What is the translation of " THE SWIFT IMPLEMENTATION " in German?

• die rasche Umsetzung
• die zügige Umsetzung
• eine schnelle Umsetzung

Examples of using The swift implementation in English and their translations into German

The swift implementation of the EU climate and energy package should give a new impetus to this trend.
Durch die rasche Umsetzung des EU-Klima- und Energiepakets dürfte dieser Trend neue Impulse erhalten.

These companies have taken the appropriate action and we now need to support the swift implementation of the project.
Die Firmen sind mobilisiert, und wir müssen nunmehr eine rasche Umsetzung dieses Projekts unterstützen.

We strongly advocate the swift implementation of the European patent with the requirement of a single language.
Wir plädieren sehr stark für eine rasche Einführung des Europäischen Patents in einer einzigen Sprache.

The Council welcomes this commitment to reform and supports the Commission in the swift implementation of its proposals.
Der Rat begrüßt diesen Reformwillen und unterstützt die Kommission bei der zügigen Umsetzung ihrer Vorschläge.

The swift implementation of the Ascom 2020 strategy with accelerated, profitable growth is a priority for the Board of Directors.
Die rasche Umsetzung der beschlossenen Strategie„Ascom 2020“ mit einem beschleunigten profitablen Wachstum ist für den Verwaltungsrat vorrangig.

It has created additional capacity for power plant planning and construction to enable the swift implementation of projects which have already been developed.
Für die schnelle Umsetzung von bereits entwickelten Projekten hat Phoenix Solar zusätzliche Kapazitäten im Bereich Kraftwerksplanung und -bau geschaffen.

A good example of this would be the swift implementation of a directive dealing with certain aspects of the sale of consumer goods and related guarantees.
Ein gutes Beispiel dafür ist die unverzügliche Durchführung einer Richtlinie, die bestimmte Aspekte des Verbrauchsgüterkaufs und der Garantien für Verbrauchsgüter betrifft.

Israel needs to enable broader civilian reconstruction, free movement of persons and the export of goods, and to facilitate the swift implementation of projects.
Israel muss breiten zivilen Wiederaufbau, Bewegungsfreiheit und den Export von Gütern ermöglichen und die schnelle Umsetzung der Projekte erleichtern.

Innogy will play a positive role in supporting the swift implementation of the planned transaction between RWE and E. ON, also with respect to the capital market.
Innogy wird die zügige Umsetzung der geplanten Transaktion zwischen RWE und E. ON positiv begleiten und unterstützen, auch gegenüber dem Kapitalmarkt.

However, as far as Réunion Island is concerned, this text is important for the farmers, who are waiting for the swift implementation of the exemption given on milk.
Was jedoch die Insel Réunion anbelangt, ist dieser Text für die dortigen Farmer wichtig, die auf die schnelle Implementierung der Ausnahmeregelung für Milch warten.

Strong and continuing political support for the swift implementation of much-needed structural reforms, in line with the agreed Reform Agenda, will be key.
Der starken und anhaltenden politischen Unterstützung für die rasche Umsetzung der dringend notwendigen Strukturreformen im Einklang mit der vereinbarten Reformagenda kommt eine Schlüsselrolle zu.

These are where the impact on employment will be greatest and it is precisely these which have the flexibility and efficiency needed for the swift implementation of innovations.
Dort werden die Auswirkungen auf die Beschäftigung am größten sein, und genau dort finden wir auch jene Flexibilität und Effizienz, die für die rasche Umsetzung von Innovationen notwendig sind.

The FWF is convinced that the swift implementation of this vision is essential to ensure that Austria becomes and remains one of Europe's leading countries in the areas of research, education and innovation.
Der FWF ist überzeugt, dass diese Vision zügig umgesetzt wird. So kann Österreich eines der führenden Länder in Forschung, Ausbildung und Innovation in Europa werden und bleiben.

Madam President, ladies and gentlemen, we welcome this report because we want to see the swift implementation of the CFSP with regard to Austria's accession to the WEU and to NATO.
Sehr geehrte Frau Präsidentin, sehr geehrte Damen und Herren! Wir begrüßen diesen Bericht, weil wir uns für eine rasche Verwirklichung der GASP im Hinblick auf einen Beitritt Österreichs zur WEU und zur NATO einsetzen.

