
Führende Druckmaschinenhersteller aus aller Welt präsentieren dort ihre Innovationen und Technologien im Textilbereich.

Modern technologies in the field of electrical allow to completely avoid electric shock, and as a consequence and injury from electric shock.
Moderne Technologien auf dem Gebiet der elektrischen erlauben, vollständig elektrischen Schlag zu vermeiden, und als Folge und Verletzungen durch Stromschlag.

Concentrated solar power(CSP) is among the most promising technologies in the field of renewable energy.
Concentrated Solar Power(CSP) zählt zu den vielversprechendsten Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien.

Based on proprietary technologies in the field of artificial intelligence, Squirro's Cognitive Insights Engine turns meaningless data into actionable insights.
Auf Basis von proprietären Technologien im Bereich künstliche Intelligenz verwandelt Squirro's Cognitive Insights Engine wertlose Daten in wirkungsvoll nutzbare Erkenntnisse.

The use of existing and development of new techniques and technologies in the field of physical culture, sport and tourism;
Die Nutzung bestehender und die Entwicklung neuer Techniken und Technologien im Bereich der Körperkultur, Sport und Tourismus;

We develop our own technologies in the field of security, well as summarizing and analyzing the long experience of foreign private security firms and state law enforcements.
Wir entwickeln unsere eigene Technologie im Bereich der Sicherheit, zusammenfassen und analysieren die langjährige Erfahrung der ausländischen privaten Sicherheitsunternehmen und staatlichen Strafverfolgungsbehörden.

Mass spectrometry is one of the most complex and powerful technologies in the field of biopharmaceutical analysis.
Massenspektrometrie ist eine der komplexesten und effektivsten Technologien auf dem Gebiet der Biopharmazeutischen Analyse.

The company provides technologies in the field of privacy filters which do not have the severe loss of light of conventional privacy filters and also allow for several modes of operation.
Das Unternehmen bietet Technologien im Bereich Sichtschutzfilter an, welche nicht den starken Lichtverlust herkömmlicher Sichtschutzfilter aufweisen und überdies mehrere Betriebsmodi erlauben.

Over 2,600 exhibitors will be presenting their most recent products and technologies in the field of security and building automation at this trade fair×.
Über 2600 Aussteller präsentieren während der Messe die neuesten Produkte und Technologien im Bereich Sicherheitstechnik und Gebäudeautomation ×.

Existing technologies in the field of cognitive robotics will be used to create two sound-based performances exploring the borders between human and machine, between sensory coercion and musical experience, between disturbing clusters of flesh and circuits and graceful unfamiliar bodies.
Bestehende Technologien im Bereich der Kognitiven Robotik werden genutzt, um zwei auf Sound basierende Performances zu kreieren, die die Grenzen zwischen Mensch und Maschine, zwischen sensorischem Zwang und musikalischer Erfahrung, zwischen verstörenden Ansammlungen von Fleisch und Stromkreisen und anmutigen fremden Körpern erforschen.

Anyone interested in sailing and the development of technologies in the field of sailing is welcome to join HPS TU Graz Student Team!
Die Entwicklung von Technologien im Bereich Segeln interessieren, sind beim HPS TU Graz Student Team herzlich willkommen!

Conditioner Dazzling Brilliant perfectly combines extracts of refined natural ingredients and advanced technologies in the field of care of hair.
Die Spülung den Blendenden Brillanten kombiniert in sich die Extrakte der auserlesenen natürlichen Zutaten und die modernen Technologien auf dem Gebiet des Abgangs des Haares sehr gut.

Our goal is to continue researching promising technologies in the field of surface technology- developing them has been and continues to be our core competence.
Ziel ist es, weiter an zukunftsträchtigen Technologien im Bereich Oberflächentechnik zu forschen- diese zu entwickeln ist und bleibt unsere Kern-Kompetenz.

However, in order to fully meet the needs of our customers, we have also extended our product range to all soldering technologies in the field of soft and hard soldering.
Aber auch für alle anderen löttechnischen Bereiche, gleich ob Weichlöten oder Hartlöten, haben wir unsere Produktpalette bis zur 100 %igen Bedarfabdeckung unserer Kunden ausgebaut.

Evaluate the capabilities and limitations of existing and emerging technologies in the field of power generation and distribution using sustainable and renewable energy sources.
Bewertung der Möglichkeiten und Grenzen bestehender und neuer Technologien im Bereich der Stromerzeugung und -verteilung mit nachhaltigen und erneuerbaren Energiequellen.

While DFKI is responsible for expending their data mining systems for monitoring, logging, and analyzing data as well as building four autonomous concept vehicles, the Fraunhofer IFAM is responsible for developing classification, certification, and licensing methods of various technologies in the field of electric mobility.
Forscher des DFKI sind für die Erweiterung der Systeme zum Datenmonitoring zuständig, werten die Daten aus und bauen vier Konzeptfahrzeuge mit autonomen Fähigkeiten auf. Das Fraunhofer IFAM wird außerdem Arbeiten zur Klassifizierung, Zertifizierung und Zulassung von verschiedenen Technologien im Bereich Elektromobilität durchführen.

