What is the translation of " THE ADDITIONAL COMPONENTS " in German?

• die zusätzlichen Komponenten
• die weiteren Komponenten

Examples of using The additional components in English and their translations into German

Was not sure yet however with the additional components.
Sicher war ich mir aber nicht über die weiteren Komponenten.

We take the additional components of German suppliers.
Wir beziehen die Zusatzkomponnenten von deutschen Zulieferern.

A test set contains 50 jars with the additional components.
Ein Test-Kit enthält 50 Weithalsgefäße mit folgenden Bestandteilen.

The additional components add approximately 20 kilograms of extra weight.
Die zusätzliche Ausstattung bringt rund 20 Kilogramm mehr Gewicht mit sich.

Also, the command-line options for the additional components are not valid with that installer.
Außerdem sind die Befehlszeilenoptionen für die zusätzlichen Komponenten mit diesem Installationsprogramm nicht gültig.

The additional components for the Drives and cables are also extensive.
Umfangreich sind die ergänzenden Komponenten auch bei den Drives und Kabel.

In the graphical interface, select the Citrix Personalization for App-V- VDA check box on the Additional Components page.
Aktivieren Sie auf der grafischen Oberfläche das Kontrollkästchen Citrix Personalisierung fÃ1⁄4r App-V- VDA auf der Seite Zusätzliche Komponenten.

Solaria also has all the additional components necessary for any type of photovoltaic installation.
Solariahat auch alle weiteren notwendigen Komponenten in einer PV-Anlage.

This auxiliary battery ensures that the range of the vehicle is not impacted negatively by the additional components.
Diese Zusatzbatterie gewährleistet, dass die Reichweite des Fahrzeugs durch die zusätzlichen Komponenten nicht beeinträchtigt wird.

In addition, the additional components that make up this medication, well relieve pain and inflammation.
Darüber hinaus lindern die zusätzlichen Komponenten, die dieses Medikament bilden, Schmerzen und Entzündungen.

If you select"Create a master image" on the Environment page(Step 4), items on the Additional Components page are enabled by default.
Wenn Sie auf der Seite Umgebung"Masterimage erstellen" auswählen(Schritt 4), werden Elemente auf der Seite Zusätzliche Komponenten standardmäßig aktiviert.

The additional components are support systems that can be flexibly placed for an optimal design.
Die zusätzlichen Komponenten sind unterstützende Komponenten, die für ein optimales Design flexibel platziert werden können.

When installing or upgrading a VDA, you can now indicate on the Additional Components page whether to install Citrix Files for Windows formerly ShareFile.
Bei Installation oder Upgrade eines VDAs können Sie jetzt auf der Seite Zusätzliche Komponenten angeben, ob Citrix Files für Windows(zuvor"ShareFile") installiert werden soll.

The additional components can be for example the lisa smoke detector and the lisa RF alarm transmitter in their multichannel(MC) version.
Bei den ergänzenden Komponenten, lisa Funk-Rauchwächter und lisa Funk-Alarmsender handelt es sich um Mehrkanalsender MC.

Here it can be mentioned that the main component is torasemide, and among the additional components there are magnesium stearate, starch, colloidal dioxide and lactose monohydrate.
Hier kann erwähnt werden, dass die Hauptkomponente Torasemid ist, und unter den zusätzlichen Komponenten sind Magnesiumstearat, Stärke, kolloidales Dioxid und Lactosemonohydrat.

The Additional Components page contains check boxes to enable or disable installation of other features and technologies with the VDA.
Die Seite Zusätzliche Komponenten enthält Kontrollkästchen zum Aktivieren oder Deaktivieren der Installation weiterer Features und Technologien mit dem VDA.

In order to win the game, you need to use the mouse to come up with special coatings for understanding the style and display it on a game screen with all the additional components in the game.
Um das Spiel zu gewinnen, müssen Sie die Maus verwenden, um mit speziellen Beschichtungen für das Verständnis der Art und zeigt sie auf einem Bildschirm mit allen zusätzlichen Komponenten im Spiel.

