What is the translation of " DISPOSITION " in German?

• Disposition
• Verfügung
• Anordnung
• Veranlagung
• Gemüt
• Einteilung
• Neigung
• Veräußerung
• Haltung
• Gesinnung
• Bereitschaft
• Anlage
• Einstellung
• Bestimmung
• Wesensart
• Naturell

Examples of using Disposition in English and their translations into German

But her disposition eases me.
Doch ihre Einstellung wird es mir erleichtern.

God was dealing with his disposition.
Gott befasste sich mit seiner Gesinnung.

Not disposition, but love determines will.
Nicht die Veranlagung, sondern Liebe bestimmt Willen.

A reflection of his father, grave of face and disposition.
Eine Reflektion seines Vaters... mit ernstem Gesicht und Gemüt.

More Appreciative disposition you choose to BE….
Und dankbarer eure Stimmung ist, die ihr wählt….

Disposition for product and process optimization.
Bereitschaft zur Produkt- und Prozessoptimierung.

Adam's sin is the disposition to listen to the Devil.
Die Sünde Adams ist die Bereitschaft auf den Dämon zu hören.

Often they give the impression of haughtiness and evil disposition.
Oft geben sie den Eindruck von Hochmut und böser Haltung.

Kindly disposition, aggression highly undesirable.
Freundliches Wesen; Aggressivität höchst unerwünscht.

She's a wonderful woman-- jolly disposition... great shot-putter.
Sie ist eine wunderbare Frau. Ein fröhliches Naturell, eine große Kugelstoßerin.

However, disposition is another thing, and there is the key.
Doch die Gesinnung ist eine andere Sache und dort liegt der Schlüssel.

I have the highest regard for Mr Rushworth's character and disposition.
Ich habe den größten Respekt für Mister Rushworths Charakter und Gesinnung.

Was it divine disposition or the result of freedom of will?
War es göttliche Anlage oder ein Ergebnis der Willensfreiheit?

It has a observably effect on weight loss, appetite and disposition of the animals.
Er hat einen wahrnehmbar Effekt auf Gewichtsverlust, Appetit und Einteilung der Tiere.

Income disposition shows what people do with their income.
Die Verwendung des Einkommens zeigt, wofür die Menschen ihr Geld verwenden.

However, a person's individual disposition also plays an important part.
Jedoch spielt auch die individuelle Veranlagung eine wichtige Rolle.

For a disposition of property upon death or in case or a recourse risk;
Bei Verfügungen von Todes wegen oder im Falle der Regressgefahr;

The target of the off-ice training is to build a disposition for complex game motion.
TRAININGSZIELE Athletik bildet die Voraussetzung für einen komplexen Bewegungsablauf.

His disposition is noble, his appearance is not free from a desire for prestige.
Seine Gesinnung ist edel, sein Auftreten nicht frei von Geltungsbedürfnis.

Without a doubt this simplicity is a reflection of her soul and her interior disposition.
Ohne Zweifel ist diese Einfachheit der Spiegel ihrer Seele und ihrer inneren Haltung.

Their freedom-loving disposition does not tolerate frameworks, restrictions.
Ihre freiheitsliebende Gesinnung toleriert keine Rahmenbedingungen und Einschränkungen.

That leaves plenty of scope for the Federal Reserve to signal a more assertive disposition.
Dadurch besteht für die Federal Reserve viel Spielraum, eine entschlossenere Haltung zu signalisieren.

Your disposition towards business is much more... aggressive than your father's.
Eure Einstellung zu Geschäften ist bei weitem... aggressiver, als die Eures Vaters.

One of those terms concerned the disposition of Greece's remaining public assets.
Eine dieser Bedingungen betraf die Veräußerung des verbleibenden öffentlichen Vermögens Griechenlands.

Genetic disposition and adaption due to training processes are obvious in high performance sports.
Besonders offensichtlich sind genetische Dispositionen und Anpassungen auf Training im Spitzensport.

And hidden behind such unusual appearance cheerful disposition and exceptional fortitude.
Und hinter solchen ungewöhnlichen Erscheinung heiteren Gemüt und außergewöhnliche Stärke versteckt.

Disposition of components in categories for the assessment of mechanical and electrical properties.
Einteilung von Komponenten in Kategorien zur Beurteilung von mechanischen und elektrischen Eigenschaften.

Simulate dialogues and a disposition toward peace while preparing new attacks?
Dialogbereitschaft und Bereitschaft für den Frieden zu simulieren aber neue Schläge vorbereiten?

Millennials want an authentic experience, and their disposition to social engagement shows that.
Millennials wollen eine authentische Erfahrung machen und Ihre Neigung zu sozialem Engagement zeigt das.

Voncento exposure and disposition were comparable between< 6-year-old and 6-12-year-old subjects.
Die Voncento-Exposition und -Disposition waren vergleichbar zwischen< 6 -jährigen und 6-12-jährigen Probanden.