KOBIL Systems, manufacturer and market leading trendsetter of innovative technologies in the field of data security and digital identity now makes secure mobile payments possible as well.
KOBIL Systems, Hersteller und marktführender Trendsetter von innovativen Technologien im Bereich Daten und digitale Identität, sichert jetzt auch Mobile Payments ab.

Despite existing technologies in the field of renewable energy, the majority of electricity produced in the EU is still coming from nuclear and fossil sources because of high costs for renewable energy(or low willingness to pay), but also because of negative environmental impacts of the renewables themselves, e. g.
Trotz vorhandener Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien stammt der Großteil des in der EU produzierten Stroms weiterhin aus fossilen und nuklearen Quellen, einerseits aufgrund hoher Kosten für erneuerbare Energie(oder geringer Zahlungsbereitschaft) und andererseits aufgrund negativer Umweltauswirkungen der Erneuerbaren selbst, z.B.

ZDF Digital uses the example of an ongoing production to talk about the experiences on set and gives an overview of current technologies in the field of 3D Audio in the immersive setting.
ZDF Digital spricht am Beispiel einer laufenden Produktion über die Erfahrungen am Set und gewährt einen Überblick in aktuelle Technologien im Bereich 3D Audio im immersiven Umfeld.

In addition, we test and assess innovative technologies in the field of domestic laundry care and commercial laundry services, and identify these using the Hohenstein Quality Label.
Ergänzend dazu prüfen und bewerten wir innovative Technologien im Bereich der häuslichen Wäschepflege und der Wäschereibranche und zeichnen diese mit dem Hohenstein Qualitätslabel aus.

If we want a low-carbon transport system, then we need to employ a whole host of measures: we have to work on research and development, introduce new technologies in the field, establish emissions standards and ensure internalisation of external costs via price mechanisms.
Wenn wir ein emissionsarmes Verkehrssystem wollen, müssen wir uns einer Fülle von Maßnahmen bedienen: Wir müssen in die Forschung und Entwicklung investieren, neue Technologien in die Praxis einführen, Emissionsnormen festlegen und die Internalisierung externer Kosten durch Preismechanismen sicherstellen.

With the continued development of technologies in the field of speech input/output, it will be possible to use the telephone increasingly as an input/output medium for communication with computers.
Mit der weiteren Entwicklung von Technologien auf dem Gebiet der Sprach-Ein/Ausgabe wird das Telefon verstärkt als Ein- und Ausgabe medium zur Kommunikation mit Rechnern herangezogen werden können.

According to her, the districts of the capital are equipped with the most modern and powerful technologies in the field of security, so that parents can not worry, sending the child alone for lessons.
Ihr zufolge sind die Bezirke der Hauptstadt mit den modernsten und leistungsfähigsten Technologien im Bereich der Sicherheit ausgestattet, so dass sich die Eltern keine Sorgen machen können und das Kind alleine zum Unterricht schicken.

Using his positive and cheerful nature to developing new technologies in the field of gaming applications, manufacturers have turned Mario Bros characters, which brought a huge profit.
Mit seiner positiven und fröhlichen Art, neue Technologien im Bereich der Spieleanwendungen zu entwickeln, haben die Hersteller die Charaktere von Mario Bros gedreht, was einen großen Gewinn mit sich brachte.

Around 120 employees in Essen together with colleagues all over the world continuously strive to develop and improve innovative technologies in the field of additives and speciality resins to provide the products of tomorrow for our customers.
Rund 120 Mitarbeiter in Essen sowie Kollegen in der ganzen Welt arbeiten ständig und intensiv an der Neu- und Weiterentwicklung innovativer Technologien im Bereich der Additive und Spezialharze, um unsere Kunden auch zukünftig mit Innovationen zu unterstützen.

The objective of Judkewitz Lab is to develop new optical technologies in the field of high-resolution microscopy in order to make them available for biomedical research in the future.
Ziel der Arbeitsgruppe von Judkewitz ist es, neue optische Technologien im Bereich der hochauflösenden Mikroskopie zu erschließen, um diese künftig für die biomedizinische Forschung verfügbar zu machen.

Appreciate and evaluate the capabilities and limitations of existing and emerging technologies in the field of computer systems including networks, databases, programming languages, operating systems, computer architecture and organisation.
Schätzen und bewerten Sie die Möglichkeiten und Grenzen bestehender und neuer Technologien auf dem Gebiet der Computersysteme einschließlich Netzwerke, Datenbanken, Programmiersprachen, Betriebssysteme, Computerarchitektur und Organisation.

The ecological impact of electric vehicles depends on their specific consumption(kWh/pkm) and the origin of the electricity. Despite existing technologies in the field of renewable energy, the majority of electricity produced in the EU is still coming from nuclear and fossil sources because of high costs for renewable energy(or low willingness to pay), but also because of negative environmental impacts of the renewables themselves, e. g.
Die ökologischen Auswirkungen von Elektrofahrzeugen hängen von deren spezifischem Verbrauch(kWh/Pkm) und der Herkunft des Stroms ab. Trotz vorhandener Technologien im Bereich der erneuerbaren Energien stammt der Großteil des in der EU produzierten Stroms weiterhin aus fossilen und nuklearen Quellen, einerseits aufgrund hoher Kosten für erneuerbare Energie(oder geringer Zahlungsbereitschaft) und andererseits aufgrund negativer Umweltauswirkungen der Erneuerbaren selbst, z.B.