What is the translation of " TESTS SHOULD " in German?

• Tests sollten
• Tests müssen
• Tests sollen
• Prüfungen sollten

Examples of using Tests should in English and their translations into German

Field tests should come in before the vote.
Die Tests sollten vor der Abstimmung durch sein.

Include author-* In my opinion, all tests should me tagged with an author.
Include author-* Alle Tests sollten meiner Meinung nach mit einem author versehen werden.

The tests should be concluded on 11 November.
Die Tests sollen am 11. November abgeschlossen sein.

Prior to initiation of therapy, bacteriological sensitivity tests should be conducted.
Vor Behandlungsbeginn sollten Tests zur Bestimmung der bakteriologischen Empfindlichkeit durchgeführt werden.

Electrical tests should be done minimum one time every year.
Elektrische Tests sollten einmal pro Jahr durchgeführt werden.

The analysis of the extracted biomaterials and further tests should lead to a better understanding of epilepsy.
Die Analyse der entnommenen Biomaterialien und weiterer Tests soll zu einem besseren Verständnis der Epilepsien führen.

These tests should help me pinpoint the cause of Jim's illness.
Diese Tests müssten mir helfen, Jims Krankheit festzustellen.

With the help of a biobank of blood donors, tests should be developed for the early recognition of diabetes.
Mit Hilfe einer Biobank von Blutspendern sollen Tests zur Früherkennung der Zuckerkrankheit entwickelt werden.

The tests should be mandatory and carried out periodically.
Die Tests sollten verpflichtend sein und regelmäßig durchgeführt werden.

Since telangiectasia in the gastrointestinal system and stomach is common for people with HTT, tests should be done to find the cause.
Da Teleangiektasie im Verdauungssystem und im Magen häufig bei HHT auftritt, sollten Tests durchgeführt werden, um die Ursache zu bestimmen.

Genetic tests should confirm it, but it explains all your symptoms.
Genetische Test sollten es bestätigen, aber es erklärt all Ihre Symptome.

To reflect the physiological conditions of the body, mechanical tests should be performed in a temperature-controlled fluid bath.
Um die physiologischen Gegebenheiten des Körpers widerzuspiegeln, sollte die mechanische Prüfung im temperierfähigen Mediumbad durchgeführt werden.

These tests should be sufficient for diagnosis and initial treatment.
Diese Tests sollten ausreichend für die Diagnose und Erstbehandlung werden.

Our experience shows that vigorous tests increase confidence in the banking system and the tests should be tough, credible, comprehensive and have clear requirements.
Unsere Erfahrung zeigt, dass intensive Tests das Vertrauen in das Bankensystem stärken. Die Tests sollten streng, glaubwürdig, umfassend und mit klaren Anforderungen versehen sein.

These tests should be performed by a skilled person with adequate radiation protection competences.
Diese Tests sollten von Sachverständigen mit angemessenen Strahlenschutzkompetenzen durchgeführt werden.

The presentation of the load bearing behaviour of structures or structural units in tests should point out a better understanding of the interaction of material, set-up and load configuration.
Die Demonstration des Tragverhaltens von Konstruktions- oder Bauteilen im Versuch soll zum besseren Verständnis des Zusammenwirkens von Werkstoff, Ausführung und Belastungskonfiguration beitragen.

These tests should be mandatory for the risk assessment of genetically engineered plants.
Entsprechende Tests sollen für die Risikoprüfung von gentechnisch veränderten Pflanzen bindend vorgeschrieben werden.

This means that automated tests should- at least random- check if data is properly written to the database.
Das heißt ein automatisierter Test sollte- zumindest stichprobenartig- prüfen, dass Daten korrekt in die Datenbank geschrieben werden.

Such tests should be performed under controlled temperature conditions and with a prolonged period of acclimatization.
Solche Tests sollten bei kontrollierten Temperaturen und mit längeren Akklimatisierungszeiten durchgeführt werden.

Which tests should be performed to ensure that the latex is of acceptable quality and without risks?
Welche Tests müssen durchgeführt werden, um sicher zu sein, dass das Latex von akzeptabler Qualität ist und ohne Risiken?

The tests should also take into account the need to better protect cyclists when they are hit by a car.
Die Prüfungen sollten auch die Notwendigkeit berücksichtigen, Radfahrer besser vor(den Folgen von) Kollisionen mit Autos zu schützen.

Tests should be applied during each phase of the software development process from developer tests to acceptance tests..
Tests sollten in allen Phasen der Softwareentwicklung eingesetzt werden: von Unit bis zu Akzeptanztests.

Automated tests should follow the same good practices and standards as software- reusability, maintainability and structure.
Automatisierte Tests sollten genauso gut strukturiert sein wie Programm-Code, so dass sie wiederverwendbar sind und wartbar bleiben.

Haematological tests should be repeated after 2 and 4 weeks and biochemical tests should be performed at 4 weeks.
Hämatologische Tests müssen nach 2 und 4 Wochen wiederholt werden, und biochemische Tests müssen nach 4 Wochen durchgeführt werden.

These tests should be conducted under the standard laboratory atmosphere of 23(± 2) degrees Celsius, and 50% relative humidity.
Diese Prüfungen sollten unter Standard-Laborbedingungen bei 23(± 2) Grad Celsius und 50% relativer Luftfeuchtigkeit durchgeführt werden.

Nevertheless, such tests should be as transparent as possible and could become a key instrument for supervision of national financial systems.
Solche Tests sollten jedoch so offen wie möglich sein und können zu einem wichtigen Hilfsmittel bei der Überwachung der einzelstaatlichen Finanzsysteme werden.

Future tests should demonstrate the extent of spoofing attacks, also outside the anechoic chamber, and provide information about the possible presence of a spoofing transmitter.
Zukünftige Tests sollen das Ausmaß von Spoofing-Attacken auch außerhalb der Messkammer zeigen und Aufschluss über die Möglichkeiten eines Spoofing-Störsenders geben.

The tests should include similar fitness tests to those used at the beginning of the season and Rugby skills and movements that the players will perform in a game, e. g.
Die Tests sollten ähnliche Fitnesstests umfassen wie die zu Beginn der Saison, ebenso wie Rugby-Fertigkeiten und -Bewegungen, die die Spieler in einem Spiel umsetzen müssen, z. B. Tiefhalten, Ausweichen, Springen usw.

Tests should be carried out in conformity with the latest scientific and technical procedures that reflect current best practice as defined by, and regularly reviewed and updated through, an appropriate expert consultation process.
Die Tests sollten nach den neuesten wissenschaftlichen und technischen Verfahren aufgrund der besten verfügbaren Praxis durchgeführt werden, die im Rahmen eines geeigneten Verfahrens der Konsultation von Sachverständigen festgelegt, regelmäßig überprüft und aktualisiert wird.

Tests should communicate lessons about rights and democracy, that is, politics- not about lifestyles or the supposed core content of a“national culture” on which established members of a host country themselves would probably be hard pressed to reach consensus.
Diese Tests sollten Lektionen über Rechte und Demokratie, also über Politik” vermitteln- und nicht über Lebensstile oder den vermeintlichen Kerngehalt einer„Landeskultur“ über die auch etablierte Bürger eines Gastlandes nur schwer einen Konsens erreichen würden.