What is the translation of " THE FIRST TASK " in German?

• die erste Aufgabe
• die erste Task
• der ersten Aufgabe
• das erste Ziel

Examples of using The first task in English and their translations into German

The first task was successfully achieved.
Das erste Ziel wurde erfolgreich erreicht.

Building a Swiss-wide regression model at a 1ha resolution was the first task in this module.
Ein schweizweites Regressionsmodel mit einer Auflösung von 1 ha aufzubauen war der erste Task dieses Moduls.

After the first task, three conditions were created.
Nach der ersten Aufgabe werden drei Bedingungen gestellt.

Putting some shape into this programme should be the first task of the High Level Group.
Erste Aufgabe der hochrangigen Gruppe sollte es sein, das Programm in eine etwas konkre tere Form zu gießen.

The first task is to recognize that there is a systematic"idling.
Erste Aufgabe ist es, zu erkennen, dass ein systematischer„Leerlauf" vorliegt.

In the aforementioned speech of 1899 Werthmann names as the first task of the association Caritas to be"steam in the social machine" W 27.
In der genannten Rede von 1899 benennt Werthmann als erste Aufgabe der verbandlichen Caritas,"Dampf in der sozialen Maschine"(W 27) zu sein.

With the first task perfectly handles the organ, as well as shea butter.
Mit der ersten Aufgabe behandelt perfekt die Orgel, sowie Sheabutter.

This social concern, like environmental protection, education and health, prompted the choice of themes for the first task forces.
Diese Berücksichtigung sozialer Faktoren hat wie der Umweltschutz, die Ausbildung und die Gesundheitsfürsorge die Wahl der Themen für die ersten Task Forces beeinflußt.

The first task Planck faced was to predict how much light a hot filament gives off.
Die allererste Aufgabe für Planck war, vorherzusagen, wieviel Licht ein heißer Glühdraht abgibt.

According to Greek legend, it was the first task of the hero Heracles to kill the invulnerable Nemish lion- when his arrow slipped, he bravely entered the lion's den and strangled him in his arms.
Nach der griechischen Sage war es die erste Aufgabe des Helden Herakles, den unverwundbaren Nemeischen Löwen zu töten- als sein Pfeil abgeglitten war, betrat er mutig die Höhle des Löwen und erwürgte ihn in seinem Armen.

The first task of the 2016/2017 is to qualify for Champions League though.
Als erste Aufgabe der neuen Spielzeit steht allerdings die Qualifikation für die Champions League an.

As with Article 13(a) the first task will be to compile a list, register or dossier of those laboratories currently involved in inspection and sampling under this Directive and related food legislation.
Wie auch schon bei Artikel 13 a besteht die erste Aufgabe in der Anlegung einer Liste, eines Registers oder einer Akte mit den Laboratorien, die gegenwärtig an der Überwachung und der Stichprobenahme im Rahmen dieser Richtlinie und damit verknüpfter lebensmittelrechtlicher Bestimmungen beteiligt sind.

The first task will be to make sure that the proposed measures have been adopted on time.
Erste Aufgabe: Es gilt zu überprüfen, ob die geplanten Maßnahmen fristgerecht umgesetzt wurden.

During the first task Remy learns all the skills necessary for playing flash games Ratatouille.
In der ersten Aufgabe Remy lernt alle zum Spielen Flash-Spiele Ratatouille notwendigen Fähigkeiten.

As the first task the Synchronize provided by the Sync Window shows the new text area EE only.
Als erste Aufgabe zeigt das Synchronisieren mit dem Synchronisieren-Fenster das neue Textfeld nur EE.

Lookout The first task for the next hacker garden will be to get the pong working.
Erste Aufgabe für den nächsten Hackergarten Stuttgart wird es daher sein, das Pong zum Laufen zu bekommen.

Therefore the first task would be to somehow convince the Danes to hold one great and deciding moment.
Deshalb wäre deine erste Aufgabe, die Dänen irgendwie zu überzeugen, es zu einem großen, entscheidenden Moment kommen zu lassen.

The first task is to ensure that the gardens of Osek finally receive the attention that they deserve.
Erste Aufgabe ist, sicherzustellen, dass die Oseker Gärten endlich wieder die Aufmerksamkeit erfahren, die ihnen zukommt.

