What is the translation of " WHIM " in German?

• Laune
• Marotte
• Wunsch
• Lust
• Launen
• Whim

Examples of using Whim in English and their translations into German

Childish whim.
Eine kindische Laune.

A very special whim of nature gently formed the mountain tops of Carinthias Nock Mountains.
Eine besondere Laune der Natur hat die Gipfel der Nockberge sanft geformt.

It's her latest whim.
Das ist ihre neueste Marotte.

A woman's whim, Dr. Watson.
Die Laune einer Frau, Dr. Watson.

For you any whim.
Für dich eine beliebige Laune.

It's all a whim. Rob a bank!
Er hatte nur Lust, eine Bank auszurauben!

This is not a prank or a whim.
Das hier ist kein Posse oder Grille.

Accommodating house's every whim is not my job anymore.
House' Launen entgegenzukommen ist nicht mehr mein Job.

Murdering my child wasn't just some violent whim.
Mein Kind zu ermorden war nicht nur eine gewalttätige Laune.

Forget the whole undignified whim and come with me to Antium.
Vergiss diese unwürdige Marotte und komm mit nach Antium.

You have a crown and the power to reshape the very ether to your whim.
Du hast eine Krone und die Macht, den Äther nach deinen Wünschen zu formen.

Most importantly, this is not a whim of the product.
Vor allem aber ist es nicht eine Modeerscheinung Produkt.

Subjectivity then becomes subjectivism, while freedom degenerates into whim.
Subjektivität wird dann Subjektivismus, und Freiheit verkümmert zur Beliebigkeit.

He will tell me that acting's a whim and I should forget it.
Er sagt, das Theater ist eine Marotte und ich soll's vergessen.

Maybe it's just a whim, or maybe you like hanging out in walk-in freezers in your birthday suit.
Vielleicht ist es ja nur eine Marotte. Oder vielleicht lungern Sie gern im Adamskostüm in Kühlräumen rum.

July:"When you have got the whim, say,'Wham.
Juli."Wenn du Lust hast, sag'WHAM.

And tomorrow another whim may arise in him to destroy, to dissolve the whole universe.
Und morgen könnte eine andere Laune in Gott auftauchen, eine, zu zerstören, das ganze Universum aufzulösen.

Boots for dogs: new whim of owners?
Die Schuhe für die Hunde: die neue Laune der Wirte?

So I remember my grandmother who was leading her second husband by the nose and make him his every whim.
Ich erinnere mich gut von meiner Großmutter, die führende ihrem zweiten Mann an der Nase wurde gemacht und sie tun ihr jeden Wunsch.

He was used to his sister's whim, so the young man knew that she wasn't kidding, therefore he was ready to deal with it quickly.
Er war die Launen seiner Schwester gewöhnt, daher wusste er, dass sie nicht scherzte, und war bereit, das schnell zu erledigen.

We are four people who play bluegrass by whim method, simply.
Wir sind vier Leute, die nach Lust-und-Laune-Methode Bluegrass spielen, simpel und einfach.

An example of this is the Finnish company Whim that wants to allow a combination of public transport, taxi and car rental within a monthly ticket spring 2018.
Beispiel: Das finnische Unternehmen Whim, das mit einem Monatsticket die Kombination von ÖPNV, Taxi und Mietwagen erlauben will ab Frühjahr 2018.

Our wedding planner will be on-hand to ensure your every whim is met.
Unser Hochzeitsplaner steht Ihnen zur Verfügung, um sicherzustellen, dass jeder Ihrer Wünsche erfüllt wird.

Combating climate change must not be treated as a whim of wealthy countries which want to force their point of view on others.
Der Kampf gegen den Klimawandel darf nicht als Hirngespinst der reichen Länder angesehen werden, die den anderen ihren Standpunkt aufzwingen wollen.

Professional violet, the client wants to run MS Word on QNX, every whim for your money.
Professional Violett, möchte der Kunde in MS Word auf QNX laufen, jeden Wunsch für Ihr Geld.

On a whim he follows Blanche to Biarritz where the lovers attempt to drown their anguish over Lucas' impending death in a sea of boundless passion.
Spontan folgt er Blanche ans Meer nach Biarritz, und beide versuchen, die quälenden Gedanken an den lauernden Tod in ihrer grenzenlosen Leidenschaft zu ertränken.

Indeed, larger blocks of ice soon appeared, their brilliance varying at the whim of the mists.
In der That, bald zeigten sich bedeutend größere Blöcke, die je nach den Launen des Nebels in anderen Farben schimmerten.

Maylo's whim can break universal balance, after all the sequence of appearance of children on light cannot be broken by no means.
Die Laune Majlo kann das ökumenische Gleichgewicht verletzen, doch darf man die Folge des Erscheinens der Kinder auf das Licht keinesfalls verletzen.

Of course, such a conversion is no easy matter and cannot be accomplished at the whim of one party or another.
Eine solche Umwandlung ist natürlich nicht leicht und kann nicht"auf Wunsch" einzelner Parteien vollzogen werden.

By referring to the number of images per second shown in a film, the artist thus extends a fixed temporal momentum according to her whim.
Die Künstlerin referiert hier auf die Bildanzahl pro Sekunde im Film und dehnt sozusagen ein festes zeitliches Momentum nach ihrem Gutdünken.