What is the translation of " THE IMPORTANT DIFFERENCE " in German?

• den wichtigen Unterschied
• der entscheidende Unterschied
• der wesentliche Unterschied

Examples of using The important difference in English and their translations into German

However, what is the important difference?
Welchen entscheidenden Unterschied gibt es jedoch?

The important differences between the two can be summarized as follows.
Die wichtigsten Unterscheide zwischen beiden Schemata können wie folgt zusammengefasst werden.

The following table summarizes the important differences when using the two types of AMIs.
Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Unterschiede bei der Verwendung der beiden Arten von AMIs zusammen.

The important difference is that the lines between the dark points/spots are less round and looks more like wormlines.
Ein wesentliches Unterscheidungsmerkmal ist, dass bei„L 83" die Linien zwischen den dunklen Punkten/Flecken weniger rund, eher wie Wurmlinien wirken.

Jeffrey Wicken, an evolutionist scientist, describes the important difference between these two concepts in this way.
Jeffrey Wicken, ein evolutionistischer Wissenschaftler, beschreibt den wichtigen Unterschied zwischen diesen beiden Konzepten folgendermaßen.

Despite the important differences between experiments and randomized controlled experiments, social researchers often use these terms interchangeably.
Trotz der wichtigen Unterschiede zwischen Experimenten und randomisierten kontrollierten Experimenten verwenden Sozialforscher diese Begriffe oft synonym.

According to a British political scientist, Trump understands the important difference between nationalism and globalism- ANALYSIS.
Einem britischen Politikwissenschaftler zufolge versteht Trump den wichtigen Unterschied zwischen Nationalismus und Globalismus- ANALYSIS.

However it has the important difference that one cable will only carry information in one direction.
Der wichtigste Unterschied besteht darin, dass ein Kabel Informationen nur in eine Richtung transportieren kann.

A small shop does not need many customers, it's enough good 150 to survive,"summarizes O D. the important difference in the transition from the indistrualisierten to digitized work together.
Ein kleiner Shop braucht daher nicht viele Kunden, es reichen gut 150 um zu überleben," fasst O D. den wichtige Unterschied im Wandel von der indistrualisierten zur digitalisierten Arbeitswelt zusammen.

The important differences between hirepurchase and conditional sale have, however, been considerably lessened by section 54 of the Hire-Purchase Act 1965.
Die bedeutsamen Unterschiede zwischen Mietkauf und bedingten Kauf wurden jedoch durch Art. 54"HirePurchase Act" von 1965 erheblich vermindert.

Compare the picture on the right to appreciate the important difference between dialectics and a trade-off(~mix), a dilemma, a puzzle, and an average.
Vergleichen Sie die Abbildung an der rechten Seite, um den wichtigen Unterschied zwischen Dialektik und trade-off(Mix), einem Dilemma, einem Puzzle und einem Durchschnitt zu verstehen.

The important difference this time around, though, is that Windows XP and Vista users can no longer keep their files and settings when they upgrade.
Der wesentliche Unterschied dieses Mal ist allerdings, dass Windows XP und Vista- Benutzer können nicht mehr ihre Dateien und Einstellungen behalten, wenn sie aktualisieren.

Article 28(1) of the Greek Constitution is similar to Article 55 of the French but with the important difference that the supremacy ex tends to the rules of general international law.
Artikel 28 Absatz 1 der griechischen Verfassung entspricht Artikel 55 der französischen Verfassung, allerdings mit einer wichtigen Nuance: der Vorrang erstreckt sich auch auf die Normen des allgemeinen Völkerrechts.

The important difference between multiple regression models and discrimination models is that the dependent variable is some kind of class number.
Der wichtigste Unterschied zwischen multiplen Regressionsmodellen und Diskriminanzmethoden ist der, dass die abhängige Variable eine Art Klassenzahl ist.

The same neoliberal economic spirit dominates in all four countries and the reasons for the important difference referred to here can be attributed to a significant degree to the respective economic structures.
Da in allen vier Ländern der gleiche neoliberale Wirtschaftsgeist vorherrscht, liegen die Gründe für die angesprochenen gewichtigen Unterschiede zu beträchtlichem Teil in der Wirtschaftsstruktur.

The important difference between the space of the objects in which we live and that of a garden, is that a garden is biologically alive and physically dynamic, and, due to its nature, it is easier created and relatively easy corrected.
Ein bedeutender Unterschied zwischen dem Interieur in dem wir Leben und dem Garten, ist dass der Garten biologisch lebt und dynamisch ist, und er wegen seiner Natur leicht zu erschaffen und zu korrigieren ist.

As with the rest of the initiative, it will be voluntary for regions and cities but will have the important difference that the Commission, rather than regions and cities, will be the prime mover.
Ebenso wie bei den übrigen Komponenten der Initiative wird die Teilnahme für Regionen und Städte freiwillig sein, allerdings mit dem wichtigen Unterschied, dass hier nicht die Regionen und Städte Hauptakteure sind, sondern die Kommission.

The important differences between organ transplantation and the use of other human substances such as blood, tissues and cells mean that a specific approach for organs in order to ensure safety and quality is necessary.
Die großen Unterschiede zwischen der Organtransplantation und der Verwendung anderer menschlicher Substanzen wie Blut, Gewebe und Zellen setzen voraus, dass bei Organen zur Gewährleistung von Sicherheit und Qualität eine besondere Vorgehensweise notwendig ist.

