What is the translation of " THE POTENTIAL IMPLICATIONS " in German?

• die potenziellen Auswirkungen
• die möglichen Folgen

Examples of using The potential implications in English and their translations into German

The potential implications of the NTMA for EU common policy.
Die möglichen Auswirkungen des NTMA auf die gemeinsame Politik der EU;

All are invited to join this presentation and ponder the potential implications.
Alle Besucher sind eingeladen, an dieser Präsentation teilzunehmen und über mögliche Auswirkungen nachzudenken.

The potential implications of the PCAOB's audit registration procedure e. g.
Die etwaigen Auswirkungen des Eintragungsverfahrens der PCAOB z.B.

But the dangers of antibacterial products don't just relate to the potential implications on people.
Aber die Gefahren beziehen sich nicht nur auf die potenziellen Auswirkungen auf Menschen.

In addition, the potential implications for autonomous budget lines, for instance, in relation to social dialogue should also be set out.
Außerdem sollten mögliche Auswirkungen auf Autonome Budgetlinien z. B. zum sozialen Dialog dargelegt werden.

It is particularly important to address this question and the potential implications, given that we are living in an ageing society.
Gerade in einer alternden Gesellschaft sollte diese Frage und die möglichen Konsequenzen, die damit verbunden sein können.

The potential implications for the global climate, for the economy of 160 countries and for the domestic politics of many major participants are staggering.
Die potentiellen Auswirkungen für das Weltklima, für die Wirtschaft von 160 Ländern und für die nationale Politik vieler großer Teilnehmerländer sind überwältigend.

This case is the first of its kind, and the potential implications for criminal investigations are sobering.
In diesem Fall ist der erste seiner Art, und die potenziellen Auswirkungen auf die strafrechtlichen Ermittlungen sind ernüchternd.

The potential implications of increasing pension costs on Member States is so significant that the proposed use of the open method of co-ordination is to be warmly welcomed.
Die potenziellen Auswirkungen steigender Ausgaben für die Rentenzahlungen auf die Mitgliedstaaten sind von so erheblicher Bedeutung, dass der Einsatz der Methode der offenen Koor dinierung sehr zu begrüßen ist.

It's about understanding new technologies, new behaviours and what the potential implications of those new things are, for both the production and consumption of media.
Es geht darum, neue Technologien und neue Verhaltensweisen zu verstehen und zu schauen, welche Auswirkungen sie haben- sowohl auf die Produktion als auch auf den Konsum von Medien.

The potential implications of such results for taxation and social policy are far reaching, e.g., with respect to taxation of inheritance and potentially higher taxes on capital income or work income.
Die potenziellen Implikationen solcher Erkenntnisse für das Design von Steuer- und Sozialpolitik sind weitreichend, man denke beispielsweise an die Erbschaftsbesteuerung und allgemein an die Frage, ob Kapital oder Arbeit stärker steuerlich zu belasten sei.

Ensuring systematically that new legislation will duly take into account the potential implications for SMEs by means of an SME Test, at both European and national level.
Es muss sichergestellt werden, dass systematisch bei neuen Rechtsvorschriften die potenziellen Auswirkungen für KMU durch einen KMU-Test sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene gebührend berücksichtigt werden.

One way to assess the potential implications would be to look at the variation in export prices minus the variation in unit cost in unit cost of manufacturing labour as a proxy for developments in profit margins.
Eine Möglichkeit zur Bewertung der potenziellen Auswirkungen wäre eine Analyse der Exportpreise minus der Veränderung der Lohnstückkosten im verarbeitenden Gewerbe als Ersatzvariablen für die Entwicklung der Gewinnmargen.

By aiming at“an increase of the HICP of below but close to 2%”, a possible measurement bias in the HICP and the potential implications of inflation differentials in the euro area are also taken into account.
Indem ein„Anstieg des HVPI von unter, aber nahe 2%“ angestrebt wird, werden auch ein möglicher Messfehler im HVPI sowie die potenziellen Auswirkungen von Inflationsunterschieden im Euroraum berücksichtigt.

