What is the translation of " THE BIGGER PROBLEM " in German?

• das größere Problem

Examples of using The bigger problem in English and their translations into German

I think the bigger problem for harp seals.
Ich denke das größere Problem für Sattelrobben.

I think you need to look at the bigger problem here.
Ich denke, dass du dir hier das größere Problem ansehen musst.

But the bigger problem is with the keyboard bouncing.
Aber das größere Problem sind die Tastaturen.

Amanda, you don't see the bigger problem here?
Amanda, erkennen Sie das größere Problem nicht?

But the bigger problem shows up after a couple of minutes.
Aber das größere Problem zeigt sich bereits nach wenigen Minuten.

Organizing is solving the bigger problem," she explained.
Mit der Organisation kann man die größten Probleme lösen", erklärt sie.

The bigger problem is finding one that is palm oil free.
Das größere Problem ist eines, das Palmöl ist kostenlos finden.

Germanýs stinginess to pay Greek debt reflects the bigger problem.
Deutschlands Geiz bei der Begleichung griechischer Schulden spiegelt das größere Problem.

But obviously the bigger problem that we all know about.
Aber das größere Problem, das uns allen bekannt ist, ist offensichtlich.

To compensate for his plummeting popularity, Bibsy resorted to stealing more Palestinian land under the radar of the bigger problem of Ukraine.
Um die Talfahrt seiner Popularität zu kompensieren, flüchtete Bibsy in das alte Schema, weiteres palästinensisches Land zu stehlen, während die Weltöffentlichkeit von dem weit größeren Problem der Ukraine abgelenkt war.

Well, the bigger problem is Keeping the truth about you a secret.
Nun, das größere Problem ist, die Wahrheit über dich geheim zu halten.

It is this breakdown in communication that reveals the bigger problem in their relationship, which is a lack of honesty and trust.
Es ist dieser Zusammenbruch in der Kommunikation, die das größere Problem in ihrer Beziehung offenbart, die ein Mangel an Ehrlichkeit und Vertrauen ist.

But the bigger problem is that Ukraine does not really need a massive loan from the IMF.
Das größere Problem jedoch ist, dass die Ukraine eigentlich keinen wirklich großen IWF-Kredit braucht.

Harrison's baby monitor made it easy to pinpoint where this was hidden, but the bigger problem remains. What exactly has Jordan heard and where are those recordings?
Harrison's Baby Monitor machte es einfach zu ermitteln, wo sie versteckt ist, aber das größere Problem bleibt... was genau hat Jordan gehört... und wo sind diese Aufzeichnungen?

So, the bigger problem with this logic is that it confuses the intended versus the actual uses of technology.
Das größere Problem mit dieser Logik ist also, dass sie eine Verwechslung der beabsichtigten mit den tatsächlichen Nutzungsweisen der Technologie darstellt.

Virus Effect Remover is a very useful tool that will help you get rid of any infection from both your system and your Windows registry, which in many cases poses the bigger problem.
Virus Effect Remover ist ein nützliches Tool, mit dem man alle möglichen Infektionen loswird, ganz egal, ob sich diese im System oder der Windows Registry befinden, was für gewöhnlich das viel größere Problem darstellt.

But obviously the bigger problem that we all know about is obesity, and it's dramatic.
Aber das größere Problem, das uns allen bekannt ist, ist offensichtlich Fettleibigkeit, und das ist dramatisch.

Nevertheless, the EESC notes that in some instances the plan does not take account of other legislative initiatives, which do not seem compatible with the plan itself and- a matter of greater concern- does not adequately address the bigger problem, which, as already mentioned, is Europe's production overcapacity.
Er stellt jedoch fest, dass in dem Plan in einigen Fällen weitere Gesetzgebungsinitiativen nicht berücksichtigt werden, die mit den im Plan verfolgten Zielen nicht im Einklang zu ste­hen scheinen, der- was noch besorgniserregender ist- das größte Problem nicht angemessen angeht.

But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming.
Aber, so verstörend das sein mag, ich denke das größere Problem für Sattelrobben ist der Rückgang des Meereises aufgrund der globalen Erwärmung.

The big problem for many people is the time factor.
Der Zeitfaktor ist für viele das größte Problem.

And here is where the biggest problem can be pinpointed.
Und hier ist das große Problem zu verorten.

The Archbishop and the Vatican Bank, that's the big problem.
Der Erzbischof und die Vatikanbank sind das größte Problem.

The biggest problem is that the characters should have been written a little bit better.
Das große Problem ist, dass die Charaktere besser hätten geschrieben werden müssen.

What were the biggest problems/ challenges from your point of view?
Was waren aus Ihrer Sicht die größten Probleme/ Herausforderungen?

Yet the biggest problems emerge when the alternatives are taken into consideration.
Das größte Problem ergibt sich aber schließlich bei Betrachtung der möglichen Handlungsalternative selbst.

The biggest problem is the characters' one-sidedness.
Das große Problem sind die einseitigen Charaktere.

The biggest problem of hyperfiction do not seem to be the adversities of technology.
Das größere Problem der Hyperfiction scheinen auch nicht die Widrigkeiten der Technik zu sein.

Post-operative modifications pose the biggest problems with rhinoplasty.
Postoperative Veränderungen sind das größte Problem bei Rhinoplastiken.

Transport remains the biggest problem.
Der Verkehr ist und bleibt das große Problem.

As described in the last report, the biggest problems were quickly determined.
Wie im letzten Beitrag beschrieben, kristallisierten sich schnell die größten Probleme heraus.