Required costs, all of the technical details the creation on the measure, the important differences between us and our competitors that we know well, for flaws and strengthsTHE CONTEXTUALIZATION of the bed wall in the bedroom.
Die kosten, um all die technischen details die mögliche umsetzung dieser maßnahme, die wichtige unterschiede zwischen uns und den mitbewerbern, den wir gut kennen, um mängel und vorzügeDIE KONTEXTUALISIERUNG des bettes an der wand im kinderzimmer.

The important difference to the sale and lease back model is: in case of a sale and rent back the company remains the economic owner and the assets stay on the balance sheet for depreciation purposes.
Der entscheidende Unterschied zum Sale and Lease Back ist, der Mieter ist in jedem Fall weiterhin wirtschaftlicher Eigentümer. Somit verbleibt das Investitionsgut in der Bilanz des Mieters und wird weiterhin abgeschrieben.

The overall environmental outcome is the same as if both companies used their allowances exactly, but with the important difference that both buying and selling companies benefit from the flexibility offered by trading, without disadvantage to the environment.
Das Ergebnis für die Umwelt ist dasselbe, wenn beide Unternehmen die vorgesehene Menge emittiert hätten, mit dem wesentlichen Unterschied jedoch, dass das kaufende und das verkaufende Unternehmen gleichermaßen von der Flexibilität des Handels profitieren, ohne dass dadurch ein Schaden für die Umwelt entsteht.

The important difference between this tool and Fuzzy Select is that Fuzzy Select works on continuous color areas while Select by Color selects all pixels with similar colors in the whole image regardless of their position.
Der entscheidende Unterschied zwischen diesem Werkzeug und Fuzzy Select(Auswahl nach ähnlichen Farben) besteht darin, dass die Auswahl nach ähnlichen Farben bei zusammenhängenden Farbbereichen funktioniert, während Select by Color(Auswahl nach Farben) alle Pixel mit ähnlichen Farben im gesamten Bild unabhängig von deren Position auswählt.

Finally, as the honourable Member will be aware, it is the Council's view that in order to safeguard the important differences between the languages and cultures within and between Member States, the political direction in the field of culture must respect the principle of subsidiarity.
Schließlich wird dem Fragesteller bekannt sein, daß nach Auffassung des Rates zur Erhaltung der wichtigen Unterschiede zwischen den Sprachen und Kulturen in und zwischen den Mitgliedstaaten die politische Richtung im Kulturbereich den Grundsatz der Subsidiarität achten muß.

The important difference is that, when you reserve accommodation through the agency, you conclude a contract that arranges and guarantees the guest's rights and obligations, which automatically gives you the security of reserved services and payments.
Ein wesentlicher Unterschied besteht darin, dass Sie, wenn Sie über die Agentur reservieren einen Vertrag abschließen, der alle Rechte und Pflichten des Gastes organisiert und regelt, und auf diese Weise wird automatisch die Sicherheit der bestellten Dienstleistungen und eingezahlter Mittel erzielt.

The overall environmental outcome is the same as if both companies used their allowances exactly, but with the important difference that both buying and selling companies benefited from the flexibility offered by trading, without disadvantage to the environment.
Das umweltwirksame Gesamtergebnis ist dasselbe, als würden beide Unternehmen genau die ihnen zugeteilten Emissionsanteile ausschöpfen, mit dem entscheidenden Unterschied jedoch, daß sowohl das erwerbende als auch das veräußernde Unternehmen von der durch den Handel gegebenen Flexibilität profitieren, ohne daß dies für die Umwelt von Nachteil wäre.

Member of the Commission. I would like to point out that the important difference between the previous regulation and the present one which is based on the Montreal Convention is that passengers are entitled to receive direct and on-the-spot information, assistance and rerouting facilities, whereas the Montreal Convention only covers ad hoc claims to be presented in a court, as you rightly indicated, for possible damage caused because of a delay.
Ich möchte darauf hinweisen, dass der maßgebliche Unterschied zwischen der vorhergehenden und der jetzigen Verordnung, die auf dem Übereinkommen von Montreal basiert, darin besteht, dass die Fluggäste Anspruch auf eine direkte Information an Ort und Stelle, Unterstützungsleistungen und anderweitige Beförderungsmöglichkeiten haben, während das Übereinkommen von Montreal nur Ad-hoc-Ansprüche wegen möglicher Schäden infolge einer Verspätung abdeckt, die eingeklagt werden müssen, wie Sie richtig bemerkten.

Moreover, if we take into account that solar panel technology continues improving and that has proved to be able to increase more than the double the performance of the modules, we can assume that the important difference, between the value of productivity potential(7,473 TW) and real needs(15 TW) is not completely eroded by the approximations made in our estimates.
Wenn man außerdem das andauernde Wachstum der Technisierung der fotovoltaischen Anlagen und ihre Fähigkeit miteinbezieht, die Leistungen zu verdoppeln, kann man vermuten, dass der große Unterschied zwischen dem Wert der möglichen Leistung(7.473 TW) und dem realen Bedarf(15 TW) nicht komplett von den Annäherungen aus unseren Berechnungen reduziert wird.

We must also take into account the important differences in capitalism as it is practised in various European countries, the US, and Japan.
Wir müssen auch alle wichtigen Unterschiede der verschiedenen Formen von praktiziertem Kapitalismus in den europäischen Ländern, den USA und Japan berücksichtigen.

You also learn about the important difference between a trainer and a moderator!
Außerdem erfährst du über den wichtigen Unterschied zwischen einem/r TrainerIn und einem/r ModeratorIn!

Ozone chemistry is introduced, but also the important differences are explained, why ozone near the ground is harmful and in the stratosphere important..
Die Ozonchemie wird erklärt und der wichtige Unterschied warum Ozon in Bodennähe schädlich ist in der oberen Atmosphäre aber dringend benötigt wird.