The swift implementation of the actions of the SBA is of utmost importance to help SMEs resuming their role as job engine of our economies as quickly as possible.
Die rasche Umsetzung der Maßnahmen des SBA ist von äußerster Wichtigkeit, damit die KMU ihre Rolle als Beschäftigungsmotor unserer Volkswirtschaften so schnell wie möglich wieder übernehmen können.

After Moltke's arrest and closer contact with his cousin Claus Graf Schenk von Stauffenberg, Yorck recommended the swift implementation of the plans to assassinate Adolf Hitler.
Anders als Moltke begrüßte Yorck ein Attentat auf Hitler und drängte nach der Verhaftung Moltkes und näherem Kontakt mit dessen Cousin Claus Graf Schenk von Stauffenberg auf die rasche Umsetzung der Anschlagspläne.

Another important step on the road to reform is the swift implementation of the new legislation on social dialogue, so that ILO core standards and especially the right of association are respected.
Ein anderer wichtiger Schritt auf dem Weg der Reform ist die rasche Umsetzung der neuen Rechtsvorschriften zum sozialen Dialog, damit wesentliche Normen der IAO, vor allem die Vereinigungsfreiheit, eingehalten werden.

The basic pursuit of common interests is being undermined by a longing for prestige and rivalry among the various nations. In this way, the swift implementation of the innovative Stability Pact is being hampered.
Nationale Geltungssucht und gegenseitiger Konkurrenzkampf beeinträchtigen die elementare Berücksichtigung der gemeinsamen Interessen und verzögern damit eine rasche Umsetzung des innovativen Stabilitätspakts.

The swift implementation of this agreement would enable much valuable experience to be gathered with a view to developing long-term solutions for the event that mass migrations continue or occur again in the future.
Die rasche Umsetzung dieses Übereinkommens würde eine Vielzahl von Erfahrungen ermöglichen, die für die Erarbeitung langfristiger Lösungen für den Fall einer anhaltenden oder künftig erneut auftretenden Massenzuwanderung nützlich wären.

Stresses the importance of the full and effective implementation of and compliance with the Convention, including through the swift implementation of the Nairobi Action Plan 2005-2009;7.
Betont, wie wichtig die volle und wirksame Durchführung und Einhaltung des Übereinkommens ist, so auch durch die rasche Durchführung des Aktionsplans von Nairobi 2005-20097;

The swift implementation of the securitisation package has the potential to quickly generate additional funding in the real economy: the Council has already reached an agreement on Simple, Transparent and Standardised(STS) securitisation and progress should now be made urgently in the European Parliament.
Die zgige Umsetzung des Legislativpakets zu Verbriefungen hat das Potenzial, in der Realwirtschaft schnell zustzliche Finanzierungsmittel zu generieren: Der Rat hat bereits eine Einigung ber einfache, transparente und standardisierte (STS-)Verbriefungen erzielt, und nun sollten dringend Fortschritte im Europischen Parlament folgen.

I am pleased to note that the Barcelona European Council gave its approval to the swift implementation of these projects and clearly recognised their political importance for the European Union as a whole.
Ich freue mich, feststellen zu können, dass der Europäische Rat von Barcelona seine Zustimmung zur raschen Umsetzung dieser Projekte gegeben und ihre politische Bedeutung für die Europäische Union mit überzeugenden Worten anerkannt hat.

A successful consolidation strategy offsetting the budgetary impact of an ageing population and safeguarding the long-term sustainability of public finances depends on the swift implementation of this pension reform.
Eine erfolgreiche Konsolidierungsstrategie, die die Auswirkungen einer alternden Bevölkerung auf den Haushalt ausgleichen und die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen gewährleisten soll, hängt von der raschen Umsetzung dieser Altersversorgungsreform ab.

