What is the translation of " TESTING MUST " in German?

• die Tests müssen
• muss die Prüfung

Examples of using Testing must in English and their translations into German

An adequate time for testing must be ensured.
Ein angemessener Zeitraum zum Testen der Vorführkopien muss gewährleistet werden.

The testing must be comprehensibly documented at all times.
Die Prüfung muss in jederzeit nachvollziehbarer Weise dokumentiert werden.

If non-polarized mains plugs are used, testing must be performed with the mains plug in both positions.
Werden ungepolte Netzstecker verwendet, muss die Prüfung in beiden Positionen des Netzsteckers erfolgen.

Testing must be done at a CNCA approved, accredited test laboratory in China.
Diese Tests müssen in einem chinesischen Testlabor durchgeführt werden.

At all stages of a power asset's life, testing must be conducted to evaluate the condition of the insulating oil.
In allen Stadien des Leistungsvermögens muss eine Prüfung durchgeführt werden, um den Zustand des Isolieröls zu bewerten.

Testing must be repeated for all patient samples included in this run.
Dann muss der Test für alle in diesem Lauf enthaltenen Patientenproben wiederholt werden.

The delivery times are shorter with Standard pendant system, as no individual planning nor testing must be carried out.
Für die Standard DVE sind die Lieferzeiten kürzer, da es keine individuelle Planung und Prüfung erfolgen muss.

All GCF related testing must be performed in a GCF RTO such as 7layers.
Die für die GCF Zertifizierung notwendigen Prüfungen können Sie in den GCF RTOs von 7layers durchführen lassen.

In practice this means for the ES 800 example that all deviations found when testing must fall within a range.
In der Praxis bedeutet dies für das Beispiel ES 800, alle bei der Prüfung gefundenen Abweichungen müssen in einem Bereich liegen.

During the development, testing must be performed to determine whether the proposed decoupling functions correctly.
Bei der Entwicklung musste natürlich getestet werden, ob die geplante Entkopplung funktioniert.

In order to ensure transparency, traceability as well as afford scope for corrections the sequences and results of testing must be documented.
Um für alle Beteiligten Transparenz, Nachvollziehbarkeit oder auch Korrekturmöglichkeiten zu gewährleisten, müssen Ablauf und Ergebnisse von Prüfungen dokumentiert werden.

Monitoring for side effects and regular testing must continue for 4 years after the last infusion.
Eine Überwachung in Hinblick auf Nebenwirkungen sowie regelmäßige Untersuchungen müssen bis 4 Jahre nach der letzten Infusion fortgeführt werden.

Testing must be reliable, low-cost and accessible to all patients, along with more effective diagnosis and treatment.
Die Tests müssen zuverlässig, kostengünstig und für alle Patienten zugänglich sein, zudem sind zuverlässigere Diagnosen und effektiver Behandlungsmethoden erforderlich.

The operation of installing the package into testing must not break any packages currently in testing..
Der Arbeitsgang des Installierens der Pakete nach Testing darf keine Pakete beeinträchtigen, die sich augenblicklich in Testing befinden.

Scientific testing must be specific, in this case for children, and must be updated.
Es müssen konkrete wissenschaftliche Prüfungen vorgenommen werden- in diesem Fall für die Verwendung bei Kindern-, und sie müssen aktualisiert werden.

However, screening is rarely carried out to establish the causes of hypofibrinolysis in standard practice, and such testing must be performed at specialised centres.
Die Ursachen einer Hypofibrinolyse werden üblicherweise jedoch nur selten untersucht; eine solche Untersuchung muss außerdem in einem Speziallabor durchgeführt werden.

The technical services performing such testing must comply with the relevant international standards.
Die Technischen Dienste, die derartige Versuche durch führen, müssen den einschlägigen internationalen Normen entsprechen.

Testing must be performed at the correct pulse duration and wavelength in order to guarantee compatibility with your application.
Stattdessen müssen mit der richtigen Pulsdauer und Wellenlänge Versuche durchgeführt werden, um die Kompatibilität mit Ihrer Anwendung zu garantieren.

To ensure accurate and reproducible results, the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.
Um genaue und reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten, muss die Testung in spezialisierten Laboratorien durchgeführt werden, die eine Validierung der Testmethoden sicherstellen können.

Testing must be performed by Roszdravnadzor-accredited facilities in Russia; similar testing by foreign entities is not accepted.
Die Tests müssen an von Roszdravnadzor genehmigten Einrichtungen in Russland durchgeführt werden; vergleichbare Tests im Ausland werden nicht akzeptiert.

To ensure accurate and reproducible results, the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.
Um genaue und reproduzierbare Ergebnisse zu erhalten, müssen die Tests in einem spezialisierten Labor durchgeführt werden, in dem eine Validierung der Testmethoden sichergestellt werden kann.

Should this testing be required, or the quality of the cabling route need to be evaluated without the influence of the isolator, the testing must be repeated, bypassing the network isolator.
Ist dies dennoch erforderlich und/oder soll die Qualität der Verkabelungsstrecke ohne Einfluss des Netzwerksisolators geprüft werden, so muss die Prüfung unter Umgehung des Netzwerkisolators wiederholt werden.

Testing must be performed before the tiled surface is used and includes: visual inspection at a distance of 1.5 metres; measurement of evenness of the surface in accordance with UNI 11493- Point 5; checking for loose material, if necessary by tapping the surface; visual inspection of grouting compactness, absence of dust, cracking.
Die Abnahme muss vor Inbetriebnahme erfolgen und umfasst: Sichtkontrolle auf 1,5 m Entfernung; Messung der Ebenflächigkeit nach UNI 11493- Punkt 5; Kontrolle der Haftzugfestigkeit auch durch Klopfen; Sichtkontrolle der Versiegelung Kompaktheit, staub- und rissfrei.

Studies on the dangerous properties of chemicals performed in the US will not have to be repeated in the Community and vice versa, since testing must be carried out using globally harmonised testing methodology.
Es wird dann nicht mehr nötig sein, Studien über gefährliche Eigenschaften von Chemikalien, die in den Vereinigten Staaten durchgeführt wurden, in der Gemeinschaft zu wiederholen und umgekehrt, da die Prüfungen unter Anwendung global harmonisierter Prüfverfahren durchgeführt werden müssen.

Such testings must be unexpected.
Diese Prüfungen müssen unverhofft erfolgen.