What is the translation of " TEMPER " in German?

• Temperament
• Laune
• Beherrschung
• Temper
• Gemüt
• mildern
• temperieren
• Naturell
• jähzornig
• aufbrausend
• temperamentvoll
• Gereiztheit
• Anlassen
• gelaunt
• zügeln

Examples of using Temper in English and their translations into German

He has a temper.
Er ist jähzornig.

Bad temper has not a cat in hell's chance!
Schlechte Laune hat keine Chance!

He have a temper?
Ist er jähzornig?

My father's temper is always like that.
Das Gemüt meines Vaters war immer so.

He's got a temper.
Er ist ziemlich aufbrausend.

It's that temper on your side.
Das ist das Naturell deiner Linie.

No. No, he has a temper.
Nein, er ist jähzornig.

Temper and low loadability at daytime.
Gereiztheit und geringe Belastbarkeit am Tag.

I have seen him have a temper.
Er war auch schon jähzornig.

Still got a temper, huh, Fixer?
Immer noch temperamentvoll, Fixer?

That Hagath... what a temper.
Dieser Hagath ist vielleicht aufbrausend.

Several clauses temper this criterion.
Mehrere Bestimmungen mildern dieses Kriterium ab.

To me, it looks like a man lost his temper.
Für mich sieht das aus, als ob ein Mann seine Beherrschung verloren hat.

She has a temper as you probably know.
Sie ist temperamentvoll, wie Sie wissen.- Das ist meine Sorge.

You always had a temper, Jerry.
Du warst immer jähzornig, Jerry.

Chop the couverture into pieces, melt in a water bath and temper.
Kuvertüre hacken, im Wasserbad schmelzen und temperieren.

Favre's temper tends more towards humor than towards grand gestures.
Favres Naturell neigt eher zu Humor als zu großen Gesten.

Below 150°-125°F in air, then temper immediately.
Unter 150 ° -125 ° F in der Luft, dann sofort temperieren.

Not just the temper, but also the appetite has been passed on….
Nicht nur das Gemüt, sondern auch der Appetit, hat sich vererbt….

Redundant air conditioning systems temper the entire data center.
Redundant aufgebaute Klimaanlagen temperieren das gesamte Datacenter.

The eyes, the temper and character oft he Thai cats have captivated me.
Die Augen, das Naturell und Charakter der Thaikatzen hat mich fasziniert.

But I'm worried that I may lose my temper under cross-examination.
Aber ich mache mir Sorgen, dass ich im Kreuzverhör meine Beherrschung verliere.

Norfolkov sometimes call"demons on hunting" for their fearless temper.
Norfolkow manchmal nennen"als die Dämonen auf der Jagd" für ihr furchtloses Gemüt.

Whereas most of other temper machine is only between 15~20 Mpa.
Während die meisten anderen temper maschine ist nur zwischen 15~ 20 Mpa.

Temper at amadin quite fighting therefore they can clash with other birds.
Das Gemüt bei amadin ziemlich kampf-, deshalb mit anderen Vögeln können sie streiten.

The fact that I lost my temper made matters still worse.
Der Umstand, dass ich meine Beherrschung verlor, machte die Sache noch schlimmer.

Yellow is the symbol of cheeriness, warmth, joy, calmness and utterly good temper.
Gelb symbolisiert Heiterkeit, Wärme, Freude, Gelassenheit und schlichtweg gute Laune.

But he always had a temper with his two brothers David and Carlos.
Aber gegenüber seinen Brüdern David und Carlos war er immer aufbrausend.

Syllabic restrictions there temper extreme behaviour most effectively;
Silbenbildende Einschränkungen dort mildern extremes Verhalten höchst effective;

With this complete kit, you can temper your chocolate directly in the microwave.
Mit diesem Komplettpaket können Sie Ihre Schokolade direkt in der Mikrowelle temperieren.