Examples of using The bigger problem in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But here's the bigger problem.
The bigger problem, as I see it, is.
Větší problém podle mě je.Focus on the bigger problem.
Zaměřme se na vážnější problémy.The bigger problem is that we do too.
Větší problém byl ten, že my taky.You're forgetting the bigger problem.
Zapomínáme na větší poblém.
People also translate
That's the bigger problem with this whole thing.
Dr. Caldwell is the bigger problem.
Doktorka Caldwellová je větší problém.The bigger problem is that he is ridiculing IBM.
Větší problém ale je, že se vysmívá IBM.So the lie would be the bigger problem.
Takže lež bude větší problém.That's the bigger problem, isn't it?
To je ten větší problém, ne?Maybe. Still doesn't solve the bigger problem.
Možná. Pořád to neřeší náš větší problém.But the bigger problem is with the keyboard bouncing.
Ale větší problém je v odrážející se klávesnici.What exactly has Jordan heard, but the bigger problem remains.
Ten větší problém to ale neřeší.
I would say the bigger problem is, it gives you motive for murder.
Podle mě je větší problém, že máte motiv k vraždě.I think you need to look at the bigger problem here.
Myslím, že by ses měla zaměřit na větší problém.Well, the bigger problem is Keeping the truth about you a secret.
No větší problém je udržet pravdu o tvém tajemství.Yes, but supplements aren't going to solve the bigger problem.
The bigger problem, Lance, is the Bob Hamman situation.
Větší problém, Lanci, jestli můžu, je situace kolem Boba Hammana.All that may be true,but maybe the bigger problem is how you react.
To vše může být pravda, alemožná je větší problém v tom, jak reaguješ ty.The bigger problem, as I see it, is: this could blow up your relationship with McGarrett.
Větší problém podle mě je, že to může zničit tvůj vztah s McGarrettem.This could blow up your relationship with McGarrett. The bigger problem, as I see it.
Větší problém podle mě je, že to může zničit tvůj vztah s McGarrettem.Which brings me to the bigger problem, which yesterday made all too clear.
Což nás přivádí k ještě většímu problému, na který jsem včera přišla.For the 100th time, you had nothing to do with me getting involved in the Bumbry case, butfor God's sake, the bigger problem facing us now is how do we get you to stop annoying me?
Už posté ti říkám, že to nemá co dělat se mnou a případem paní Bumbryové,pro rány boží, větším problémem, kterému teď čelíme, je, jak zamezíme tomu, abys mě přestala otravovat?But, Rusty, the bigger problem is, if Gary holds to his story that your mother planned the robbery.
Ale, Rusty, tím větší problém je, když se Gary drží svého příběhu, že tvá matka naplánovala loupež.I thought this would be a great place to talk to someone who thinks the bigger problem is that people don't know they're being advertised to.
Tak mě napadlo, že by to mohlo být skvělé místo na rozhovor s někým, kdo si myslí, že větší problém je, že lidi netuší, že jsou vystavováni reklamě.But I think the bigger problem is that the papers shouldn't have printed anything that the Zodiac has been doing.
Ale myslím si, že větší problém je, že noviny neměly otisknout nic z toho co Zodiac udělal.And the basic idea of that is, you take the bigger problem of these interactions, these complications, and then you chop it into smaller pieces.
Základní myšlenka je vzít velký problém těchto interakcí, této složitosti, a rozsekat ho na malé kousky.And the bigger problem is if we concentrate our resources on the highway, by the time the killer gets to the beach.
Největší problém bude když koncentrujeme naše síly na dálnici a vrah nám vyklouzne na pláž.Do you know the big problem in housing?
Víš, co je největší problém obytných budov?And attract more visitors? Now, the big problem is this: How do we cut costs.
A přilákat víc návštěvníků? Náš největší problém je: Jak snížit náklady.