The additional components for Euro VI naturally presented further challenges with respect to vehicle weight and weight distribution.
Aus den zusätzlichen Komponenten für Euro VI ergaben sich nach vollziehbar weitere Herausforderungen für das Fahrzeuggewicht und die Gewichtsverteilung.

This goal had been reached by adopting a design philosophy based on the principle that the additional components required for auto-ignition fuel economy should also be available for improving fuel economy with spark ignition.
Dies wird vor allen durch eine Auslegungsphilosophie gewährleistet, bei der die für den Selbstzündungsbereich erforderlichen Zusatzkomponenten auch im fremdgezündeten Betriebsbereich zu Verbrauchsverbesserungen führen.

The additional components of the sizing system suppress the huge effect of AMEO and give the glass fiber surface an amphoteric character IEP at neutral pH.
Die weiteren Komponenten der Schlichte unterdrücken die Wirkung von AMEO und geben der Glasfaseroberfläche einen amphoteren Charakter IEP bei neutralem pH-Wert.

If a manufacturer decides to install the X50 modem, he has to accept that the smartphone gets a little thicker or that the battery gets flatter- the additional components have to go somewhere.
Wenn sich ein Hersteller dazu entscheidet, das X50-Modem zu verbauen, muss er in Kauf nehmen, dass das Smartphone ein wenig dicker wird oder beim Akku abspecken- die zusätzlichen Bauteile müssen ja irgendwo hin.

Support components The additional components are support systems that can be flexibly placed for an optimal design.
UV-Reaktor Unterstützende Komponenten Die zusätzlichen Komponenten sind unterstützende Komponenten, die für ein optimales Design flexibel platziert werden können.

The data show that, on average in the EU, outbound and inbound investment are more heavily taxed than otherwise identical domestic investments and, therefore, the additional components of the transnational system add somewhat to the effective tax rates on investment.
Aus den Daten geht hervor, dass innerhalb der EU abfließende und zufließende Investitionen im Schnitt stärker besteuert werden als gleichartige Inlandsinvestitionen und dass folglich die zusätzlichen Komponenten des grenzüberschreitenden Systems die effektiven Steuersätze noch etwas ansteigen lassen.

When we project a total production line then the additional components are delivered from cooperating companies but are supervised from our engineering division.
Projektieren wir Gesamtanlagen, dann werden die weiteren Komponenten von kooperierenden Unternehmen geliefert, aber ingenieurtechnisch von uns betreut.

Refer to the user's manual of the additional components you are connecting for more information on those particular components..
Weitere Informationen zu den Komponenten, die Sie anschließen möchten(z. Fernsehgeräte), finden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Gerätes.

The transportation, turntable and the additional components are controlled fully automatically by operational control elements joysticks and the control panel.
Gesteuert wird der Transport, die Drehscheiben und die weiteren Komponenten vollautomatisch über Bedienelemente in der Schaltwarte z.

The additional component potassium nitrate, the mild mint flavour, the soft tray material and the short application times allow a gentle and effective whitening of the teeth.
Der zusätzliche Inhaltsstoff Kaliumnitrat, das milde Minz-Aroma, das weiche Schienenmaterial und die kurzen Applikationszeiten ermöglichen eine angenehme Anwendung.

The additional component of the SCRUM master is that it enables the development team to work as barrier-free as possible in terms of technical or even human obstacles.
Die zusätzliche Komponente des SCRUM-Masters ist hierbei, dass es dem Entwicklungsteam ermöglicht wird, nach Möglichkeit barrierefrei im Sinne von fachlichen oder auch menschlichen Hindernissen arbeiten zu können.

The additional component is the respective rubber, which is critical for the wide range of applications of styrene copolymers.
Die weitere Komponente ist der jeweilige Kautschuk, der maßgeblich für das breite Anwendungsfenster der Styrol-Copolymere ist.

In order to simplify your sprinkler system alarm test we fit the additional component of DirectAlarm or, in the case of a foam agent admixture, the DirectAlarm foam variant on the wet alarm valves.
Zur vereinfachten Durchführung der Alarmprobe Ihrer Sprinkleranlage rüsten wir die zusätzliche Komponente DirectAlarm oder, im Falle einer Schaummittelzumischung, die Variante DirectAlarm Foam an den Nass-Alarmventilen nach.