What is the translation of " THE REAL PROBLEMS " in German?

• die wirklichen Probleme
• die wahren Probleme
• die realen Probleme
• die echten Probleme
• die eigentlichen Probleme
• die tatsächlichen Probleme
• den wirklichen Problemen
• den wahren Problemen
• den realen Problemen
• richtige Probleme

Examples of using The real problems in English and their translations into German

The Real Problems of this World?!
Die wahren Probleme unserer Welt?!

What are the real problems?
Worin bestehen die Probleme tatsächlich?

The real problems are what I like to call.
Die wahren Probleme sind, was ich gerne.

This is annoying, but the real problems lie here.
Das ist ärgerlich, aber die echten Probleme liegen hier.

But the real problems lie within.
Aber die wahren Probleme liegen im Inneren.

You listen! I let you in only when you start tackling the real problems!
Sie kommen erst rein, wenn wir die wahren Probleme angehen!

One can certainly not ignore the real problems in this young continent.
Man darf die tatsächlichen Probleme dieses jungen Kontinents aber nicht übersehen.

I believe the PPE-DE is failing to recognise the real problems.
Ich meine, die EVP verkennt die realen Probleme.

These are the real problems and I wish you success for the Presidency.
Denn dies sind die tatsächlichen Probleme, und ich wünsche Ihnen viel Erfolg für den Ratsvorsitz.

I have worked for a local authority, so I know what the real problems are.
Da ich selbst für eine Kommune tätig war, sind mir die realen Probleme bekannt.

They are kept engaged in trivia, and the real problems are kept hidden as if they don't exist.
Sie werden mit Kleinigkeiten in Schach gehalten, und die wahren Probleme werden geheim gehalten, als ob sie nicht existierten.

Are critics of capitalism only seemingly radical and downplaying the real problems?
Sind Kapitalismuskritiker nur scheinbar radikal und verharmlosen die wahren Probleme?

Mr. Minister, please concern yourself with the real problems and needs of Slovakia and its people.
Herr Minister, bitte beschäftigen Sie sich mit den wahren Problemen und Nöten der Slovakei und seiner Bevölkerung.

And the more we fight each other, the more we distract ourselves from the real problems.
Je mehr wir uns bekämpfen, desto mehr lenken wir uns von den wahren Problemen ab.

The real problems are what I like to call the M&Ms, the Managers and the Meetings.
Die wahren Probleme sind, was ich gerne die M&Ms nenne, die Manager und die Meetings.

It is much more important to identify the real problems and find solutions.
Viel wichtiger ist, die wahren Probleme zu identifizieren und dafür Lösungen zu finden.

And the best thing for that is usually managed with medication, so that we can start to deal with the real problems.
Und am Besten ist es meist das mit Medikamenten zu behandeln, damit wir anfangen können mit uns mit den wirklichen Problemen zu beschäftigen.

It is thanks to her that we can now speak about the real problems we used to turn a blind eye to.
Ihr haben wir es zu verdanken, dass wir jetzt über die wirklichen Probleme sprechen können, bei denen wir früher ein Auge zugedrückt haben.

The EU won't solve the real problems by giving Greece a few more billions, writes the Neue Zürcher Zeitung.
Mit neuen Hilfsmilliarden für Griechenland löst die EU die eigentlichen Probleme nicht, kritisiert auch die Neue Zürcher Zeitung.

Rigidity in social systems and entrenched inequality are the real problems of humanity.
Soziale Härte und tiefgehende Ungleichheit sind die wahren Probleme der Menschheit.

The EU won't solve the real problems by giving Greece a few more billions, writes the Neue Zürcher Zeitung: Once again political.
Mit neuen Hilfsmilliarden für Griechenland löst die EU die eigentlichen Probleme nicht, kritisiert auch die Neue Zürcher Zeitung: Einmal.

The most reactionary priests are only effective insofar as they can provide illusory relief to the real problems of their parishioners.
Die reaktionärsten Priester können nur dann wirken, wenn sie trügerische Linderung für die wahren Probleme ihrer Gemeindemitglieder anbieten.

And celebrating this heresiarch they hid all the real problems, following the criteria of a false path stretched a utopia reunification.
Und feiert dieses heresiarch versteckten sie alle die wirklichen Probleme, nach den Kriterien eines falschen Weg eine Utopie Wiedervereinigung gestreckt.

So, with policymakers and pundits railing against sustained oversized trade imbalances, we need to recognize that the real problems are rooted in excessive concentrations of debt.
Während nun also die politischen Entscheidungsträger und Experten über anhaltende, übergroße Handelsungleichgewichte schimpfen, müssen wir erkennen, dass die wirklichen Probleme von exzessiven Schuldenkonzentrationen herrühren.

With the existing system, the focus is on the real problems, while the new approach directs attention to improvements that are full of promise.
Beim bestehenden System konzentriert man sich auf die realen Probleme, beim neuen Ansatz schaut man auf verheißungsvolle Verbesserungen.

If not further strengthened, this agreement is an irrelevance and distraction from the real problems facing the EU in crisis today.
Ohne weitere Stärkung ist es irrelevant und lenkt von den wahren Problemen ab, denen die Europäische Union heute in der Krise gegenübersteht.

Cold superiority and detachment from the real problems- that's what really expressed severe forms, accurate calculation and absolute symmetry.
Kalte Überlegenheit und Ablösung von den wirklichen Problemen- das ist, was wirklich schweren Formen, eine genaue Berechnung und absolute Symmetrie ausgedrückt.

If we do not resolve this problem, then we will be even more detached from the real problems that the Structural Funds should be resolving.
Wenn wir dieses Problem nicht lösen, sind wir von den realen Problemen, die die Strukturfonds lösen sollten, noch mehr abgekoppelt.

Indeed, it misleads us by failing to identify the real problems and leaving them to be tackled in future.
Im Gegenteil: es führt uns in die Irre, indem es die wahren Probleme nicht aufzeigt und somit in die Zukunft verschiebt.

However, we should not allow ourselves to be distracted from the fact that the real problems in the transport sector lie elsewhere, given the overall increase of 29.
Wir sollten uns aber nicht davon ablenken lassen, dass die echten Probleme im Verkehrssektor woanders liegen, wenn insgesamt eine Zunahme um 29% vorhanden ist.