What is the translation of " TO COMPLETE IMPLEMENTATION " in Russian?

[tə kəm'pliːt ˌimplimen'teiʃn]
[tə kəm'pliːt ˌimplimen'teiʃn]
завершить осуществление
to complete implementation
finalize the implementation
для полного осуществления
for the full implementation
on the full enjoyment
to fully implement
for the full realization
for the full exercise
to complete implementation
завершить выполнение
complete the implementation
to finalize implementation
to conclude the implementation
завершить внедрение
to complete implementation
finalize the implementation
завершить реализацию
to complete implementation
для завершения осуществления
to complete implementation
для завершения внедрения

Examples of using To complete implementation in English and their translations into Russian

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Bosnia and Herzegovina's extended deadline to complete implementation is 1 March 2019.
Продленным предельным сроком для Боснии и Герцеговины, с тем чтобы завершить осуществление, является 1 марта 2019 года.
The request indicates that a total of 18,492.25 million Thai baht(approximately US$ 544 million) is required for Thailand to complete implementation.
Запрос указывает, что Таиланду, чтобы завершить осуществление, потребуется в общей сложности 18 492, 25 миллиона таиландских бат приблизительно 544 миллиона долл. США.
Burundi indicated that it is still committed to complete implementation by its 1 April 2014 deadline.
Бурунди указала, что она по-прежнему преисполнена решимости завершить осуществление к своему предельному сроку- 1 апреля 2014 года.
The analysing group noted the significant original financial investment andadditional financial commitment made by Denmark to complete implementation of article 5.
Анализирующая группа отметила значительные первоначальные финансовые инвестиции идополнительные финансовые обязательства, взятые Данией с целью полного осуществления статьи 5.
Five years might seem a short period of time to complete implementation and to fulfil the expectations of the people of Guatemala.
Пять лет могут показаться коротким сроком для полного осуществления и претворения в жизнь чаяний народа Гватемалы.
A six year extension of Yemen's deadline(to 1 March 2015)will enable Yemen to complete implementation of Article 5.
Шестилетнее продление йеменского предельного срока( до 1 марта 2015 года)позволит Йемену завершить осуществление статьи 5.
Eleven indicated that, in order to complete implementation during their requested extension periods, they will require international assistance.
Одиннадцать указали, что, дабы закончить осуществление в ходе их запрашиваемых периодов продления, им потребуется международное содействие.
Algeria has reported that, if sufficient funding is obtained,it is on track to complete implementation by this deadline.
Алжир сообщает, что если будет получено достаточное финансирование,то он сможет завершить осуществление к этому предельному сроку.
The government plans to complete implementation of its gender and statistics program in order to monitor changes in the status of women and the fulfillment of their human rights.
Правительство планирует завершить осуществление своей программы по учету гендерных аспектов в статистике с тем, чтобы контролировать изменения в положении женщин и реализацию их прав человека.
These members were not encouraged when they were informed that it had taken 10 years to complete implementation of the last job evaluation standard.
Этих членов не воодушевило сообщение о том, что для полного внедрения последнего стандарта оценки должностей потребовалось 10 лет.
Khartep Company specialists are going to complete implementation of the first stage of creation electronic scheme of location of infrastructure objects for railways of Ukraine that means the electronic map.
Специалисты компании Хартэп завершают реализацию первого этапа работ по созданию электронной схемы расположения объектов инфраструктуры железных дорог Украины, говоря другими словами, электронной карты.
The Meeting further noted that, as stated by Nicaragua in its request,Nicaragua would be able to complete implementation by the end of 2009.
Совещание далее отметило, что, как заявляет Никарагуа в своем запросе,Никарагуа было бы в состоянии завершить осуществление к концу 2009 года;
In 2002, the Company plans to complete implementation of the cargo carriage management system SITA SUPER CARGO, as well as to reorganize the system of sales abroad and to extend its sales agency network.
В 2002 году компания планирует завершить внедрение системы управления грузовыми перевозками« SITA SUPER CARGO», а также провести реорганизацию системы продаж за рубежом и расширение агентской сети продаж.
The analysing group further noted that, as stated by Yemen in its request,Yemen would be able to complete implementation by the end of 2014.
Анализирующая группа далее отметила, что, как заявлено Йеменом в его запросе,Йемен будет в состоянии завершить осуществление к концу 2014 года.
Peru also indicated that it is on track to complete implementation by its 1 March 2017 deadline but cautioned that it is possible that additional mined areas could be identified along its border with Ecuador.
Перу также указала, что она работает над тем, чтобы завершить осуществление к своему предельному сроку- 1 марта 2017 года, но предупредила о возможности обнаружения дополнительных минных районов вдоль ее границы с Эквадором.
Serbia also indicated that if funds are made available Serbia would be able to complete implementation in a shorter period than requested.
Сербия также указала, что если будут предоставлены средства, то Сербия была бы в состоянии завершить реализацию в более короткий срок, чем запрашивается.
According to the report, the Government plans to complete implementation of its gender and statistics programme in order to monitor changes in the status of women and the fulfilment of their human rights para. 25.
Согласно докладу правительство планирует завершить осуществление своей программы по учету гендерных факторов в статистике, с тем чтобы контролировать изменения в положении женщин и реализацию их прав человека пункт 25.