The first task is to park in that way to not offend anyone, also you cannot overstep the limits of parking.
Die erste Aufgabe- um nicht zu parken niemanden beleidigen, und die Grenzen der Parkplätze nicht überschreiten.

The first task is to delineate these mountain areas, using criteria such as altitude, slope, ruggedness and possibly vegetation.
In einem ersten Arbeitsschritt sind die Berggebiete aufgrund verschiedener Kriterien wie Höhe, Topografie und Vegetation abzugrenzen.

The first task is to triage or to assess the relative condition of each of the victims and then to prioritize treatment accordingly.
Erste Aufgabe ist Sichtung, das heisst die individuelle Beurteilung der Opfer. Dann bestimme ich die Behandlungsprioritäten.

The first task of the mid-term review is a stocktaking and improvement of the Agenda 2000 reform process, as requested by the European Council.
Oberstes Ziel der Halbzeitbewertung gemäß den Vorgaben des Europäischen Rates ist es, Bilanz zu ziehen und den Agenda 2000-Reformprozess zu verbessern.

The first task for our mental dribbling artists sounds simple on paper, but its importance is not to be underestimated: to come up with original ideas.
Die erste Aufgabe für unsere gedanklichen Dribbelkünstler klingt auf dem Papier ganz einfach, ihre Wichtigkeit ist aber nicht zu unterschätzen: die gemeinsame Ideenfindung.

Click the first task of the desired category, press and hold the< Shift> key and click the last task of the category.
Klicken Sie auf den ersten Vorgang des gewünschten Bereichs und klicken Sie bei gedrückter Taste < Umschalt > auf den letzten Vorgang des Bereichs.

The first task facing the new manageress, Andrea Seebohm, in 1998 was to look for a new principal conductor, and one was soon found in the person of Pinchas Steinberg.
Die erste Aufgabe der neuen organisatorischen Leitung ab 1998, Andrea Seebohm, war es, einen neuen Chefdirigenten zu suchen, der mit Pinchas Steinberg bald gefunden wurde.

The first task for Nike was decongesting the prior idea of a‘good', technical skate shoe in order so Janoski“could feel every bump and Nike Air Max 270 Dámské scrape” while skateboarding.
Die erste Aufgabe für Nike bestand darin, die frühere Idee Nike Air Max 270 Womens eines"guten" technischen Skateschuhs zu entstauen, damit Janoski beim Skateboarding"jede Beule und Kratzen" spürte.

The first task was to set out two of the three six meter long poles and fix them in that position so we could mark up the first joint cut and fit it back together in the same position.
Die erste Aufgabe bestand darin, festgelegten zwei der drei sechs Meter langen Stangen und befestigen Sie sie in dieser Position, so dass wir markieren die erste gemeinsame Schnitt und passen sie wieder zusammen in der gleichen Position.

The first task was to gather all the testimonies and that was no mean feat: the population had to be convinced that there would be no reprisals and that they would not be subjected to any more humiliation.
Die erste Aufgabe bestand in der Erfassung aller Zeugenaussagen, und das stellte eine beachtliche Leistung dar: Die Bevölkerung musste überzeugt werden, dass sie nicht wieder Repressalien ausgesetzt würde oder weitere Erniedrigungen erleiden müsste.

The first task of the fire department was to mark the sea route between Skagen and Falsterbro in Sweden, a task they solved with three guys- but far from the same kind of guy we know today.
Die erste Aufgabe der Feuerwehr war es, den Seeweg zwischen Skagen und Falsterbro in Schweden zu markieren, eine Aufgabe, die sie mit drei Jungs gelöst haben- aber weit entfernt von der gleichen Art von Typ, die wir heute kennen.

In the first task of the project, Ecologic Institute is contributing expertise to the themes climate change(renewable energy, reducing greenhouse gas emissions, adaptation) and soil(fertilisation and soil management) throughout the various activities outlined above.
In der ersten Aufgabe des Projekts bringt das Ecologic Institut Know-how ein zu den Themen Klimawandel(erneuerbare Energien, Reduzierung der Treibhausgasemissionen, Anpassung) und Boden(Düngung und Bodenmanagement) in den verschiedenen Aktivitäten wie oben beschrieben.