What is the translation of " THE SECOND WAVE " in German?

• die zweite Welle
• der zweiten Welle

Examples of using The second wave in English and their translations into German

Her sister was involved with the Second Wave terrorists.
Ihre Schwester ist Mitglied der Zweiten Welle.

Image of the Second Wave Systems homepage business directory.
Ansicht der Second Wave Systems Homepage Geschäftsverzeichnis.

Calvin, the"French Luther", belonged to the second wave of this religious revolution.
Calvin, der"französische Luther", gehört zur zweiten Welle dieser religiösen Revolution.

From the second wave,(step)parents and children above the age of 8 were also interviewed.
Ab der zweiten Welle wurden zusätzlich auch Eltern und Kinder ab 8 Jahren befragt.

While we are waiting for the second wave, maybe we will not wait.
Während wir auf die zweite Welle warten, werden wir vielleicht nicht warten.

With the Second Wave® Teleprompter Tripod(SW-TS) we once again succeeded in fulfilling this high aspiration.
Mit dem Second Wave® Teleprompter Stativ(SW-TS) ist es wieder einmal gelungen diesen hohen Anspruch zu erfüllen.

Since they're a little slow, they often bring up the second wave of offense or defense.
Da der Panzer etwas langsam ist, bekommt er es meist mit der zweiten Welle des Angriffs oder der Verteidigung zu tun.

The second wave of the Eurobarometer No. 51(EB51.1) was carried out between 12 April and 18 May, 1999.
Die zweite Welle für das Eurobarometer Nr. 51(EB51.1) wurde in der Zeit vom 12. April bis 18. Mai 1999 durchgeführt.

The survey findings also feed into the‘Lift up' change initiative, the second wave of which started in 2017.
Die Erkenntnisse aus der Befragung fließen auch in die Veränderungsinitiative„Lift up” ein, deren zweite Welle im Jahr 2017 startete.

This is the second wave of potentially unwanted"special offers" before finally reaching the legitimate installer.
Hierbei handelt es sich um die zweite Welle potenziell unerwünschter"Sonderangebote", bevor Sie endlich zum legitimen Installationsprogramm gelangen.

Alice Walker, Audre Lorde, and Barbara Smith, among others, were integral to the Second Wave of radical feminist theory.
Alice Walker, Audre Lorde und Barbara Smith waren, zusammen mit anderen, maßgebend für die zweite Welle der radikalen feministischen Theorie.

The second wave will not have by far the peaceful, almost good-natured, Spring-like character that the first has had.
Die zweite Welle wird bei weitem nicht denselben friedlichen, fast gutmütigen, frühlingsmäßigen Charakter tragen wie die erste.

Some Bridges are more deeply aligned with the First Wave, while others are more aligned with the Second Wave.
Einige Brückenmenschen orientieren sich mehr an der Ersten Welle, während andere sich bei der Zweiten Welle mehr zu Hause fühlen.

During Ninth Gate, the Second Wave entered strongly while vigorously rowing the Canoe of the New.
Während des Neunten Tores trat die Menschen der Zweiten Welle stark auf indem sie energisch das Kanu des Neuen ruderten.

Globe is one of those cool skate-labels that has grown up with the second wave of skateboarding in the middle of the 90s.
Markendetails für Globe Globe ist eines dieser coolen Skate-Labels, die mit der zweiten Welle des Skateboardings Mitte der Neunziger Jahre groß geworden sind.

Years 1634-1648- the second wave of those horrible crimes came in 1636 and dominated mainly in the areas of Zlaté Hory and Nysa.
Die Jahre 1634-1648- zweite Welle der schrecklichen Verbrechen kam im Jahr 1636 und war vor allem in Gebieten von Zlatahory und Neiße dominierend.

It is actually a cardinal rule of the Elliott wave trading- the second wave shall never go beyond the start of the first one.
Das ist eine hauptsächliche Richtlinie von den Elliott-Wellen- die zweite Welle sollte nicht über den Start der ersten hinausgehen.

The second wave of the European Modern Age developed a strange new representation principle, that of i> partialized mimesis.
Die zweite Welle der europaeischen Moderne entwickelt ein merkwürdiges neues Darstellungsprinzip, das der PARTIALISIERTEN MIMESIS.

