What is the translation of " THE BASIC MATERIALS " in German?

• die Grundstoffe
• die Grundmaterialien
• die Ausgangsstoffe
• die Hauptmaterialien

Examples of using The basic materials in English and their translations into German

It begins with the extraction of the basic materials such as copper, silicon.
Diese beginnt beim Abbau von Grundstoffen wie Kupfer, Silizium.

The basic materials are a mineral-rich clay containing kaolinite, silica and feldspar.
Basismaterialien sind mineralhaltige Tonarten mit Kaolin, Quarz und Feldspat.

The conditions being faced in the basic materials and heavy industry are harsh.
Die Bedingungen in Grundstoff- und Schwerindustrie sind hart.

The basic materials for stearin are fats and oils, both animal- and plant-based.
Ausgangsstoff für Stearin sind Fette und Öle, und zwar sowohl tierischer als auch pflanzlicher Herkunft.

An early interest was to identify the basic materials of physical existence.
Ein frühes Interesse war, die Grundmaterialien der physischen Existenz zu identifizieren.

The basic materials for semiconductor components are germanium and silicon in pure crystalline form.
Die Grundwerkstoffe für Halbleiterbauelemente sind Germanium und Silicium in reiner Kristallform.

Used printed business materials are the basic materials of the envelopes.
Ausgediente Geschäftsdrucksorten sind das Ausgangsmaterial für die Kuverts.

As might be expected the basic materials and producer goods in­dustries have the highest proportion of regular shift work 58.
Erwar­tungsgemäß hat der Grundstoff­ und Produktionsgüter­sektor den höchsten Anteil an regelmäßiger Schichtarbeit aufzuweisen 58.

These questions left me with a feeling that I wanted to try something else with the basic materials of paint on canvas.
Diese Fragen haben bei mir das Gefühl aufgeworfen, dass ich mit den Basismaterialien für Malen auf Leinwand etwas anderes versuchen wollte.

Bercaly also accurately describes the basic materials used to make the roofs in this book.*not always.
Bercaly auch beschreibt genau die Grundstoffe, die benutzt werden, um die D cher in diesem Buch zu bilden* nicht immer.

Blasting is used as one of the most effective methods to remove rust, paint, oxides and other impurities from the basic materials.
Strahlen wird als eine der wirksamsten Methoden Rost zu entfernen, Farbe, Oxide und andere Verunreinigungen aus den Grundmaterialien.

It is not obvious, but also the basic materials for products such as mattresses, make-up sponges or PVC floor coverings are aerated.
Es ist zwar nicht offensichtlich, aber auch die Grundmaterialien von Produkten wie Matratzen, Make-Up-Schwämmen oder PVC-Bodenbelägen werden belüftet.

A CHS starts with an initial group or instigator who sets activities in motion starting from the basic materials of the WCHS.
Ein ZHS beginnt mit einer Anfangs- oder Fördergruppe, die ausgehend von den Grundmaterialien des WZHS Aktivitäten in Gang setzt.

They can also be used to manufacture the basic materials for innovative biologically-degradable plastics for use in the high-tech sector.
Außerdem ermöglichen sie die Herstellung von Ausgangsprodukten für neuartige biologisch abbaubare Kunststoffprodukte für den Hightech-Bereich.

The raw materials, production creating a material basis of the goods, are the basic materials.
Den Rohstoff, die Produktionen, die die materielle Grundlage der Ware erstellen, sind die Hauptmaterialien.

The basic materials used are by nature silicon and halogen free, highly microbe resistant, oil and acid resistant and flexible when cold.
Die verwendeten Grundmaterialien sind in ihrer Beschaffenheit silikon- und halogenfrei, weitgehend mikrobenfest, öl- und säurebeständig sowie kälteflexibel.

A catchy name for a complex and challenging endeavour, in which she is tracking the evolutionary history of protein molecules, the basic materials of all life.
Ein griffiger Name für ein komplexes und herausforderndes Unterfangen, bei dem sie der Evolution von Eiweißmolekülen, den Grundstoffen allen Lebens, nachspürt.

Copper and aluminum have high electrical and heat conductivity, which makes them the basic materials for electric power transmission and heat transfer engineering.
Kupfer und Aluminium weisen eine hohe elektrische und Wärmeleitfähigkeit auf, was sie zu den Grundmaterialien für die elektrische Energieübertragung und die Wärmeübertragungstechnik macht.

It could be shown that from the basic materials isocyanates and polyoles, catalysts like tertiary amines and a halogen-free propellant with 80% pentane portion a PUR rigid foam of the demanded quality can be made.
Es konnte gezeigt werden, dass sich aus den Ausgangsstoffen Isocyanate und Polyole, Katalysatoren wie tertiäre Amine und einem halogenfreien Treibmittel mit 80% Pentananteil ein PUR-Hartschaum geforderter Qualität herstellen läà t.