Mr Franz mentioned the potential implications for the administration of rules if the opinions were amended as proposed.
Herr Franz äußert sich zu den Folgen für die Handhabung der Bestimmungen, wenn die Stellung nahme wie vorgeschlagen geändert würde;

Science needs to be clear about the uncertainty, so that decision makers at the coast and in coastal megacities like Shanghai or New York can consider the potential implications in their planning processes," says Levermann.
Die Wissenschaft muss deutlich über solche Unsicherheiten sprechen, damit Entscheidungsträger in den Küstengebieten und Metropolen wie Shanghai oder New York die möglichen Auswirkungen in ihre Planungsprozesse einbeziehen können", sagt Levermann.

The Committee would point out the potential implications of this proposal for industry, and suggests that, for road safety reasons, a one-day training course be made mandatory for certain kinds of trailer, including a large percentage of caravans.
Der Ausschuss weist auf die möglichen Auswirkungen dieses Vorschlags auf die Industrie hin und schlägt vor, mit Blick auf die Verkehrssicherheit eine eintägige obliga torische Schulung für bestimmte Anhängertypen, darunter auch einen Großteil der Wohn wagen.

With the uncertainty of the US election now behind us, we are looking ahead to the potential implications of a new administration in concert with corporate and consumer fundamentals.
Nachdem die Unsicherheit angesichts der US-Wahl inzwischen überwunden ist, wenden wir unsren Blick auf die möglichen Auswirkungen einer neuen Regierung in Verbindung mit den Fundamentaldaten von Unternehmern und Verbrauchern.

Furthermore, this panel discussed the potential implications of the capital market union on the banking sector, future regulations and the impact of what is believed by some to be BASEL 4, as well as the future of some financial institutions, giving the changing regulations and the rise of digitalization.
Weiterhin thematisierte dieses Panel die potenziellen Auswirkungen der Kapitalmarktunion auf den Bankensektor, zukünftige Regulierungen und die Auswirkungen von einem voraussichtlichen Basel 4 sowie die Zukunft einiger Finanzinstitute, die Änderungen von Vorschriften und die sich entfaltende Digitalisierung.

It is important to ensure that the EU-Ukraine negotiation process is transparent and takes into account the potential implications that the agreement will have for various societal groups and different areas of the internal reform process in Ukraine.
Es ist wichtig zu gewährleisten, dass die Verhandlungen zwischen der EU und der Ukraine transparent sind und die potenziellen Auswirkungen berücksichtigen, die das Übereinkommen auf die verschiedenen Gesellschaftsgruppen und die unterschiedlichen Bereiche des Reform prozesses in der Ukraine haben kann.

The concerted measures undertaken by the ECB jointly with other major central banks in the foreign exchange market a couple of weeks ago have made it clear to market participants- and to the public at large- that we are concerned about the potential implications of an excessively weak euro exchange rate for the world economy.
Die konzertierten Maßnahmen, die die EZB vor einigen Wochen gemeinsam mit anderen wichtigen Zentralbanken im Devisenmarkt getroffen hat, haben den Marktteilnehmern- und der breiten Öffentlichkeit- gezeigt, dass wir die möglichen Folgen eines übermäßig schwachen Euro-Wechselkurses für die Weltwirtschaft mit Sorge sehen.

The Governing Council is closely monitoring the situation in financial markets and the potential implications for the monetary policy stance and for the balance of risks to price stability in the euro area.
Der EZB-Rat beobachtet die Situation an den Finanzmärkten und die möglichen Auswirkungen auf den geldpolitischen Kurs sowie auf das Gleichgewicht der Risiken für die Preisstabilität im Euroraum genau.

After addressing the potential implications of 3D-printing on the economic systems of capitalism and socialism, I will now turn to its relationship to and with the social system when observed through the lens of postmodernism- primarily because I assume that we are living in postmodern times,(2) the social system is even more important than the economic one, and(3) because I enjoy referring to Fredric Jameson's 1991 classic'Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism.
Nachdem ich die potentiellen Implikationen von 3D-Druck auf die Wirtschaftssysteme Kapitalismus und Sozialismus beleuchtet habe, widme ich mich nun seinem Verhältnis zu und mit dem System des Sozialen. Diese Betrachtung findet durch die Linse des Postmodernismus statt, da ich davon ausgehe, dass(1) wir in postmoderner Zeit leben,(2) das System des Sozialen noch wichtiger als Wirtschaftssysteme ist und(3) weil ich gerne aus Fredric Jamesons Klassiker aus dem Jahre 1991 zitiere:'Postmodernism or The Cultural Logic of Late Capitalism.

