What is the translation of " THE REAL PROBLEM " in German?

• das eigentliche Problem
• das wirkliche Problem
• das wahre Problem
• das echte Problem
• das tatsächliche Problem
• das reale Problem
• das gegenwärtige Problem
• dem wirklichen Problem
• wirklich das Problem
• die eigentliche Problematik

Examples of using The real problem in English and their translations into German

That is the real problem.
Das ist ein echtes Problem.

The real problem lies within!
Das reale Problem liegt innen!

That was the real problem.
Das war sein wirkliches Problem.

The real problem is out here.
Das echte Problem liegt draußen.

They're all just ways to avoid the real problem.
Alles nur Wege zur Verdrängung des wahren Problems.

The real problem is right there?
Was wirklich das Problem ist?

But is inequality the real problem?
Aber ist das Problem wirklich die Ungleichheit selbst?

You know the real problem with cooking like this?
Weißt du, was wirklich das Problem ist, wenn man so kocht?

So why don't you tell us what the real problem is?
Warum sagst du uns nicht, was das echte Problem ist?

This is the real problem for bluefin tuna.
Das sind die wahren Probleme des Roten Thuns.

The real problem is in the German tax law.
Die eigentliche Problematik liegt im deutschen Steuerrecht.

The gold is so wide and so vast that the real problem is how to keep it all down, keep it quiet.
Das Gold ist so umfangreich, dass das echte Problem darin besteht, wie man all das unterdrückt, es ruhig hält.

The real problem is to find a good guy for the father.
Das echte Problem ist, den richtigen Vater zu finden.

Let us face the real problem and not some stereotype.
Wir sollten uns mit dem tatsächlichen Problem auseinandersetzen und nicht mit irgendwelchen Stereotypen.

The real problem is with respect to non-tariff barriers.
Das echte Problem hat mit den nichttarifären Handelshemmnissen zu tun.

You should notice that the real problem is not to die but to know where you will go after death.
Sie sollen wissen, dass das echte Problem nicht darin besteht, zu sterben, sondern zu wissen, wohin Sie nach dem Tod gehen werden.

The real problem is this: birth, death, old age and disease.
Das tatsächliche Problem ist das: Geburt, Tod, Alter und Krankheit.

Recognizing the real problem is crucial to any problem-solving venture.
Das reale Problem zu erkennen ist zu jedem problemlösenden Wagnis entscheidend.

The real problem with this game is the sound played after a win.
Das echte Problem mit diesem Spiel ist der nach einem Gewinn gespielte Ton.

But is not the real problem area the fact that the economy has moved rather in the direction of deflation?
Aber besteht das tatsächliche Problem inzwischen nicht vielmehr darin, daß die Wirtschaft in eine Deflation übergegangen ist?

The real problem is that almost all publications do exactly the same.
Das wirkliche Proble ist, daß fast alle Publikationen genau das Gleiche tun.

In the Netherlands, the real problem turned out to be not the paint itself, but the way it was applied.
In den Niederlanden hat sich gezeigt, daß das wahre Problem nicht in der Farbe selbst bestand, sondern in der Art und Weise, wie sie aufgetragen wurde.

The real problem with internet access inside China is routing related.
Das tatsächliche Problem mit hochwertigem Internetzugang in China liegt eher im"Routing" begründet.

If the real problem is support for small entities, this is one way of providing it.
Wenn das echte Problem in der Unterstützung für kleine Verpflichtete liegt, ist dies eine Möglichkeit, sie zu unterstützen.

Whats the real problem Most people now know the official definition of spam- Unsolicited Commercial Email UCE for short.
Was das reale Problem ist Die meisten Leute kennen jetzt die amtliche Definition Spam freiwilligen Werbung email ECU für Kurzschluß.

The real problem is the difference between our continent and the countries of origin in terms of development and living standards.
Das wahre Problem ist der Unterschied in der Entwicklung und dem Lebensstandard zwischen unserem Kontinent und den Herkunftsländern.

The real problem was not about limiting greenhouse gas emissions, but about proposing effective mechanisms which support their reduction.
Das tatsächliche Problem war nicht die Begrenzung der Treibhausgasemissionen, sondern der Vorschlag effektiver Mechanismen, die ihre Reduktion unterstützen.

The real problem of wholesale unauthorized copying has led to large media companies often taking sweeping measures to protect their content.
Das sehr reale Problem des Massenkopierens von unautorisierten Kopien führt oft dazu, dass Medienunternehmen pauschale, durchschlagende Maßnahmen ergriffen haben, um ihr geistiges Eigentum zu schützen.

The real problem is actually road transport... the technology already exists, but its development needs to be accelerated, via investment and policy combined.
Das wahre Problem ist der Straßenverkehr... Die Technologie gibt es bereits, aber ihre Entwicklung muss durch eine Kombination aus Investitionen und Politik beschleunigt werden.“.

The real problem with a spiritual emergency is the many forms of bad advice you may be given in your search for help, which will only aggravate you further.
Das wahre Problem in einer spirituellen Krise sind die vielen schlechten Ratschläge, die man auf der Suche nach Hilfe bekommt und die das Problem nur verschlimmern.