Diversity, difference, multiple identities, mutual understanding, but also conflict and negotiation are not exceptions but the basic materials our world is made of.
Vielfalt, Differenz, multiple Identitäten, Verständigung, aber auch Konflikt und Verhandlung sind keine Ausnahmen, sondern die grundsätzlichen Materialien, aus denen unsere Welt gemacht ist.

The Energy Intensive Industries are the foundation for all European manufacturing value chains since they supply the basic materials for the production of manufactured goods: iron and steel, cement, chemicals and petrochemicals, non ferrous metals, wood pulp and paper.
Die energieintensiven Industrien(EI) sind das Fundament aller europäischen Wertschöp­fungsprozesse, da sie die Grundstoffe für die Produktion von Industriegütern liefern: Eisen und Stahl, Zement, Chemikalien und Petrochemikalien, Nichteisenmetalle, Glas, Zellstoff und Papier.

In this regard, the quality assurance does not only include the quality control of the finished substrates, but also continually inspects the basic materials and additives received.
Die Gütesicherung umfasst dabei nicht nur die Qualitätskontrolle der Fertigsubstrate, sondern auch die kontinuierliche Wareneingangskontrolle der Ausgangsstoffe und Zusätze.

ThyssenKrupp Rasselstein's exhibition module consists of a raw material box with the basic materials for steel manufacturing: iron ore, coking coal, and limestone powder; a bench made of used crown corks; and an info board about packaging steel and its closed material circuit.
Das Ausstellungsmodul von ThyssenKrupp Rasselstein besteht aus einer Rohstoffbox mit den Grundstoffen der Stahlherstellung, Eisenerz, Kokskohle und Kalksteinmehl, einer Sitzbank aus gebrauchten Kronenkorken sowie einer Infotafel über Verpackungsstahl und seinen geschlossenen Materialkreislauf.

A short film on the CT examination of the mummy, introduction of examination results, getting to know the basic materials of mummification soda, myrrh, incense.
Kleinfilm über die CT Untersuchung der Mumie, Vorstellung der Untersuchungsergebnisse, Kennenlernen der Grundstoffe des Mumifizierens Natron, Myrre, Weihrauch.

The neat thing about this concept is that these self-design photo books can be specifically tailored to children- card pages at 650 g/m²(keep their shape), rounded edges and robust wire-o binding constitute the basic materials.
Das Schöne an diesem Konzept ist, dass die selbst gestaltbaren Fotobücher einen besonderen Zuschnitt auf Kinder zulassen, indem Kartonseiten mit 650 g/qm(hohe Formstabilität) und abgerundeten Ecken sowie eine robuste Wire-O-Bindung die Grundmaterialien bilden.

Work has not yet begun on examining the proposal for a directive concerning flavourings authorized for use in foodstuffs, and the basic materials from which these are made, which was forwarded in the course of the previous year(on 28 May 1 980), since Parliament has not yet given its opinion on this matter.
Mit der Prüfung des im vorausgehenden Berichtsjahr(am 28.5.1980) übermittelten Richtlinienvorschlags über Aromastoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen, sowie über die Grund stoffe für ihre Herstellung wurde noch nicht begonnen, da das Europäische Parlament hierzu noch keine Stellungnahme abgegeben hat.

After doing a simple level test and being assigned to the appropriate group, the student will be provided with all the basic materials necessary for the course.
Nach dem Absolvieren eines einfachen Eingangstests, der nur der Zuordnung zu der jeweils passenden Gruppe dient, werden die Schüler mit allen erforderlichen Grundmaterialien für den Kurs versorgt.

By the constant increasing quantity of waste at always advanced disposal costs, it has been become economically interesting to regain the basic materials and to admit them to a recycling.
Durch das ständig steigende Abfallaufkommen bei immer höheren Entsorgungskosten ist es wirtschaftlich interessant geworden, Grundstoffe zurückzugewinnen und einer Wiederverwertung zuzuführen.

Before moving on to the practical part and to consider technology insulation of the wooden floor in more detail, we list the basic materials used for this, their characteristics and properties.
Bevor wir zum praktischen Teil und zu prüfen, Technologie Isolierung der Holzboden genauer, listen wir die Grundstoffe für diese verwendet werden, deren Merkmale und Eigenschaften.

Report by Mr Ghergo on a proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States on flavourings intended for use in foodstuffs and the basic materials from which they are produced COM(80) 286.
Bericht von Herrn Ghergo über einen Vorschlag für eine Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Aromen zur Verwendung in Lebensmitteln und über Ausgangsstoffe für ihre Herstellung KOM(80) 286.