It is important to ensure that the EU-Ukraine negotiation process is transparent and takes into account the potential implications that the agreement will have for different societal groups in Ukraine and different areas of the internal reform process.
Es ist wichtig zu gewährleisten, dass die Verhandlungen zwischen der EU und der Ukraine transparent sind und die potenziellen Auswirkungen berücksichtigen, die das Abkommen auf die verschiedenen Gesellschaftsgruppen in der Ukraine und die verschiedenen Bereiche des internen Reformprozesses haben kann.

This study offers a perspective on the potential implications for human health of exposure to the pulsed microwave radiation currently used in GSM telephony, which differs somewhat from that currently espoused by mainstream science, but one that provides a much more holistic insight into the essential elements of the problem.
Diese Untersuchung bietet eine Perspektive in Bezug auf die potenzielle Bedeutung, welche die Belastung durch die gegenwärtig in der GSM- Telefonie verwendete impulsartige Mikrowellenstrahlung für die menschliche Gesundheit hat. Sie unterscheidet sich etwas von der, welche die gängige Lehrmeinung vertritt, bietet aber einen viel ganzheitlicheren Einblick in die wesentlichen Elemente des Problems.

Taking a more practical perspective, the workshop also took into consideration the view of the airline industry, the potential implications of CORSIA for the global supply and demand of carbon credits and the expected requirements of capacity building.
Aus einer praxisorientierten Perspektive beleuchtete der Workshop auch die Sichtweise der Luftfahrtbranche, die potenziellen Auswirkungen von CORSIA auf das globale Angebot und die Nachfrage von CO 2 -Emissionsgutschriften sowie die erwarteten Anforderungen an Vermittlung von neuen Kompetenzen und Wissen.

Analysts across the political spectrum ponder the potential implications of the 2 October migrant quota referendum for Hungarian domestic politics and the European Union.
Analysten quer durch das politische Spektrum befassen sich mit den möglichen Auswirkungen des am 2. Oktober stattfindenden Referendums über obligatorische Quoten bei der Umverteilung von Flüchtlingen innerhalb der Europäischen Union auf die ungarische Innenpolitik sowie die Beziehungen zu Brüssel.

Opinions are clearly divided over the Jarzembowski report, not only between the groups, but also within them, since the situation within the railway market and the potential implications of liberalising the national railway market make for very different opinions from one country to the next.
Über den Bericht Jarzembowski gehen die Meinungen deutlich auseinander, und zwar nicht nur zwischen den, sondern auch innerhalb der Fraktionen, da bedingt durch die jeweiligen Gegebenheiten auf dem Eisenbahnmarkt und die möglichen Folgen einer Liberalisierung des nationalen Eisenbahnmarktes die Standpunkte von Land zu Land sehr unterschiedlich sind.

The competent authorities responsible for the authorisation and supervision of AIFM under this Directive shall communicate information to the competent authorities of other Member States where this is relevant for monitoring and responding to the potential implications of the activities of individual AIFM or AIFM collectively for the stability of systemically relevant financial institutions and the orderly functioning of markets on which AIFM are active.
Die gemäß der Richtlinie für die Zulassung und Beaufsichtigung von AIFM zuständigen Behörden übermitteln den zuständigen Behörden anderer Mitgliedstaaten Informationen, die für die Überwachung relevant sind und benötigt werden, um auf potenzielle Auswirkungen der Geschäfte einzelner oder aller AIFM auf die Stabilität systemrelevanter Finanzinstitute und die Ordnung der Märkte, auf denen AIFM tätig sind, zu reagieren.

A cooperation-agreement between the competent authorities of that Member State and the supervisor of the AIFM exists which ensures an efficient exchange of all information that are relevant for monitoring the potential implications of the activities of the AIFM for the stability of systemically relevant financial institutions and the orderly functioning of markets in which the AIFM is active.
Zwischen den zuständigen Behörden dieses Mitgliedstaats und der Aufsichtsbehörde des AIFM eine Kooperationsvereinbarung besteht, die einen effizienten Austausch der Informationen vorsieht, die für die Überwachung der potenziellen Auswirkungen von AIFM‑Geschäften auf die Stabilität systemrelevanter Finanzinstitute und die Ordnung der Märkte, auf denen AIFM tätig sind.