What is the translation of " THE COMPLETE IMPLEMENTATION " in Russian?

• полного осуществления
• полное выполнение
• полного перехода
• полное внедрение
• полной реализации
• полное осуществление
• полному осуществлению

Examples of using The complete implementation in English and their translations into Russian

The Board noted the complete implementation of recommendations in a number of areas.
Комиссия приняла к сведению факт полного выполнения рекомендаций в целом ряде областей.

In that regard, the Republic of Korea strongly supports the Strategy and the complete implementation of its four pillars.
В связи с этим Республика Корея твердо поддерживает Стратегию и полную реализацию ее четырех компонентов.

His Government urged the complete implementation by Iraq of the relevant Security Council resolutions.
Правительство его страны настоятельно призывает к полному выполнению Ираком соответствующих резолюций Совета Безопасности.

As this precondition currently does not exist in the Russian Federation, the complete implementation of the BAT concept is not feasible.
Так как данное условие в России сегодня не обеспечено, полное внедрение концепции ВАТ не является целесообразным.

For the complete implementation of these Recommendations, some programmes have considered for the future.
Для полной реализации этих рекомендаций был рассмотрен вопрос о принятии ряда программ, которые будут осуществляться в будущем.

To provide an object-oriented model that supports the complete implementation of many programming languages.
Обеспечивает объектно-ориентированную модель, поддерживающую полную реализацию множества языков программирования.

In our view, the complete implementation of the Good Friday Agreement remains definitively the best way forward.
По нашему мнению, полное выполнение Соглашения Страстной пятницы попрежнему является оптимальным путем продвижения вперед.

The Board recommends that UNRWA update its treasury instructions and expedite the complete implementation of the cash management module.
Комиссия рекомендует БАПОР обновить свои инструкции Финансового департамента и ускорить полное внедрение компонента управления денежной наличностью.

We must also encourage the complete implementation of the safeguards system of the International Atomic Energy Agency.
Мы должны поощрять также полное осуществление системы гарантий Международного агентства по атомной энергии.

As you know, the Angolan Government is deeply engaged in doing everything within its power to guarantee the complete implementation of the Protocol.
Как Вам известно, правительство Анголы принимает активные меры, делая все от него зависящее для того, чтобы гарантировать полное осуществление Протокола.

The complete implementation of this entity list would not only put Huawei at risk but its network of suppliers all over the world.
Полная реализация этого списка сущностей будет не только поставить под угрозу Huawei, но ее сеть поставщиков по всему миру.

We should like to reaffirm that Iraq is fully committed to the complete implementation of the Convention and the fulfilment of all its requirements.
Мы хотели бы вновь заявить, что Ирак целиком привержен полному осуществлению этой конвенции и выполнению всех установленных в ней требований.

We await the complete implementation of this scheme without undue further delay, and look forward to evaluating it once it has gone fully into operation.
Мы ожидаем полного осуществления этой схемы без ненужных дальнейших отлагательств и намерены дать ей оценку, когда она начнет полноценно функционировать.

In this regard, for achieving a lasting, just, and comprehensive peace, the complete implementation of the resolutions of the Security Council is required.
С учетом этого для установления прочного, справедливого и всестороннего мира требуется полное осуществление резолюций Совета Безопасности.

The complete implementation of these decisions will facilitate the process for the entering into force of the adapted Treaty on Conventional Armed Forces in Europe.
Полное выполнение этих решений будет содействовать процессу вступления в силу адаптированного Договора об обычных вооруженных силах в Европе.

Likewise, the Johannesburg Plan of Implementation reaffirms the international community's commitment to achieve the complete implementation of Agenda 21.
Йоханнесбургский план осуществления также подтверждает решимость международного сообщества добиться полной реализации Повестки дня на ХХI век.

However, international cooperation and assistance are essential for the complete implementation of the recommendations from the Summit, in particular in Africa and the least developed countries.
Однако международное сотрудничество и помощь имеют существенное значение для полного осуществления рекомендаций Встречи в верхах, в особенности в Африке и наименее развитых странах.

In addition, the Mission has procured fuel log stations for installation at fuel-dispensing points, which would ensure the complete implementation of the fuel log system.
Кроме того, Миссия закупила стационарные топливные расходомеры для установки на топливораспределительных пунктах, что обеспечит полное внедрение системы учета расхода топлива.

