Examples of using Testing must in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
All testing must be taken online.
Todas las pruebas se debe tomar en línea.For appliances installed in a hot water heating system(closed& 24;replaces,thermo-stoves), testing must also extend to the entire hydraulic circuit.
Para los equipos introducidos en una instalación de calefacción con agua caliente(termochimeneas,termoestufas), el ensayo se debe extender también al interior del circuito hidráulico.All testing must comply with CGMP's.
All athletes who need a medical treatment including a Prohibited Substance or Method andare subject to Testing must obtain a TUE from their relevant Anti-Doping Organisation ADO.
Todos los atletas que necesitan un tratamiento médico incluyendo una sustancia o un método prohibido yestán sujetos a las pruebas deben obtener una TUE desde su respectiva Organización Antidopaje OAD.Testing must be carried out in a timely manner.
Las pruebas deben llevarse a cabo de una manera oportuna.
In the United States, testing must be done at the CDC.
En los Estados Unidos, las pruebas se deben realizar en los CDC.Testing must always be linked to counselling and treatment.
Methods for assessment/testing must be transparently explained.
Testing must be completed in a five-hour period for the scores to be valid.
The vehicle you use for testing must be registered and inspected.
All testing must be approved by Level 3 staff or higher.
La totalidad de las pruebas deberán ser autorizadas por personal de Nivel 3 o superior.The service control,review, and testing must be performed by trained personnel.
El servicio de control,revisión y pruebas deben ser realizadas por personal capacitado.All testing must be completed before the admission deadline.
Todos los exámenes deben ser realizados antes de 
This stage of testing is the most complicated since testing must follow the sequential, chronological order of payroll processing.
Esta etapa del Testing must be performed from the low impedance side of the bond.
El ensayo debe ser llevado a cabo a partir del lado de Since the properties of elastomers are greatly affected by temperature, testing must be carried out at high and low temperatures to simulate end-use conditions, such as those found in automotive tires, seals and hoses.
Puesto que Testing must be done anywhere between 2 weeks and 29 days prior to your surgery date.
Las pruebas deben realizarse entre 2 semanas y 29 días antes de la fecha de la cirugía.A test zone for tThe new TLD zone must be signed at test time andthe valid key-set to be used at the time of testing must be provided to ICANN in the documentation, as well as the TLD DNSSEC Policy Statement(DPS);
SS-ketone testing must not use the forearm or palm site.
Any biological testing must be cleared by O5 Command.
Testing must be done at a CNCA approved, accredited test laboratory in China.
Las pruebas deberán ser realizadas en un laboratorio de In conformity with Efficiency Directive 92/42/EEC, the application of the burner on the boiler,adjustment and testing must be carried out by observing the instruction manual of the boiler, including verification of the CO and CO2 concentration in the flue gases, their temperatures and the average temperature of the water in the boiler.
De acuerdo con la Directiva de Rendimiento 92/42/EEC la aplicación del quemador a la caldera,el ajuste y la prueba deben realizarse siguiendo el manual de instrucciones de la caldera, incluyendo el control de la concentración de CO y CO2 en los gases de combustión, sus temperaturas y la temperatura media del agua en la caldera.Testing must provide the overall status of the project, hence it should be manageable.
Las pruebas deben proporcionar el estado general del proyecto, por lo tanto, In conformity with Efficiency Directive EEC/92/42, the installation of the burner to the heat generator,setting and testing must all be performed in respect of the instruction manual for the heater, including the controls on the concentration of CO and CO2 in the flue gases, the flue gas temperature and the average water and air temperatures in the generator.
De conformidad con Testing must be strict where the vital safety functions of vehicles are concerned, such as braking, shocks and lighting.
La inspección debe ser estricta en Registration for testing must be processed through a DELE examination centre within the deadlines established for each call.
La inscripción para las pruebas debe tramitarse a través de un centro de examen DELE dentro de los plazos establecidos para cada convocatoria.But testing must be voluntary, accessible and confidential, supported with counselling and accompanied by access to treatment wherever possible.
Sin embargo, los análisis deben ser voluntarios, asequibles y confidenciales, respaldados por asesoramiento y acompañados del acceso al tratamiento cuando sea posible.Full proposals for any such testing must be notified to the Working Group on Fish Stock Assessment(WG-FSA) in advance of the fishing season in which the trials are proposed to be conducted.
Las propuestas detalladas para efectuar dichas pruebas deberán ser presentadas al Grupo de Trabajo para la Evaluación de las Poblaciones de Peces(WG-FSA) con antelación a la temporada de pesca en la cual se proyectan realizar.That testing must be verified by the department and of course, to guarantee transparency, it can't be a minister.
Esas pruebas deben ser verificadas por el departamento y, por supuesto, para garantizar la transparencia, no puede ser un ministro.Where pooled testing is used,the results of testing must be interpreted using sensitivity and specificity values that have been determined or estimated for that particular pooled testing procedure and for the applicable pool sizes being used.
Si se analizan muestras mezcladas,los resultados de la prueba deberán interpretarse aplicando valores de sensibilidad y especificidad que se hayan determinado o calculado para ese procedimiento en particular y para los tamaños de las mezclas de muestras que se vayan a analizar.
