What is the translation of " THE FIRST SESSION " in German?

• der ersten Sitzung
• die erste Session
• der ersten Tagung
• der ersten Runde
• den ersten Termin
• die erste Sitzung
• der ersten Session
• die erste Tagung
• nach der ersten Arbeitssitzung
• ersten Training
• die erste Sitzungsperiode

Examples of using The first session in English and their translations into German

Remember the first session?
Erinnern Sie sich an das erste Treffen?

The first session is free for hotel guests.
Die erste Einheit ist für Hotelgäste gratis.

An Audio CD contains a set of audio tracks in the first session.
Eine Audio CD enthält eine Auswahl an Tracks in der ersten Session.

The first session is a bait session..
Die erste Trainingssession ist ein Köder.

Experts promise a loss of 2-3 kg after the first session.
Experten versprechen Verlust von 2-3 kg bereits nach der ersten Behandlung.

The first session of the dayYou are new to the track.
Der erste Lernabschnitt des TagesSie sind zur Schiene neu.

Makes you feel relaxed and relieved that the first session.
In der ersten Sitzung macht es Sie fühlen sich entspannt und du bist erleichtert.

In the first session this morning I did runs comparing different front wings.
Im ersten Training am Morgen bin ich verschiedene Frontflügel gefahren.

The grip increased hugely compared to the first session,” said Vervisch.
Im Vergleich zur ersten Session gab es viel mehr Grip“, sagt Vervisch.

The first session looked at the various different research areas in information technology.
In der ersten Session wurden verschiedene IT-Forschungsbereiche unter die Lupe genommen.

Image: Russian delegates take themselves in a group to the first session.
Bild: Russische Delegierte begeben sich in geschlossener Folge zur ersten Sitzung.

To follow it will take to the way the first session of the intense activities.
Zu folgen wird die erst Sitzung von der Baustelle den Weg nehmen.

The first session concentrated on education as a means to favour social inclusion.
In der ersten Sitzung ging es um die Bildung als Instrument zur Förderung der sozialen Integration.

Most audio CD players only play tracks from the first session on the disc.
Die meisten Audio-CD-Player spielen nur Tracks von der ersten Session auf der Disc.

At the first session of the Twenty-sixth SCRC, members shared their reflections on RC68.
Auf der ersten Tagung des 26. SCRC tauschten die Mitglieder ihre Eindrücke vom RC68 aus.

Remarks by President Van Rompuy following the first session of the European Council.
Ausführungen von Präsident Van Rompuy nach der ersten Arbeitssitzung des Europäischen Rates.

The first session contains the audio files and the second session the data.
Die erste Session enthdlt die Audiodateien und die zweite Session die Daten.

Distribution of topics in the students seminars is usually done in the first session.
Die Themenvergabe bei den Proseminaren erfolgt in der Regel im Rahmen des ersten Termin.

During the first session of presentations were highlighted, discussed and commented the following ideas.
In der ersten Runde von Präsentationen wurden die folgenden Fakten unterbreitet und diskutiert.

Marc Lieb(36, Ludwigsburg):“It wasn't too easy today, because of the lost time in the first session.
Marc Lieb(36, Ludwigsburg):„Es war nicht ganz einfach heute, weil wir im ersten Training Zeit verloren haben.

The first session Crisis and its Dilemmas set the theoretical framework for the discussion.
Die erste Session Crisis and its dilemmas zeigte die theoretischen Rahmenbedingungen für die Diskussion auf.

This learning curve may discourage long time vaporizer users who are used to the traditional style of vaporizers and may leave them disappointed after the first session.
Diese Lernkurve kann Langzeiterzeuger, die an den traditionellen Vaporizer-Stil gewöhnt sind, davon abhalten, sie nach der ersten Sitzung enttäuscht zu lassen.

Valtteri ended the first session in second place with a 1:24 .577 on the UltraSoft tyre and managed 29 laps.
Valtteri beendete die erste Session mit einer Zeit von 1:24.577 Minuten auf dem zweiten Platz ebenfalls auf UltraSoft gefahren.

The Chairperson of the Associates' and Delegates' Assembly and their deputy will be elected during the first session of the Associates' and Delegates' Assembly and announced on this page.
Der/Die Vorsitzende/r der Gesellschafter- und Delegiertenversammlung und seine/ihre Stellvertreter/in werden bei der ersten Sitzung der Gesellschafter- und Delegiertenversammlung gewählt und auf dieser Seite bekanntgegeben.

In the first session, we looked at notions of social justice in light of a growing social and cultural diversification.
In der ersten Sitzung wurden die Ansichten zu sozialer Gerechtigkeit im Lichte einer zunehmenden sozialen und kulturellen Diversifikation betrachtet.

The possibility of inclusion of tobacco in the STABEX system shall be examined at the first session of the Council of Ministers due to take place after the entry into force of the Convention.
Die Möglichkeit, Tabak in das STABEX-System einzubeziehen, wird auf der ersten Tagung des Ministerrates nach dem Inkrafttreten des Abkommens geprüft.

At the first session, Tseyang Gangshontsang was elected as the head of section, together with Tashi Lhamo Gangshontsang, who became the deputy.
An der ersten Sitzung wurde Tseyang Gangshontsang als erste Sektionsleitung und Tashi Lhamo Gangshontsang als StV gewählt.

After the first session your client should be able to see first ways how to improve his situation and to influence it.
Ihr Klient sollen nach der ersten Sitzung in der Lage sein, erste Möglichkeiten einer Verbesserung seiner Situation zu sehen und auf seine Situation Einfluss zu nehmen.

The first session of the day will be closed by a"Speed Dating Event" that offers exhibitors the opportnunity to present their company concisely within 90 seconds.
Die erste Session des Tages wird durch ein"Speed Dating" abgeschlossen, in dem sich die Aussteller und Sponsoren kurz präsentieren können.

At the first session of the Twenty-fifth SCRC, members shared their reflections on RC67 and noted with appreciation the high-level political participation.
Auf der ersten Tagung des Fünfundzwanzigsten SCRC führten die Mitglieder einen Gedankenaustausch über das RC67 und nahmen mit Genugtuung Kenntnis von der Teilnahme ranghoher Vertreter aus der Politik.