What is the translation of " TESTING MUST " in Russian?

• испытания должны
• тестирование должно

Examples of using Testing must in English and their translations into Russian

It is imperative that nuclear testing must cease.
Ядерные испытания обязательно должны быть прекращены.

Testing must always be linked to counselling and treatment.
Тестирование должно всегда осуществляться в увязке с консультированием и лечением.

In the meantime, existing moratoriums on nuclear testing must remain in place.
Тем временем существующие моратории на ядерные испытания должны продолжать действовать.

Testing must be performed from the low impedance side of the bond.
Контроль соединения должен выполняться со стороны низкого акустического импеданса.

Obviously, our country's firm conviction that nuclear testing must be stopped.
Наша страна, разумеется, твердо убеждена в том, что ядерные испытания должны быть остановлены.

Testing must be done at a CNCA approved, accredited test laboratory in China.
Испытания должны быть проведены в испытательной лаборатории в Китае, утвержденной управлением CNCA.

The elongation of an elastomer, after testing, must be at least larger than 100 per cent.
Удлинение маятникового упругомера после испытания должно составлять по крайней мере более 100.

Testing must be performed rapidly and completely, step by step, so as to support quick change.
Тестирование должно быть выполнено быстро, пошагово, чтобы поддерживать быстрые изменения.

The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force.
Пока ДВЗЯИ не вступил в силу, необходимо сохранить моратории на ядерные испытания.

Testing must be performed rapidly and completely, step by step, so as to support quick change.
Тестирование должно проводиться быстро и в полной мере, шаг за шагом для поддержки быстрых изменений.

Meanwhile, unilateral moratoriums on nuclear testing must be scrupulously observed.
В то же время необходимо неукоснительно соблюдать односторонние моратории на ядерные испытания.

Nuclear testing must be halted and the production of nuclear weapons and fissile materials banned.
Ядерные испытания должны быть прекращены, а производство ядерного оружия и расщепляющихся материалов- запрещено.

For more conclusive results to be found, more testing must be completed with a larger group of donkeys.
Для получения более убедительных результатов нужно проводить испытания с большой группой ослов.

Manual testing must exist because it is impossible to detect all the errors in the automatic mode or with code review.
Ручное тестирование обязательно должно существовать, так как невозможно обнаружить все ошибки в автоматическом режиме или просмотром кода.

Any plant samples sent for lab testing must be recorded in the inspector's field notes.
Любые пробы растений, направленные на лабораторные испытания, должны регистрироваться в полевом журнале инспектора.

Until the treaty enters into force the existing moratoriums on nuclear testing must be maintained.
До вступления же в силу этого договора должны сохраняться существующие моратории на ядерные испытания.

Refrigeration testing must follow the procedures outlined at the beginning of this paragraph.
Испытания на охлаждение должны проводиться в соответствии с процедурами, изложенными в начале настоящего пункта.

Due to variations in the instructions and manuals, on-location testing must be performed to determine performance at any specific location.
Ввиду разнообразия материалов для оценки характеристик в конкретных условиях должны быть проведены испытания на месте.

Manual testing must exist necessarily for it is impossible to find all the errors in automatic mode or during code review.
Ручное тестирование обязательно должно существовать, так как невозможно обнаружить все ошибки в автоматическом режиме или просмотром кода.

The elongation of a thermoplastic material, after testing, must be at least 85 per cent of the initial elongation.
Удлинение термопластичного материала после испытания должно составлять не менее 85% от первоначального удлинения.

That testing must be verified by the department and of course, to guarantee transparency, it can't be a minister.
Результаты тестирования должны быть проверены представителями нашего департамента, и естественно, чтобы гарантировать прозрачность, это не может сделать министр.

The operation of installing the package into testing must not break any packages currently in testing.
Операция установки пакета в тестируемый выпуск не должна ломать какие-либо пакеты, уже находящиеся в тестируемом выпуске.

HIV testing must be anonymous, voluntary and confidential, and must include pre- and post-test counselling.
Тестирование на ВИЧ должно быть анонимным, добровольным и конфиденциальным, и должно включать консультирование до и после тестирования..

At all stages of a power asset's life, testing must be conducted to evaluate the condition of the insulating oil.
На всех этапах жизненного цикла энергетического актива необходимо провести испытание для оценки состояния изоляционного масла.

Testing must cover checking links, particularly at their points of contact, for wear, cracks, deformation and other damages.
Особое внимание при осмотре должно уделяться изношенности в местах сочленения, осмотру на предмет наличия трещин, деформации и возникновения других повреждений.

The residual strength for a structural component after testing must be at least 80 per cent of the original tensile strength.
Остаточная прочность структурного компонента после испытания должна составлять не менее 80% от первоначальной прочности на растяжение.

Testing must also be anchored in an approach that respects human rights, dignity and privacy, especially for young girls and women.
Проверка также должна основываться на таком подходе, в рамках которого уважаются права и достоинство человека и обеспечивается конфиденциальность личной информации, особенно для молодых девушек и женщин.

Accurate stress-strain data collected during tension testing must be analyzed to detect any permanent spring deformation.
Точные данные напряжения- сжатия, собранные во время тестирования напряжения, должны быть проанализированы с целью обнаружения любой постоянной деформации пружины.

To change this, HIV testing must become simple and as ubiquitous as home-based pregnancy test kits.
Для изменения этого положения тестирование на ВИЧ должно стать простым и таким же доступным, как тесты на беременность, выполняемые на дому.

Civil-society participants in national, regional and global consultations emphasized that HIV testing must be informed and voluntary.
Участники национальных, региональных и глобальных консультаций, представляющие гражданское общество, подчеркнули, что тестирование на ВИЧ должно быть осознанным и добровольным.