What is the translation of " QUICK-TEMPERED " in German?

• aufbrausend
• jähzornig
• temperamentvoll
• unruhig

Examples of using Quick-tempered in English and their translations into German

Tom is quick-tempered, isn't he?
Tom ist hitzköpfig, nicht wahr?

You know, the Baron is quick-tempered.
Du weißt ja, der Baron ist jähzornig.

My husband is quick-tempered, too, but I have never made any compromises with him.
Auch mein Mann ist aufbrausend, doch ich bin mit ihm nie Kompromisse eingegangen.

He is unpredictable, clumsy, quick-tempered and lazy.
Er ist unberechenbar, tollpatschig, aufbrausend und faul.

She is quick-tempered, extremely vulnerable and sensitive, but not at all vindictive and knows how to forgive.
Sie ist aufbrausend, extrem verletzlich und sensibel, aber nicht nachtragend und weiß zu vergeben.

They are very vulnerable, quick-tempered, irritated by trifles, tearful.
Sie sind sehr verletzlich, aufbrausend, durch kleine Dinge irritiert, weinerlich.

I was quick-tempered and spiteful to the point where I can't tell if I gave you a fair trial.
Ich war aufbrausend und boshaft, bis zu dem Punkt als ich kann nicht sagen, dass sie einen fairen Prozess bekommen haben.

These people are hotheads a bit quick-tempered, but they cool down as quickly.
Diese Leute sind stürmisch. Ein bisschen aufbrausend, aber sie beruhigen sich schnell wieder.

Denis is quick-tempered and touchy enough, so many problems in the family will arise precisely through his fault.
Denis ist temperamentvoll und empfindlich genug, so dass viele Probleme in der Familie gerade durch seine Schuld entstehen.

How would my child describe me-as impulsive and quick-tempered or as self-disciplined and controlled?
Wie würde mein Kind mich beschreiben? Als impulsiv und reizbar oder als ruhig und beherrscht?

They easily reach that want, but, at the same time not always control the actions and acts as are very quick-tempered.
Sie erreichen leicht, was wollen, aber, gleichzeitig kontrollieren nicht immer die Handlungen und die Taten, da sehr aufbrausend sind.

The boy no doubt was ambitious, quick-tempered, and probably a hard person to get along with.
Der Knabe war zweifellos ehrgeizig, jähzornig, vielleicht auch unverträglich.

The disadvantages are that the representatives of this sign of the zodiac are incredibly stubborn, quick-tempered, selfish and ambitious.
Die Nachteile sind, dass die Vertreter dieses Sternzeichens unglaublich stur, aufbrausend, egoistisch und ehrgeizig sind.

If you feel really ecstatic or quick-tempered, you perhaps desire to aim to go extreme on the tensions.
Wenn Sie wirklich ekstatisch fühlen oder aufbrausend, wünschen Sie vielleicht zielen auf die Spannungen extrem zu gehen.

It is not rude, it does not seek its own interests, it is not quick-tempered, it does not brood over injury.
Sie benimmt sich nicht unanständig, sie sucht nicht das Ihre, sie läßt sich nicht erbittern, sie rechnet Böses nicht zu.

Tense discussions, quick-tempered contractual negotiations and presentation-based displays- each situation requires the right lighting.
Angeregte Diskussionen, hitzige Vertragsverhandlungen oder inszenierende Präsentationen- für jede Situation braucht es die richtige Beleuchtung.

Rousseau's training as a timepiece engraver ended in 1728 when he turned his back on his quick-tempered master and the austere city at the first available opportunity.
Rousseaus Ausbildung als Graveur pour l'horlogerie endete 1728, denn bei der ersten sich bietenden Gelegenheit kehrte er seinem jähzornigen Meister und der strengen Stadt den Rücken.

If you feel really excited or quick-tempered, you possibly wish to aim to go excessive on the tensions.
Wenn Sie wirklich sehr ekstatisch fühlen oder aufbrausend, möchten Sie vielleicht zielen auf den Stress übermäßige zu gehen.

If you feel extremely excited or quick-tempered, you perhaps intend to attempt to go extreme on the stress.
Wenn Sie wirklich begeistert oder unruhig fühlen, wollen Sie möglicherweise versuchen, auf die Spannungen extrem zu gehen.

If you feel extremely thrilled or quick-tempered, you perhaps intend to aim to go excessive on the tensions.
Wenn Sie wirklich aufgeregt fühlen oder aufbrausend, möchten Sie vielleicht versuchen, auf die Belastung extrem zu gehen.

If you feel really thrilled or quick-tempered, you perhaps wish to attempt to go too much on the tensions.
Wenn Sie wirklich begeistert fühlen oder aufbrausend, möchten Sie vielleicht versuchen, auf die Spannungen zu viel zu gehen.

If you feel extremely excited or quick-tempered, you possibly intend to aim to go too much on the stress.
Wenn Sie wirklich, wirklich aufgeregt oder unruhig fühlen, möchten Sie vielleicht versuchen, auf den Stress übermäßige zu gehen.

If you really feel really excited or quick-tempered, you potentially desire to attempt to go extreme on the tensions.
Wenn Sie sehr aufgeregt fühlen oder aufbrausend wollen Sie möglicherweise zielen auf den Stress übermäßige zu gehen.

If you really feel very excited or quick-tempered, you possibly wish to attempt to go excessive on the tensions.
Wenn Sie wirklich aufgeregt oder unruhig fühlen, wollen Sie vielleicht versuchen, auf den Spannungen übermäßigen zu gehen.

If you really feel extremely excited or quick-tempered, you potentially wish to aim to go too much on the stress.
Wenn Sie wirklich sehr aufgeregt fühlen oder aufbrausend, möchten Sie möglicherweise zielen auf den Stress zu viel zu gehen.

If you really feel very thrilled or quick-tempered, you possibly desire to aim to go excessive on the tensions.
Wenn Sie wirklich sehr gefeuert fühlen oder aufbrausend, wollen Sie möglicherweise versuchen, auf die Belastung extrem zu gehen.

If you really feel extremely thrilled or quick-tempered, you potentially wish to aim to go extreme on the tensions.
Wenn Sie wirklich, wirklich gefeuert fühlen oder unruhig, wollen Sie möglicherweise zielen auf den Stress übermäßige zu gehen.

If you really feel very excited or quick-tempered, you possibly desire to attempt to go too much on the tensions.
Wenn Sie wirklich sehr aufgeregt fühlen oder aufbrausend, wünschen Sie vielleicht zu versuchen, auf die Spannungen zu viel zu gehen.

Adult Denis is quite emotional and quick-tempered, that's why in some situations it is simply not able to control myself.
Der erwachsene Denis ist ziemlich emotional und temperamentvoll, deshalb kann er mich in manchen Situationen einfach nicht kontrollieren.

The spouse was not deprived of temperament, he was quick-tempered and believed that he was forced to stay in Russia, and not at home.
Der Ehegatte wurde das Temperament nicht vorenthalten, er war temperamentvoll und glaubte, er sei gezwungen, in Russland zu bleiben und nicht zu Hause.