Examples of using Test should in English and their translations into German
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
This test should be used for the detection of P. f.
Der Test sollte nur zum Nachweis von P.f.Starting with 50 Users, the test should last at least 5 minutes;
Die Testdauer sollte ab 50 Benutzer mindestens 5 Minuten betragen Faustregel.The test should be performed following at least.
Der Test darf frühestens durchgeführt werden.Before using non-absorbing substrates, a test should be made.
Vor Verwendung nicht saugender Bedruckstoffe muss ein Vorversuch gemacht werden.The test shouldn't be that hard; you can chill.
Der Test sollte nicht so schwer sein; Sie können chillen.No later than five years down the road the test should be available on the market.
In spätestens fünf Jahren soll der Test auf The test should be carried out in a fume cupboard as in 1.6.3.
Der Versuch muß gemäß 1.6.3 in einem Abzug durchgeführt werden.For the most accurate results, the test should be conducted at least three times.
Der Test sollte für ein akkurates Ergebnis mindestens dreimal durchgeführt werden.The test should take no longer than one minute to complete.
Der Test sollte nicht länger als eine Minute zum Fertigstellen benötigen.For a correct evaluation the test should always be used in fullscreen mode.
This test should be performed without a pin or powder load in the tool.
DIESER TEST DARF NUR OHNE BOLZEN ODER PULVERLADUNG IM WERKZEUG DURCHGEFÜHRT WERDEN.If the line T islighter than C the result is negative and the test should be repeated the next day.
Wenn die Linie T hellerals C ist, ist das Ergebnis negativ und der Test sollte am nächsten Tag wiederholt werden.This simple test should be done at least once a year.
Die einfache Untersuchung soll jede Person einmal im Jahr bei sich durchführen lassen.Test should choose when the soil resistivity, such as early winter or summer dry season.
Test sollte wählen, wenn der Bodenwiderstand, wie früh Winter oder Sommer Trockenzeit.Proteinuria test should be performed prior to therapy and monthly thereafter.
Proteinurie Untersuchungen sollten vor Therapiebeginn und danach monatlich durchgeführt werden.The test should be executed in free hand technique using graphite pencil.
Der Test sollte in der freien Hand Technik unter Verwendung von Graphitstift ausgeführt werden.The test should be performed at each the receiver and transmitter end.
Die Prüfung sollte jeweils an beiden Enden von Sendern und Empfänger durchgeführt werden.This test should be performed regularly, every 3-6 months, to check the radio group.
Dieser Test sollte regelmäßig alle 3-6 Monate wiederholt werden, um die Funkgruppe zu prüfen.This test should not lead to deformation after tightening or to thread stripping.
Dieser Test darf nicht zu einer Deformation nach dem Festziehen und einem ausriss des Gewinde führen.This test should confirm that all levels are back to normal before a new cycle commences.
Dieser Test sollte bestätigen, dass alle Ebenen sind zurück in den normalen, bevor ein neuer Zyklus beginnt.This test should be carried out on a level floor with at least one meter clearance around the wheelchair.
Dieser Test sollte auf ebenem Boden mit mindestens einem Meter freiem Raum um den Rollstuhl durchgeführt werden.This test should ensure the patient is not pregnant when she starts treatment with isotretinoin.
Dieser Test soll gewährleisten, dass die Patientin nicht schwanger ist, wenn sie die Behandlung mit Isotretinoin beginnt.The test should always be: can we stand up at a public meeting and explain what we are doing to our citizens?
Der Test sollte stets sein: Können wir bei einer öffentlichen Sitzung aufstehen und unseren Bürgern erklären, was wir tun?This test should be performed regularly, every 3- 6 months, to check the connection to the common radio group.
Dieser Test sollte regelmäßig alle 3- 6 Monate wiederholt werden, um die Verbindung zur Gemein- schaftsfunkgruppe zu prüfen.Our new test should show whether Samsung has been able to make progress for its customers in the course of model care.
Unser neuer Test soll zeigen, ob Samsung im Rahmen der Modellpflege auch einen Fortschritt für den Kunden erzielen konnte.This test should be regarded as your personal"physician" and help you to find the proper training for you.
Dieser Test soll Ihnen als individueller"Berater" helfen, ein Training auszuwählen das auf Ihre Persönlichkeitsstruktur zugeschnitten ist.Our test should show what has changed with this model as compared to the previous model and which new features have been implemented.
Unser Test soll zeigen, was sich im Vergleich zum Vorgängermodell geändert hat und welche Neuerungen implementiert wurden.The test should be taken prior to your course at Deutsch in Graz, so that teaching can start on the first day of class.
Der Test sollte bereits vor Kursbeginn bei Deutsch in Graz gemacht werden, damit der Unterricht bereits am ersten Kurstag beginnen kann.Strict test should be done according to IEC standard, by high technical Equipments to ensure the quality and the reliable of every transformer.
Strenge Prüfung sollte nach IEC-Standard durchgeführt werden& Komma; Durch hohe technische Ausrüstungen, um die Qualität und die zuverlässige von jedem Transformator& Zeitraum zu gewährleisten.The test should be performed following at least four weeks without antibacterial therapy and two weeks after the last administration of an antisecretory medication.
Der Test darf frühestens 4 Wochen nach Beendigung einer antibakteriellen Therapie und 2 Wochen nach der letzten Verabreichung eines antisekretorischen Medikamentes durchgeführt werden.
