What is the translation of " QUICK-TEMPERED " in Hungarian?

• gyors
• lobbanékony
• hirtelen haragú

Examples of using Quick-tempered in English and their translations into Hungarian

Yes, he's very quick-tempered.
Igen, nagyon hirtelen haragú.

There are quick-tempered and violent, while protecting their interests.
Vannak gyors és erőszakos emberek, miközben megvédik érdekeiket.

You're weak but quick-tempered.
Gyenge vagy, de hirtelen természetű.

François, the quick-tempered Marseilles-born owner of Le Piment, did not take the news well.
François, a Le Piment hirtelen haragú, marseille-i születésű tulajdonosa nem vette jó néven a hírt.

System Sprenger- a quick-tempered girl.
System Sprenger- gyors edzésű lány.

Elisha is smart and cunning, and also kind and cheerful. A little quick-tempered.
Elisa okos és ravasz, és kedves és vidám. Egy kicsit gyorsak.

I was quick-tempered and spiteful to the point where I can't tell if I gave you a fair trial.
Lobbanékony voltam és rosszindulatú annyira, hogy nem tudom azt mondani, hogy méltányos tárgyalást kapott.

Calm down. Don't be so quick-tempered!
Higgadjatok le és hallgassátok meg a mondanivalómat.

He was a singular man, fierce and quick-tempered, very foul-mouthed when he was angry, and of a most retiring disposition.
Különös ember volt, vad és ingerlékeny, ha haragudott, csúnyán káromkodott, de egyébként nagyon visszavonultan élt.

Ever since, Buu was then fat, merry and quick-tempered.
Azóta, Buu kövér lett, vidám és hirtelen haragú.

Valentina is quick-tempered, but close, knowing her soft and easy-going nature, without any offense forgive these fleeting bursts of emotions.
Valentina gyors, de közel van, tudva, hogy lágy és könnyed természete van, anélkül, hogy bűncselekmény nélkül megbocsátaná ezeket az áthidaló érzelmeket.

What does the Prince of Salina say, so quick-tempered and proud?
Mit mond Salina hercegünk, ő aztán igencsak szenvedélyes és büszke?

According to the phenotype, these animals are close to the tour, they are famous for their aggressiveness and quick-tempered character.
A fenotípus szerint ezek az állatok közel állnak a túrahoz, híresek agresszivitásukról és gyorsan temperált karakterükről.

However, if his master is absent-minded or, worse, brutal or quick-tempered, the Dolmatian is removed from him because of what seems stupid or stubborn.
Ugyanakkor, ha a tulajdonos szétszórt vagy, ami még rosszabb, kegyetlen, erőszakos indulat, dolmatinets elhúzódik tőle, mert mi úgy tűnik, buta vagy makacs.

He was known to duel his rivals- even to the death- and was a quick-tempered leader.
Arról volt ismert, hogy párbajra hívta ellenfeleit- akár halálra menően is- és lobbanékony vezető volt.

Changes related to personality- the nature of the patient is changing, a person can become quick-tempered and irritable, or, on the contrary, too calm and indifferent to everything that had bothered him before.
A személyiséggel kapcsolatos változások- a páciens jellege változik, egy személy gyorsan és irritálhatóvá válik, vagy éppen ellenkezőleg, túl nyugodt és közömbös mindazzal, ami előtte zavarta.

In appearance Scorpions seem to be calm, adequate and even cold men, but in fact they are extremely expressive and quick-tempered.
A megjelenés Scorpions benyomást nyugodt, megfelelő és egyenletes hideg férfiak, de valójában rendkívül kifejező és lobbanékony.

The meaning of the word- passionate, fierce, quick-tempered, energetic, active.
A szó jelentése- szenvedélyes, vad, gyors, energikus, aktív.

It is worth noting that Frol often obazadaet sickly self-esteem, is not always able to cope with their emotions, shows quick-tempered.
Érdemes megjegyezni, hogy a Frol gyakran obazadaet betegedő önbecsülés, nem mindig képes megbirkózni az érzelmeiket, azt mutatja, gyors.

Or the fairy Tinker Bell, she is certainly not a princess, and very willful and quick-tempered person, but her inner qualities that make her a good and beloved heroine.
Vagy a tündér Tinker Bell, ő minden bizonnyal nem egy hercegnő, és nagyon akaratos és lobbanékony ember, de a belső tulajdonságok, amitől egy jó és hősnőjét.

Norn enjoy the bounty of the land, but they do not despoil it, for the wisdom of the Spirits brings them an understanding that tempers their direct, quick-tempered natures.
A nornok élvezik a föld adományait, de nem fosztják ki azt, a Szellemek bölcsessége megértette velük, hogyan csillapítsák megállás nélküli, izgága természetüket.

He managed to fight off the infection, but the medical society still did not accept his view, which was probably due to his quick-tempered nature and the fact that he often called his colleagues killers in his writings.
Bár sikeresen visszaszorította a fertőzést, az orvostársadalom továbbra sem fogadta el nézeteit, ehhez feltehetően lobbanékony természete és az is hozzájárult, hogy írásaiban gyakran gyilkosoknak nevezte orvostársait.

It should be borne in mind that as a result of rapid fatigue, general weakness, nervous disorders, patients are usually irritable, quick-tempered, easily excitable.
Nem szabad megfeledkezni arról, hogy a gyors fáradtság, általános gyengeség, idegrendszeri rendellenességek következtében a betegek általában ingerlékenyek, gyorsak, könnyen ingerelhetők.

By Bacchus! a real god of war, a genuine Mars, a great leader, at the same time quick-tempered, honest, and dull.
Bacchusra! Igazi hadi istenség, valóságos Mars: nagy hadvezér, s ugyanakkor lobbanékony, becsületes és ostoba.

For them, the goal of such a relationship is to assert itself and prove to myself that“I'm still hoo and can use a woman as I want.” That is why these alpha males are so often aggressive, quick-tempered and too touchy.
Számukra az ilyen kapcsolat célja, hogy önmagát érvényesítse, és bizonyítsa magamnak, hogy„még mindig hoo vagyok, és egy nőt használhatok, ahogy akarom.” Ez az oka annak, hogy ezek az alfa-férfiak olyan gyakran agresszívek, gyorsak és túlérzékenyek.