We call for the complete implementation of General Assembly resolution 194(III) and of the resolutions that clearly and unequivocally affirm the right of the Palestinians to return to their homes.
Мы призываем к полному осуществлению резолюции 194( III) Генеральной Ассамблеи и других резолюций, которые четко и недвусмысленно подтверждают право палестинцев на возвращение в свои дома.

In addition, the responsibilities would include overseeing support to departments to ensure the complete implementation of results-based management.
Кроме того, в его обязанности будет входить контроль за оказанием поддержки департаментам в целях обеспечения полного перехода на управление, ориентированное на результаты.

However, the mechanisms aimed at the complete implementation of the legal provisions are not yet fully in place and the multi-ethnic learning environment in the schools has still not completely seen the light of day.
Тем не менее механизмы, ориентированные на полное осуществление правовых положений, пока не до конца введены в действие, и многоэтническая учебная обстановка в школах сформирована еще не полностью.

In March 2015 the European Council indicated that the duration of these sanctions is tied to the complete implementation of the Minsk Agreement.
В марте 2015 года Европейский Совет указал на то, что срок действия этих санкций привязан к полному выполнению Минских соглашений соглашение о прекращении войны на Донбассе Украины.

As a first step, Germany proposed the complete implementation of the unilateral commitments made by the United States and the Russian Federation in 1991 and 1992 to reduce their sub-strategic nuclear arsenals.
В качестве первого шага Германия предлагает обеспечить полное выполнение односторонних обязательств, взятых Соединенными Штатами и Российской Федерацией в 1991 и 1992 годах и предусматривающих сокращение их тактических ядерных арсеналов.

This is a positive step towards the elimination of nuclear weapons by the two major nuclear-weapon States, following the complete implementation of START I at the end of last year.
Это-- позитивный шаг в направлении ликвидации ядерного оружия двумя крупнейшими государствами, обладающими ядерным оружием, после полного выполнения договора СНВ- 1 в конце прошлого года.

Maintaining its commitment to that process, Australia hoped that the complete implementation of the Declaration of Principles, signed by Israel and the Palestine Liberation Organization, would obviate the need to consider similar resolutions at subsequent sessions of the General Assembly.
Сохраняя свою приверженность этому процессу, Австралия надеется, что полное осуществление Декларации принципов, подписанной Израилем и ООП, снимет необходимость в рассмотрении аналогичных резолюций на последующих сессиях Генеральной Ассамблеи.

In paragraph 86 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions and expedite the complete implementation of the cash management module.
В пункте 86 доклада БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии обновить инструкции Финансового департамента и ускорить полное внедрение компонента управления денежной наличностью.

This is why the measures to be implemented within the framework of legislature primarily relate to the complete implementation of all laws and international directives for the protection of human rights, especially the Convention on the Rights of the Child.
Именно по этой причине меры, которые предстоит принять законодательным органам, касаются в первую очередь полного осуществления всех законов и международных норм в области защиты прав человека, в особенности Конвенции о правах ребенка.

Australia strongly supports the resumption of inspections and looks to Iraq to cooperate fully with IAEA inspectors and those of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC) in achieving the complete implementation of relevant Security Council resolutions.
Австралия решительно поддерживает возобновление инспекций и ожидает, что Ирак будет в полной мере сотрудничать с инспекторами МАГАТЭ и инспекторами Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям( ЮНМОВИК) в целях обеспечения полного осуществления соответствующих резолюций Совета Безопасности.

A ceasefire and cessation of hostilities must be quickly established, first of all because the complete implementation of the peace agreements depend on them, and also so that war can no longer be used to justify gross human rights violations.
Необходимо в срочном порядке добиться прекращения огня и остановки боевых действий, в первую очередь потому, что именно от этого зависит полное осуществление мирных соглашений, а также для того, чтобы война больше не использовалась в качестве предлога или оправдания для серьезных нарушений прав человека.

It welcomes his decision to send his Special Envoy to the region as soon as practicable and encourages all parties to cooperate fully in the complete implementation of resolutions 425(1978) and 426 1978.
Он приветствует его решение направить при первой возможности своего Специального посланника в регион и призывает все стороны в полном объеме сотрудничать в деле полного осуществления резолюций 425( 1978) и 426 1978.