What is the translation of " TEMPERING TEMPERATURE " in German?

• Anlasstemperatur
• Anlaßtemperatur

Examples of using Tempering temperature in English and their translations into German

Below the original tempering temperature.
Unter der ursprünglichen Anlasstemperatur.

The tempering temperature for depends upon the strength level desired.
Die Anlasstemperatur für hängt nach dem gewünschten Stärkeniveau ab.

F(590°C) is the optimum tempering temperature in H2S media.
F(590°C) ist die optimale Anlasstemperatur in H2S-Medien.

The tempering temperature of 100 Cr 6(sprags, rings, balls) is approx.
Die Anlasstemperatur von 100 Cr 6(Klemmkörper, Laufringe, Kugeln) liegt bei ca.

Treated condition before tempering. The tempering temperature for.
Vor dem Tempern behandelt Zustand. Die Anlasstemperatur ist.

Use of high tempering temperature gives very low residual stresses.
Die Verwendung von hohen Anlasstemperaturen ergibt eine sehr niedrige Eigenspannung.

In general, the hardness of steel decreases with increasing tempering temperature.
Generell nimmt mit zunehmender Anlasstemperatur die Härte des Stahls ab.

Tempering temperature 550~ 570℃, the steel has the best mechanical properties.
Anlasstemperatur 550 ℃ 570, der Stahl hat die besten mechanischen Eigenschaften.

Another possibility, is reduce the tempering temperature and increase the time.
Eine weitere Möglichkeit ist die anlasstemperatur zu reduzieren und die Zeit.

The usual tempering temperature is 600°C which depending on the actual requirements.
Die übliche Anlasstemperatur ist 600°C, das abhängig von den tatsächlichen Anforderungen.

The hardness of the steel can be increased if it has lower tempering temperature.
Die Härte der Stahlkanne wird erhöht, wenn sie niedrigere Anlasstemperatur hat.

Tempering: Slow heating to the tempering temperature see temperature chart.
Anlassen: Langsames Erwärmen auf Anlasstemperatur siehe Temperatur-Diagramm.

The tempering temperature can be reduced to 100 °C if greater hardness is required.
Die Anlaßtemperatur kann bis auf 100 °C abgesenkt werden, wenn eine hohe Härte verlangt wird.

The maximum operating temperature increases with the tempering temperature of the steel.
Die maximale Betriebstemperatur erhöht sich mit der Anlasstemperatur des Stahls.

The usual tempering temperature is 600°C which depending on the actual requirements.
Die übliche Anlasstemperatur beträgt 600 ° C, die auf den tatsächlichen Anforderungen abhängig.

Surface coatings and treatments(apart from CVD) should be carried out at temperatures 20 C below the tempering temperature.
Oberflächenbeschichtungen und Behandlungen(außer CVD) sollten bei Temperaturen 20 C unter Anlasstemperatur durchgeführt werden.

Tempering: slow heating up to the tempering temperature see the temperature chart.
Anlassen: langsames Erhitzen bis zur Anlasstemperatur siehe Temperatur-Diagramm.

The tempering temperature on material D2 steel may be varied according to the desired hardness.
Die Tempertemperatur auf Material D2 Stahl kann entsprechend der gewünschten Härte variiert werden.

Not recommended for use above the relevant tempering temperature because of reduction in mechanical properties.
Empfohlen nicht für Gebrauch über der relevanten Anlasstemperatur wegen der Reduzierung in den mechanischen Eigenschaften.

Tempering temperature must be within the range 275° C to 315° C due to the minimization of the risk of martensitic fragility.
Anlasstemperaturen sollen nicht im Bereich 275 ° C bis 315 ° C sein, wegen Minimierung des Risikos der martensitischen Brüchigkeit.

After quenching, the hardness is high and the tempering temperature has different combination of strength and toughness.
Nach dem Abschrecken ist die Härte hoch und die Anlasstemperatur weist eine unterschiedliche Kombination von Festigkeit und Zähigkeit auf.

These steels, however, are often particularly strongly susceptible to tem per embrittlement, i.e., deterioration of the toughness values after slow cooling from the tempering temperature.
Diese Stähle neigen aber oftmals besonders stark zu Anlaßversprödung, d.h. zur Verschlechterung der Zähigkeitswerte nach langsamer Abkühlung von der Anlaßtemperatur.

Quenched specifications: quenching temperature 850℃± 10℃, oil cooling; tempering temperature 520℃± 10℃, water, oil, air cooling.
Gelöschte Spezifikationen: Löschen Temperatur 850 ℃ ± 10 von ℃, Ölkühlung; Anlasstemperatur 520 ℃ ± 10 ℃, Wasser, Öl, Luftkühlung.

With slower cooling from the tempering temperature, tempering brittleness can occur which becomes apparent in the decrease in impact strength.
Bei langsamer Abkühlung aus der Anlasstemperatur kann Anlasssprödigkeit auftreten, die sich im Abfall der Kerbschlagzähigkeit äußert.

The significant advantage of the PVD method, in contrast to the CVD method, is the low coating temperature of less than 500 C, which is thus below the tempering temperature of high-speed steels.
Wesentlicher Vorteil des PVD-Verfahrens ist, im Gegensatz zum CVD-Verfahren, die geringe Beschichtungstemperatur, die unterhalb von 500 C liegt und somit unterhalb der Anlaßtemperatur von Schnellarbeitsstählen.

Not recommended for use in temperatures above the relevant tempering temperature, because of reduction in mechanical properties by over-tempering.
Empfohlen nicht für Gebrauch in den Temperaturen über der relevanten Anlasstemperatur, wegen der Reduzierung in den mechanischen Eigenschaften durch das über-Mildern.

Therefore, the heat treatment of only one type of fastener is sufficient as long as the heating temperature, the holding time, the quenching temperature, the quenching medium, and the tempering temperature and time are grasped.
Daher ist die Wärmebehandlung nur eine Art von Verschluss ausreichend, solange die Heiztemperatur, die Haltezeit, die abschrecken Temperatur, das abschrecken Medium Anlassen Temperatur und Zeit erfasst werden.

Always ensure that the tempering temperature employed during the initial heat treatment was higher than the nitriding temperature otherwise the core strength will be affected.
Garantieren Sie immer, dass die Anlasstemperatur, die während der Anfangswärmebehandlung eingesetzt wurde, höher war, als die Nitrierungstemperatur, andernfalls, welches die Kernstärke betroffen ist.

If welding in the hardened and tempered condition is really necessary, then the work piece, immediately on cooling to hand warm, should be if possible stress relieved at 15 °C below the original tempering temperature.
Beim Schweißen in verhärtet und ausgeglichene Zustand wirklich notwendig ist, dann sollte das Werkstück, sofort auf dem Abkühlen, zum warmes zu übergeben, wenn sein möglich, betonen entlastet bei °C 15 unterhalb der ursprünglichen Anlasstemperatur.

The tempered temperature and heating time are inversely, in generally, the much higher temperature, the much shorter heating time.
Die temperierte Temperatur und die Heizzeit sind umgekehrt, Im allgemeinen die viel höhere Temperatur, die viel kürzere Heizzeit.