Examples of using The second wave in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second wave.
الثانية الموجةWhat if, what if this is the second wave of the attacks?
ماذا اذا كانت هذه الموجة الثانية من الهجمات؟?The second wave, that is the exterminators. And they will finish the job.
أمّا الموجة الثانية فهي وحوش الإبادة و سينجزون المهمّهDifferent demographic and socio-economic forces drive the second wave of urbanization.
وهناك قوى سكانية واجتماعية- اقتصادية توجه الموجة الثانية من التوسع الحضريEnsuring that the second wave had a fighting chance.
بحيث ضمنوا أن يكون للموجة الثانية فرصة للفوزWe're already seeing is a distinct shift towards newcapabilities that will form a vital part of the second wave of border automation.
إننا نشهد بالفعل تحولًا واضحًا نحوإمكانيات جديدة ستشكل جزءًا حيويًّا من الموجة الثانية من أتمتة الحدودIf it goes into the second wave, it will almost certainly be tens of thousands.
و إذا دخل في الموجه الثانية، ستكون هنالك بشكل شبه مؤكد عشرات الآلافAlthough initially founded and developed in the 19th century,it was in the early 20th century that the second wave of development took place in Deauville.
على الرغم من أن تأسست وتطورت في القرنال19 البداية, كان في أوائل القرن 20th أن الموجة الثانية من تطوير وقعت في دوفيلوأبسط ساعة توقيت 2 هو موجة ثانية من واحدة من الوقف الأكثر شعبية في Google Play!ITU pointed out that network convergence, which enables the convergence of services, was driving regulatory reform,leading to the second wave of regulatory reform.
وأشار الاتحاد الدولي للاتصالات إلى أن التوافق بين الشبكات الذي مكَّن من التوافق في مجال الخدمات مثل قوةدافعة للإصلاح التنظيمي أفضى إلى نشوء الموجة الثانية من الإصلاح التنظيميRight now the drones thatwere here first are ignoring the second wave, because they don't have a Command ship telling them which side they're on.
The second wave has unleashed an array of economic and social reforms and promoted good governance and private sector development.
وأطلقت خلال الموجة الثانية مجموعة من الإصلاحات الاقتصادية والاجتماعية، إلى جانب تعزيز الحكم الرشيد وتنمية القطاع الخاصWe need to focus our attention on immediate assistance to prevent the second wave of death caused by water-borne diseases and food shortages.
علينا أننركز اهتمامنا على تقديم المساعدة العاجلة للحيلولة دون حدوث الموجة الثانية من الوفيات الناجمة عن الأمراض المنقولة بالمياه ونقص الغذاءThe second wave began in the 1970s, and was primarily directed towards adapting specific new products to particular local markets.
وبدأت الموجة الثانية في السبعينات وكانت موجهة في المقام الأول إلى تكييف منتجات جديدة معينة مع أسواق محلية محددةThis displacement began slowly and then exploded,with the first wave from Crimea starting in March 2014, the second wave from Donbas starting in April 2014, and the numbers have continued to increase since then.
وبدأت عمليات التهجير بطيئة ثم انفجرتمع تدفق Hacker adds that the second wave of settlers reclaimed the land, repaired the damage, and practiced a more sustainable agriculture.
وأضاف هاكر أن الموجة الثانية من المستوطنين استصلحت الأراضي وأصلحت الأضرار، ومارست زراعة أكثر اِستدامةLaunched the first air strike against Eritrea ' s capital on 5 June 1998 and also violated the United States-brokered moratorium on6 February 1999 when it launched the second wave of its massive offensives;
شنت أول غـارة جويــــة على عاصمة إريتريا في 5 حزيران/يونيه 1998 وانتهكــــت أيضــــا فـي 6 شباط/فبراير 1999 الوقف الاختياري الذيتوسطت فيه الولايات المتحدة عندما شنت الموجة الثانية من هجماتها الواسعة النطاقThe second wave of the women's movement in Turkey reached a wider and more diverse group of women than the first women's movement.
وصلت الموجة الثانية من الحركة النسائية في تركيا إلى مجموعة أوسع وأكثر تنوعًا من النساء من الحركة النسائية الأولىUNFPA contributes actively to UNDG efforts torespond to General Assembly resolution 56/201 and the second wave of reform of the United Nations with regard to simplifying and harmonizing programme and operational procedures.
