What is the translation of " THE COMPLETE IMPLEMENTATION " in German?

• die vollständige Umsetzung
• die komplette Umsetzung
• der vollständigen Umsetzung

Examples of using The complete implementation in English and their translations into German

The complete implementation of your project from one source.
Die komplette Umsetzung ihres Projektes aus einer Hand.

You don't just order a product: You commission us with the complete implementation of your project.
Sie bestellen nicht nur ein einfaches Produkt, sondern beauftragen uns mit der vollständigen Umsetzung Ihres Projektes.

The complete implementation of this entity list would not only put Huawei at risk but its network of suppliers all over the world.
Die vollständige Umsetzung dieser Entität Liste würde nicht nur gefährdet Huawei aber ihr Netz von Lieferanten auf der ganzen Welt.

The following picture shows the complete implementation inside the housing and on the chassis.
Das folgende Bild zeigt den gesamten Aufbau im Gehaeuse und auf dem Chassis.

Our customers are guaranteed made-to-measure services, ranging from consultancy via planning to the complete implementation of the project.
Wir garantieren unseren Kunden individuelle Beratung und Planung bis hin zur kompletten Umsetzung Ihres Bauvorhabens.

One more area in which conflict can arise is the complete implementation of a physical proximity principle in conjunction with the internal market.
Ein weiterer Bereich, bei dem es möglicherweise zu Konflikten kommen kann, ist vor dem Hintergrund des Binnenmarkts die vollständige Umsetzung des Prinzips der Nähe.

Whether customized styling of standard controls, special custom controls, UI frameworks or the complete implementation of your client.
Ob maßgeschneidertes Styling von Standard Controls, spezielle Custom Controls, UI Frameworks oder die komplette Umsetzung Ihres Clients.

Besides the hardware, the service includes the complete implementation with the digital-signage software kompas and the digital route-planning software kompas wayfinding.
Neben der Hardware umfasst das Angebot die komplette Bestückung mit der Digital Signage Software kompas sowie die digitale Wegeleitung kompas wayfinding.

Besides, the company offers a wide range of services from consultation and planning to the complete implementation of building projects.
Des Weiteren verfügt die Firma über ein breites Serviceangebot, darunter die Beratung und Planung bis hin zur kompletten Ausführung der Baumaßnahme.

The creative agency in Vienna is responsible for the complete implementation of the new 360 degree advertising campaign under the motto"Ride a wave with Milka Waves.
Die Wiener Kreativagentur zeichnet fÃ1⁄4r die komplette Umsetzung der neuen 360-Grad-Werbekampagne verantwortlich, die unter dem Motto"Sei auf einer Welle mit Milka Waves" steht.

Developers do not have to worry about platform-specific details, SCORE Adaptive Bridges knows the technical details and generates the complete implementation.
Entwickler müssen sich nicht um plattformspezifische Details kümmern, das Werkzeug kennt die technischen Details und generiert die vollständige Implementierung.

This is an essential step on the road to the complete implementation of Article 7a of the Treaty.
Dies ist ein weiterer wesentlicher Schritt auf dem Weg zur vollständigen Anwendung von Artikel 7a des Vertrags.

We- Gerhard Buzek, Gabriela Leone and Halina Sobolewska- coach our clients in change management processes since more than 20 years, from the very first idea until the complete implementation.
Seit mehr als 20 Jahren begleiten wir- Gerhard Buzek, Gabriela Leone und Halina Sobolewska- Veränderungsprozesse unserer Kunden auf dem Weg von der ersten Idee bis zur vollständigen Umsetzung.

The current text of the Reception Conditions Directive contains several rules to ensure the complete implementation as well as the improvement of national systems.
Die Richtlinie über Aufnahmebedingungen enthält in ihrer derzeitigen Fassung mehrere Bestimmungen, die ihre vollständige Umsetzung sowie die Verbesserung der nationalen Systeme sicherstellen sollen.

The complete implementation of the 1995 pension reform and a new“legge delega” on pensions are considered sufficient to achieve this target, even if the timing of the latter is not certain.
Die vollständige Umsetzung der Rentenreform von 1995 und ein neues„legge delega“ zum Rentensystem werden als ausreichend zur Erreichung dieser Zielsetzung betrachtet, selbst wenn der Zeitrahmen für die Umsetzung des Gesetzes ungewiss ist.

According to Professor Volker Wieland, however, the agreement does not necessarily entail the complete implementation of the reforms by the Greek government.
Nach Einschätzung von Professor Volker Wieland bedeutet die Einigung aber nicht unbedingt, dass die griechische Regierung die Reformen auch komplett umsetzt.

However, the complete implementation of the Agenda depends on the full commitment of all actors to take up their responsibility and to engage in work aimed at sustainable economic growth, more and better jobs and greater social cohesion.
Die vollständige Verwirklichung der Agenda hängt allerdings davon ab, dass sich alle Akteure voll ihrer Verantwortung bewusst werden und Aktivitäten aufnehmen, um ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum, mehr und bessere Arbeitsplätze und einen stärkeren sozialen Zusammenhalt zu erreichen.

The duration of the restrictive measures against the Russian Federation are clearly linked to the complete implementation of the Minsk agreements.
Wie lange die restriktiven Maßnahmen gegen die Russische Föderation in Kraft bleiben, ist unmittelbar von der vollständigen Umsetzung der Minsker Vereinbarungen abhängig.

Dome Fit-out experts have extensive experience in the complete implementation of complex projects, whether it is about upgrading or renovating an existing building.
Die Experten des Dome Fit-outs verfügen über breitgefächerte Erfahrungen in der umfassenden, komplexen Verwirklichung von Projekten, auch dann, wenn es um den Umbau oder die Renovierung eines bestehenden Gebäudes geht.