Parliament's policy objectives concern, as I mentioned before, the Lisbon Strategy, sustainable climate and energy policy, the swift implementation of structural and cohesion policy, firm immigration control, a proper information and communication policy, and a jointly agreed foreign and security policy.
Die Strategieziele des Parlaments betreffen, wie schon gesagt, die Lissabon-Strategie, eine nachhaltige Klima- und Energiepolitik, eine schnelle Umsetzung der Struktur- und Kohäsionspolitik, eine strikte Steuerung der Einwanderung, eine angemessene Informations- und Kommunikationspolitik sowie eine gemeinsam vereinbarte Außen- und Sicherheitspolitik.

All IP fulfils the promise"All services, everywhere and at all times"- you could say that All IP is the new operating system for the Swiss economy, which is increasingly reliant on mobility, new ways of working and the swift implementation of new projects and business models.
Mit All IP erfüllt sich das Versprechen«Alle Dienste immer und überall»- man könnte sagen, All IP sei das neue Betriebssystem für die Schweizer Wirtschaft, die zunehmend auf Mobilität, neue Arbeitsformen und rasche Umsetzung neuer Projekte und Geschäftsmodelle angewiesen ist.

The swift implementation of the hotspots approach and the acceleration of the relocation pace are now the priorities, but the whole scheme can be successful only if it is accompanied by large scale emergency reception, assistance and registration efforts in the countries most impacted by arrivals.”.
Die zügige Umsetzung des„Hotspots“-Konzepts und die schnellere Umverteilung haben derzeit Priorität, aber dieses gesamte Programm kann nur dann erfolgreich sein, wenn gleichzeitig in den Ländern, in denen die meisten Flüchtlinge eintreffen, große Anstrengungen bei der Erstaufnahme, Hilfeleistung und Registrierung unternommen werden.“.

The removal of bottlenecks preventing the deployment of existing or promising new technologies and new initiatives(e.g. the assessment of the potential of an EU market for green certificates, the swift implementation of Environmental Technology Action Plan) should also be pursued.
Die Beseitigung von Hindernissen für die Verbreitung bestehender oder viel versprechender neuer Technologien und die Durchführung neuer Initiativen(z.B. Bewertung der Möglichkeiten eines EU-Marktes für grüne Zertifikate, zügige Umsetzung des Aktionsplans für Umwelttechnologie) sollte ebenfalls vorangetrieben werden.

In addition to urgent structural reforms, we are working on the swift implementation of the Compact for Growth, which was established thanks to an initiative put forward by the French Government; on the completion of our single market; on investments in research and development; on the better use of European resources from project bonds and structural funds which have not yet been exhausted.
Neben drängenden Strukturreformen arbeiten wir an der raschen Umsetzung des Wachstumspakts, den wir der Initiative der französischen Regierung verdanken; an der Vollendung unseres Binnenmarkts; an Investitionen in Forschung und Entwicklung; an der besseren Nutzung europäischer Gelder von Projektbonds und unausgeschöpfter Strukturfonds.

Faced with the slowdown in the European economy, I welcome the new possibility of speeding up the payment of regional aid funds, and of simplifying the rules on their use, with the aim of freeing up liquidity to allow the swift implementation of new projects in the real economy.
Angesichts des verlangsamten Wachstums der europäischen Wirtschaft begrüße ich die neue Möglichkeit, die Zahlung regionaler Hilfsfonds zu beschleunigen und die Regeln für ihre Nutzung zu vereinfachen, um Liquidität zu schaffen und eine schnelle Umsetzung neuer Projekte in der realen Wirtschaft zu ermöglichen.

Calls upon Member States to respond swiftly to the United Nations' humanitarian appeals to meet the spiralling needs of people inside the CAR and refugees who have fled to neighbouring countries and encourages to this effect the swift implementation of humanitarian projects by UN and humanitarian organizations;
Fordert die Mitgliedstaaten auf, den humanitären Appellen der Vereinten Nationen rasch zu entsprechen, um den eskalierenden Bedarf der Menschen in der Zentralafrikanischen Republik und der Flüchtlinge, die in Nachbarländer geflohen sind, zu decken, und ermutigt zu diesem Zweck die Vereinten Nationen und die humanitären Organisationen zur raschen Durchführung humanitärer Projekte;