يساهم الصندوق مساهمة نشطة في جهودمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للاستجابة لقرار الجمعية العامة 56/201 والموجة الثانية لتدابير إصلاح الأمم المتحدة من أجل تبسيط الإجراءات البرنامجية والتشغيلية ومواءمتهاThe second wave, ten minutes behind the first, would then arrive at Schweinfurt, whilst the German fighters were on the ground refuelling.
الموجه الثانيه والتى ستلى… الأولـى بـعـشـر دقـائـق ستصل إلـى(شـفـايـنـفـورت) بينـما سـتـكـون… المقاتلات الألمانيه على الأرض تعيد التزود بالوقودFollowing the adoption by the General Assembly of resolution 56/201 and,more recently, the second wave of reform of the Secretary-General, the UNDG Executive Committee embarked on one of the most extensive simplification and harmonization efforts ever.
شرعت اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية The second wave now includes more than 200,000 people and as the exodus continues and the wave keeps swelling, it is estimated that their number will reach about 250,000.
وتشمل الموجة الثانية اﻵن أكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ شخص، ومع استمرار النزوح وارتفاع مد موجة النازحين، يقدر أن يصل عددهم إلى نحو ٠٠٠ ٢٥٠They affirmed that many new areas of concern and challenges have emerged,particularly the second wave of the global financial and economic crisis, which warrant the renewal of commitment by the international community to uphold and defend the purposes and principles of the Charter of the United Nations(UN) and the principles of international law.
كما أكدوا أن كثيرا من المجالات التي تثير القلق وتطرح التحديات هيمجالات حديثة النشأة، وبوجه خاص الموجة الثانية للأزمة المالية والاقتصادية العالمية الراهنة، والتي تقتضي من المجتمع الدولي تجديد التزامه بمساندة أغراض ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة ومبادئ القانون الدولي والدفاع عنهاThe second wave of refugees had been a consequence of civil wars in neighbouring countries and the number of refugees had increased from about 100,000 in the 1980s to approximately 270,000 today.
وجاءت الموجة الثانية من اللاجئين نتيجة للحروب الأهلية في البلدان المجاورة، وزاد عدد اللاجئين من زهاء 000 100 في الثمانينات إلى ما يقرب من 000 270 اليومThe second wave, which is being developed, addresses quality and nutritional traits; and the third wave addresses complex stress response traits and the production of specific compounds.
وتعالج الدفعة الثانية التي يجري تطويرها حاليا، السمات النوعية والتغذوية، كما تعالج The second wave of the Klan had more than five million active members, which was five percent of the population at the time, which was also the population of New York City at the time.
ثاني موجة للكلان ضمت أكثر من خمسة ملايين عضو نشط والتي تعني خمسة بالمئة من السكان في ذلك الوقت وكان أيضًا مساويًا لعدد سكان نيويورك في الوقت عينهThe second wave of Inspira will be implemented in the first and second quarters of 2010, and enhancements to the first wave are planned for the third and fourth quarters of 2010.
وستنفذ الموجة الثانية لنظام إنسبيرا في النصفين الأول والثاني من عام 2010 ومن المقرر القيام بعمليات تعزيز The second wave of migrants were the Turks of the Great Seljuq Empire; finally, the third wave, and largest number of Turkmen migrants into Iraq arose during the Ottoman Empire.
كانت الموجة الثانية من المهاجرين الأتراك من الدولة السلجوقية; وأخيرا، ظهرتDunning argues that the second wave of outward FDI is the result of liberalization of markets, globalization of economic activity and dramatic technological advances within sectors, which have affected the structure of the world economy.
وفي رأي دانينغ أن الموجة الثانية من الاستثمار الأجنبي المباشر الصادر من البلدان النامية قد نتجت عن تحرير الأسواق، وعولمة النشاط الاقتصادي، وعن التقدم الاقتصادي الهائل الذي تحقق داخل القطاعات، وأن ذلك قد أثر على هيكل الاقتصاد العالميIn 2002, as part of the second wave of reform initiated by the Secretary-General,the ECPS conducted a self-assessment that measured progress in areas such as committee composition and effectiveness, meeting preparation and conduct and recommendations for reform.
وفي عام 2002، وكجزء من الموجة الثانية من الإصلاحات التي استهلها الأمين العام، أجرت اللجنة التنفيذية المعنية بالسلم والأمن عملية تقييم ذاتي تم في إطارها قياس التقدم المحرز في مجالات مثل تكوين اللجنة ومدى فعاليتها، والإعداد للاجتماعات وعقدها وتقديم التوصيات من أجل الإصلاح