We have the solution for your specific requirements to hand and we realise in close cooperation with you and all the necessary production areas of our house the complete implementation from the idea.
Für Ihre kundenspezifischen Anforderungen haben wir die passenden Lösungen parat und realisieren im Dialog mit Ihnen und allen dafür erforderlichen Fertigungsbereichen unseres Hauses die komplette Projektumsetzung von der ersten Idee.

From the determination of requirements to the creation of the design to the complete implementation of Shopware Shops, we bring expertise, ideas and experience to all areas to bring you as a customer to success.
Von der Bedarfsermittlung über die Designerstellung bis hin zur kompletten Umsetzung von Shopware Shops, bringen wir für alle Bereiche Kompetenz, Ideen und Erfahrung ein um Sie als Kunden zum Erfolg zu bringen.

If interested, customers not only receive vehicle pool consulting in terms of ecological aspects but can also take advantage of ALD Automotive consulting concerning electro-mobility, all the way to the complete implementation of corresponding solutions.
Kunden erhalten bei Interesse nicht nur eine Fuhrpark-Beratung hinsichtlich ökologischer Aspekte, sondern können auch das Beratungsangebot der ALD Automotive hinsichtlich Elektromobilität in Anspruch nehmen, das bis zur kompletten Implementierung entsprechender Lösungen reicht.

And subject to the complete implementation of its commitments by Rohm and Haas, the Commission decided not oppose the proposed operation and to declare it compatible with the common market under the EC Merger Regulation.
Vorbehaltlich der vollständigen Umsetzung der von Rohm& Haas gemachten Zusagen hat die Kommission beschlossen, dem vorgesehenen Erwerb zuzustimmen und ihn gemäß der Fusionskontrollverordnung für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären.

We are also very well versed in the field of IT project management: If you would like to hand over the complete implementation of the assessment results to us, we will gladly take care of it.
Auch auf dem Gebiet des IT-Projektmanagements sind wir äußerst versiert: Wenn Sie die komplette Umsetzung der Assessment-Ergebnisse an uns übergeben möchten, kümmern wir uns gerne darum.

The proposal has seven chapters which cover the broad aspects of the proposal, the general nature of international protection, qualification as a refugee, eligibility for subsidiary protection, Member States' minimum obligations towards persons to whom they grant international protection, and rules to ensure the complete implementation of the Directive.
Der in sieben Kapitel aufgegliederte Richtlinienvorschlag behandelt nacheinander allgemeine Bestimmungen des Vorschlags, die Art des internationalen Schutzes im Allgemeinen, die Anerkennung als Flüchtling, den Anspruch auf subsidiären Schutzstatus, Mindestverpflichtungen der Mitgliedstaaten gegenüber Personen, denen sie internationalen Schutz gewähren sowie Regeln zur Gewährleistung der vollständigen Durchführung der Richtlinie.

We will draft the most suitable concepts for you and organise the complete implementation, from the initial plans and the preparation of economic feasibility and viability studies to the design, construction and commissioning of the finished turnkey plant.
Wir erstellen Ihnen die passenden Konzepte und übernehmen die komplette Durchführung von der Erstkonzeption über Durchführung von Wirtschaftlichkeits- und Machbarkeitsstudien bis hin zur Konzeption, Errichtung und Inbetriebsetzung der schlüsselfertig gelieferten Anlage.

On the basis of extensive experience combined with modern equipment, up-to-date digital CAD-CAM workflow and an experienced team of internal and external partners, Fagus offers customers the complete implementation of your shoe projects, from the idea to mass production.
Auf Grundlage der langjährigen Erfahrung zusammen mit modernem Equipment, zeitgerechtem digitalem CAD-CAM Workflow und einem versierten Team interner und externer Partner bietet Fagus dem Kunden die komplette Umsetzung Ihrer Schuhprojekte an von der Idee bis zur Serienproduktion.

For this reason, I applaud the reference to the EU 2020 strategy, which must function as the guiding light for the complete implementation of Europe's priority actions through huge investment in innovation and research, which is necessary for growth and development in Europe.
Aus diesem Grund habe ich den Verweis auf die Strategie Europa 2020 für gut befunden. Sie muss als der rote Faden für die vollständige Umsetzung der vorrangigen Maßnahmen durch riesige Investitionen in Innovation und Forschung fungieren, die für Wachstum und Entwicklung in Europa notwendig sind.

The proposal has seven chapters which cover the broad aspects of the proposal, the general nature of international protection, qualification as a refugee, eligibility for subsidiary protection, Member States' minimum obligations towards persons to whom they grant international protection, and rules to ensure the complete implementation of the Directive.
Der Richtlinienvorschlag gliedert sich in sieben Kapitel, in denen nacheinander die allgemeinen Aspekte des Vorschlags, die Art des internationalen Schutzes im Allgemeinen, die Voraussetzungen für die Zuerkennung des Flüchtlingsstatus, der ergänzende Status des subsidiären Schutzes, Mindestverpflichtungen der Mitgliedstaaten für Personen, denen sie internationalen Schutz gewähren, und Vorschriften zur Gewährleistung der vollständigen Umsetzung der Richtlinie behandelt werden.

The principles of budgetary austerity in national budgets, which are at the root of the Stability Pact, must be reconciled more than ever with the complete implementation of the Community policies contained in the objectives of the Community budget.
Die Prinzipien der Sparsamkeit in den nationalen Haushaltsplänen, die dem Stabilitätspakt zugrunde liegen, müssen mehr denn je mit der vollständigen Ausführung der in den Zielen des Gemeinschaftshaushalts enthaltenen Gemeinschaftspolitiken in Einklang gebracht werden.