What is the translation of " TESTS SHOULD " in Russian?

• испытания должны
• тесты должны
• испытания следует
• тестов должно

Examples of using Tests should in English and their translations into Russian

All tests should succeed.
Все тесты должны пройти успешно.

Thus, the lack of effects reported in those tests should be considered with care.
Поэтому к факту отсутствия данных о каких-либо последствиях, выявленных в ходе этих исследований, следует подходить с осторожностью.

What tests should be conducted?
Какие испытания следует проводить?

Women with fertility problems and women undergoing fertility tests should consider discontinuing treatment with ibuprofen.
Женщинам, испытывающим трудности с зачатием или проходящим исследования бесплодия, следовало бы взвесить прекращение лечения ибупрофеном.

Field tests should come in before the vote.
Пробы должны пройти до голосования.

The type and extent of the tests should, however, be identical.
Однако тип и охват испытаний должны быть идентичными.

DNA tests should be able to give you an answer to that.
Тесты ДНК должны дать вам ответ на этот вопрос.

The order of the tests shouldn't matter.
Очередность выполнения тестов не должна иметь значения.

In the tests should be monitored following parameters.
При испытаниях должны контролироваться следующие основные параметры.

The Safety Committee did not adopt the proposal to require that the question papers for the tests should be notified in advance to the competent authority.
Комитет по вопросам безопасности не принял предложение установить требование о том, что вопросы для этих тестов должны заранее передаваться компетентному органу.

My tests should be back, probably in that file.
Мои тесты уже должны быть готовы, возможно, результаты в этой папке.

The expert from CLEPA requested that tests should also be performed on a rigid test bench.
Эксперт от КСАОД заявил, что испытания следует проводить также на жестком испытательном стенде.

Tests should be placed in a sub-directory of the bundle they will be testing..
Тесты должны находиться в поддиректории бандла, который они будут тестировать.

Resolves that these nuclear tests should be immediately and permanently discontinued;
Постановляет, что эти ядерные испытания следует незамедлительно и окончательно отменить;

Tests should be carried out on material, construction, welding and laying work.
Должны проводиться испытания материалов, конструкций, мест сварки и заложения трубопровода.

The Joint meeting decided that in accordance with 4.1.1.20.5, periodic inspections and tests should be carried out in accordance with 6.2.3.5 see annex 1.
Совместное совещание решило, что, согласно пункту 4. 1. 1. 20. 5, периодические проверки и испытания должны проводиться в соответствии с подразделом 6. 2. 3. 5 см. приложение I.

All leak tests should be done with a soap solution.
Все испытания герметичности должны проводиться с применением мыльного раствора.

Nevertheless, the Ministry had reviewed and standardized all tests used currently for such transfers, and the use of the tests should help improve the status of Roma and other children coming from a different cultural and social environment.
Тем не менее, министерство пересмотрело и стандартизировало все тесты, используемые в настоящее время для таких переводов, и применение таких тестов должно помочь в улучшении статуса рома и других детей, являющихся выходцами из другой культурной и социальной среды.

Practical tests should be carried out on a passenger vessel in normal operation.
Практические экзамены следует проводить на пассажирском судне в нормальных условиях эксплуатации.

That apparently was in contradiction with 6.5.1.1.3, which stipulated in particular that tests should be subject to acceptance by the competent authority of the country where the IBCs were approved.
Это, как представляется, противоречит пункту 6. 5. 1. 1. 3, который предусматривает, в частности, что испытания должны быть одобрены компетентным органом страны, в которой КСГМГ был официально утвержден.

Theoretical tests should be of a particularly thorough character concerning passenger vessels.
Теоретические экзамены, касающиеся судов, должны проводиться с особой тщательностью.

However, Egypt supports the draft resolution contained in document A/50/L.78 calling for the adoption of the CTBT, in view of the fact that Egypt is convinced that the legal system banning nuclear tests should be completed in order to save humanity and to protect the environment.
Однако Египет поддерживает проект резолюции, который содержится в документе A/ 50/ L. 78, призывающий принять ДВЗИ, поскольку Египет убежден в том, то правовая система, запрещающая ядерные испытания, должна быть завершена для того, чтобы спасти человечество и защитить окружающую среду.

The results of such tests should be widely distributed and documented.
Результаты таких проверок должны широко распространяться и документироваться.

As regards the periodicity of tests for the manifold of battery-vehicles, battery-wagons and multiple element gas containers(see INF.3, para. 13), the proposal by EIGA in document TRANS/WP.15/AC.1/1999/43 that the tests should be performed at the same time as those on the elements was not adopted.
Что касается периодичности проведения испытаний коллекторов транспортных средств- батарей, вагонов- батарей и многоэлементных газовых контейнеров( см. INF. 3, пункт 13), то предложение ЕАПГ в документе-/ 1999/ 43 о том, что эти испытания должны проводиться одновременно с испытаниями элементов, принято не было.

Both tests should be conducted at“room temperature”; approximately +21 C to +30 C +70 F to +85 F.
Оба теста должны проводиться при комнатной температуре, приблизительно от+ 21 C до+ 30 C от 70 F до 85 F.

The next generation of Xpert or other rapid molecular tests should allow further decentralization, and testing for resistance to other TB drugs.
Разработка следующего поколения системы Xpert или других молекулярных экспресс- тестов должна способствовать дальнейшей децентрализации диагностики и выявлению устойчивости к другим противотуберкулезным препаратам.

These tests should be carried out on combinations of two and three evaporators if both are possible.
Эти испытания должны проводиться на сочетании двух испарителей или на сочетании трех испарителей, если имеются оба сочетания.

Its appearance was caused due to the fact if the developed tests when performing functional testing services revealed no bugs, then tests should be analyzed and depending on the program requirements; testers must create new testing services that would detect bugs.
Его появление было вызвано тем фактом, что если разработанные тесты при проведении функционального тестирования не выявили ошибок, то тесты должны быть проанализированы и в зависимости от программных требований; тестировщики должны создать новые тесты, которые обнаружат баги.

However, the tests should be performed on the assumption that the decomposition products will ignite.
Однако при проведении испытаний следует исходить из того предположения, что продукты разложения возгорятся.

Therefore, the functional tests should include and adequately handle such scenarios as well.
Следовательно, функция проверки принадлежности точки должна предусматривать и адекватно обрабатывать и такие сценарии.