The meeting noted that by requesting a 14 month extension,the Republic of the Congo was committing to complete implementation of Article 5, paragraph 1 by 1 January 2013.
Совещание отметило, что,запросив 14- месячное продление, Республика Конго обязалась завершить осуществление пункта 1 статьи 5 к 1 января 2013 года.
The request indicates that Croatia will require a total of Euro 740 million to complete implementation from 2008 until the end of the extension period, including Euro 660 million for demining and technical survey, Euro 60 million for general survey and Euro 20 million for"geodetic measurement.
Запрос указывает, что Хорватии потребуется в общей сложности 740 миллионов евро для завершения осуществления с 2008 года до окончания периода продления, и в том числе 660 миллионов евро на разминирование и техническое обследование, 60 миллионов евро на общее обследование и 20 миллионов евро на" геодезические измерения.
The analysing group further noted that doing so may result in Sudan finding it able to complete implementation in a shorter time frame than requested.
Анализирующая группа далее отметила, что тем самым Судан может в результате оказаться в состоянии завершить осуществление в более короткий промежуток времени, чем запрашивается.
Calls upon the Government of Liberia to complete implementation of the recommendations of the 2009 Kimberley Process review team to strengthen internal controls over diamond mining and exports, particularly in the regional offices, and focus its efforts on improving responsible and transparent governance of natural resources;
Призывает правительство Либерии завершить выполнение рекомендаций об укреплении мер внутреннего контроля за добычей и экспортом алмазов, вынесенных обзорной миссией Кимберлийского процесса в 2009 году, особенно на уровне региональных отделений, и сосредоточить свои усилия на обеспечении большей подотчетности и прозрачности в сфере управления природными ресурсами;
States Parties such as Albania and Zambia that have worked tirelessly to complete implementation of Article 5 as soon as possible can benefit from these gains.
Воспользоваться выгодами этих достижений могут государства- участники, такие как Албания и Замбия, которые неустанно работают над тем, чтобы как можно скорее завершить осуществление статьи 5.
If Zimbabwe continues at the current funding level of aboutUS $10,000 per year, Zimbabwe projects it could take more than 30 years to complete implementation of Article 5.
Если Зимбабве будет продолжать на нынешнем уровне финансированияв размере около 10 000 долл. США в год, то, по прогнозам Зимбабве, завершение осуществления статьи 5 могло бы занять более 30 лет.
During the fifty-third session of the General Assembly, they will strive to complete implementation of measures already approved and to pursue further several Track Two measures which remain under consideration.
В ходе пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи они будут стремиться завершить выполнение уже одобренных мер и более подробно проработать ряд все еще находящихся на рассмотрении мер по второму направлению.
In addition, Tajikistan indicated that if capacity and resources remain constant,it will be in a position to complete implementation by its 1 April 2020 deadline.
Кроме того, Таджикистан указал, что если возможности и ресурсы будут оставаться постоянными, тоон будет в состоянии завершить осуществление к своему предельному сроку- 1 апреля 2020 года.
Farmak used to have plans to launch such production earlier; it would be possible to complete implementation of such plans on the condition of close cooperation with some foreign partners that specialize in such products because we ensure sterile and aseptic processing conditions in compliance with European regulations for the manufacture and quality control of medicinal products.
Ранее" Фармак" планировал открыть такое производство, завершить реализацию этих планов можно будет в условиях тесного сотрудничества с некоторыми зарубежными партнерами, которые специализируются именно на таких препаратах, так как на наших производствах мы придерживаемся стерильных и асептических условий в соответствии со стандартами европейских правил организации производства и контроля качества лекарственных средств.
Upon enquiry, representatives of the Secretary-General confirmed that theDepartment of Safety and Security was on track to complete implementation by that date.
В ответ на запрос Комитета представители Генерального секретаря подтвердили, что Департамент по вопросам охраны ибезопасности находится на пути к завершению внедрения этой системы к указанной дате.
In October 2007,the OECD Working Party on National Accounts noted in a report that Australia planned to complete implementation by the end of 2009 and that almost all OECD member countries will have completed implementation by 2014.
В октябре 2007 года Рабочаягруппа ОЭСР по национальным счетам отметила в одном из докладов, что Австралия планирует завершить внедрение к концу 2009 года и что почти все страны-- члены ОЭСР завершат внедрение к 2014 году.
Eritrea now reports that itsremaining challenge amounts to 434 mined areas totalling 33,432,811 square meters. Eritrea's extended deadline to complete implementation is 1 February 2015.
И теперь Эритрея сообщает, чтоее остающаяся задача составляет 434 заминированных района размером в общей сложности 33 432 811 кв. м. Продленным предельным сроком для Эритреи, с тем чтобы завершить осуществление, является 1 февраля 2015 года.
The request indicates that a total of US$ 6.5 million is required in 2009-2010 for Nicaragua to complete implementation in addition to US$ 1.8 million that is required in 2008.
Запрос указывает, что Никарагуа, чтобы завершить осуществление, требуется в общей сложности 6, 5 миллиона долл. США на 2009- 2010 годы в дополнение к 1, 8 миллиона долл. США, которые требуются в 2008 году.
Results: 69, Time: 0.0548

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Russian