A further analysis could show, that Hofmannsthal's determining identification with the second wave of European Modern Age, revealed as an advantage, through his- shortly said- substanzializing, quasi-metaphysical structures of the mythologization of Austria being in question.
Eine weitere Analyse könnte zeigen, dass Hofmannsthals bestimmende Identifizierung mit der zweiten Welle der europaeischen Moderne durch seine- abgekürzt gesagt- substantialisierende, quasi-metaphysische Strukturen der in Frage stehenden Mythologisierung Österreichs zugutekam.

The second wave consisting of 100 paratroopers from Kluang landed shortly afterwards some kilometres to the west of P1 near the refinery.
Eine zweite Welle bestehend aus 100 Fallschirmjägern aus Kluang kommend, landete kurz darauf einige Kilometer westlich von P1 bei einer Raffinerie.

The privatization process is continuing with the second wave of voucher privatization, in which 770 companies worth Czk 145 bn are expected to be privatized.
Der Privatisierungsprozeß geht mit der zweiten Welle von Gut scheinausgaben weiter; dabei sollen 770 Unternehmen im Werte von 145 Mrd. CZK privatisiert werden.

The second wave also reflects the better financial health of enterprises, following the up turn in economic activity in 1994.
In der zweiten Welle findet außerdem die bessere Finanzverfassung der Unternehmen als Folge der Konjunkturbelebung von 1994 ihren Niederschlag.

Such a pattern appears most of the time as the second wave in an impulsive move, and the third wave to follow in such a case is always the extended one.
Dieses Verlaufsmuster erscheint meistens als zweite Welle in einer impulsiven Bewegung. In einem solchen Fall ist die folgende dritte Welle immer die verlängerte.

In the second wave, in which artificial intelligence is applied in industry and technology, Germany will be able to use its potential,” Kessler is convinced.
In der zweiten Welle, in der Künstliche Intelligenz in Industrie und Technik angewandt wird, kann Deutschland sein Potenzial nutzen“, ist Kessler überzeugt.

Although they are very smart, the Second Wave still needs to develop the capability to be truly effective, but they are eager to learn and full of enthusiasm.
Obwohl sie sehr Intelligent sind, muss die Zweite Welle weiterhin die Fähigkeit ausbilden wirklich effektiv zu sein. Aber sie lernen begierig und sind voller Begeisterung.

The second wave of the European Modern Age develops a remarkable and also new principle of representation, and indeed that of the partial mimesis.
Die ZWEITE Welle der europäischen Moderne entwickelt ein merkwürdiges und ebenfalls neues Darstellungsprinzip, und zwar das der PARTIALISIERTEN MIMESIS.

In its anthropological ideology, the second wave of the European Modern Age represents a conception, that resulted straight from its fundamental idea of the substantialization of the own existential problematic.
In ihren anthropologischen Vorstellungen vertritt die zweite Welle der europaeischen Moderne eine Konzeption, die aus ihrer Grundidee der Substantialisierung der eigenen existentiellen Problematik geradlinig folgte.

The Second Wave Fresnel 70 Watt LED Spot is packed with the latest LED technology combined with a solid construction, intuitive design and a wide 15-60 degree beam adjustment range.
Der Fresnel 70 Watt LED-Spot von Second Wave ist vollgepackt mit der neuesten LED-Technologie, unterstützt von solider Konstruktion, intuitivem Design und einem breiten 15-60 Grad Strahlverstellbereich.

In its i> anthropological i deas, the second wave of the European Modern Age represents a conception, which followed as straight from its basic idea of the substantialization of the own existential problematic.
In ihren anthropologischen Vorstellungen vertritt die zweite Welle der europaeischen Moderne eine Konzeption, die aus ihrer Grundidee der Substanzialisierung der eigenen existentiellen Problematik geradlinig folgte.

The second wave of the Modern Age is therefore a transition between the dominant mimetic principle and the decisive decline of the same principle: this explains a lot of the wealth, but also of the clear hybridity, sometimes directly the absence of contours of their phenomena.
Die zweite Welle der Moderne ist deshalb Übergang: Dies erklärt vieles von dem Reichtum, aber auch von der deutlichen Hybridität, manchmal direkt Konturlosigkeit ihrer Phänomene.