What is the translation of " THE SWIFT IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• hitro izvajanje
• hitrim uvajanjem
• hitra izvedba

Examples of using The swift implementation in English and their translations into Slovenian

The swift implementation of this commitment will be crucial.
Pri tem bo bistvenega pomena hitro izvajanje te zaveze.

I do not agree with Amendments 4 and 5 which would delay the swift implementation of the system.
Ne strinjam se s predlogoma spremembe 4 in 5, ki bi upočasnila hitro izvajanje sistema.

Calls for the swift implementation of these priority projects;
Zato zagovarja hitro izvajanje teh prednostnih projektov;

In this way, the EC will create the necessary momentum for the swift implementation of the COs.
Tako bo Evropska komisija ustvarila potrebni zagon za hitro izvajanje sklepnih ugotovitev.

The Union is committed to the swift implementation and ratification of the Nagoya Protocol.
Unija se je zavezala, da si bo prizadevala za hitro izvajanje in ratifikacijo Nagojskega protokola.

This requires the removal of barriers to financing and launching of investment projects as well as the swift implementation of the Investment Plan for Europe.
To zahteva odstranitev ovir za financiranje in izvajanje naložbenih projektov ter hitro izvedbo naložbenega načrta za Evropo;

We strongly advocate the swift implementation of the European patent with the requirement of a single language.
Močno se zavzemamo za hitro uvedbo evropskega patenta z zahtevo po enem samem jeziku.

These are where the impact on employment will be greatest and it is precisely these which have the flexibility and efficiency needed for the swift implementation of innovations.
Pri teh bo učinek na zaposlovanje največji ter ravno ta imajo prilagodljivost in učinkovitost, ki sta potrebni za hitro izvajanje inovacij.

Will work with the Member States to facilitate the swift implementation of the Single Market Act and its key actions;
Bo sodelovala z državami članicami pri omogočanju hitrega izvajanja Akta za enotni trg in njegovih ključnih ukrepov;

The Commission calls upon the Member States and all other relevant stakeholders to take all necessary steps to ensure the swift implementation of this Action Plan.
Komisija poziva države članice in vse druge zadevne deležnike, da sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev hitre izvedbe tega akcijskega načrta.

Strong and continuing political support for the swift implementation of much-needed structural reforms, in line with the agreed Reform Agenda, will be key.
Močna in stalna politična podpora hitrega izvajanja več kot potrebnih strukturnih reform v skladu z dogovorjenim programom reform bo ključnega pomena.

Efforts to address the current fiscal consolidation needs over the short-to-medium term would benefit from the swift implementation of expenditure-saving measures.
Hitra izvedba ukrepov za varčevanje pri odhodkih bi koristila prizadevanjem za obravnavo sedanjih potreb po fiskalni konsolidaciji v kratko- do srednjeročnem obdobju.

The Commission is committed to support the swift implementation of the initial greenhouse gas strategy adopted by the International Maritime Organization.
Komisija je zavezana k podpiranju hitrega izvajanja prvotne strategije za emisije toplogrednih plinov, ki jo je sprejela Mednarodna pomorska organizacija.

In this context, it welcomes the outcome of the donors' conference organised by the African Union(AU) on 29 January 2013 and encourages the swift implementation of its conclusions.
V zvezi s tem pozdravlja izide donatorske konference, ki jo je 29. januarja 2013 organizirala Afriška unija(AU), in se zavzema za čimprejšnji začetek izvajanja sklepov s te konference.

A skills offensive is needed based on the swift implementation of the New Skills Agenda for Europe and the Youth Employment Package(Youth Guarantee and European Apprenticeship Alliance).
Uporabiti je treba pristop z znanji in spretnostmi na podlagi hitrega izvajanja programa za nova znanja in spretnosti v Evropi ter svežnja ukrepov za zaposlovanje mladih(jamstvo za mlade in Evropska koalicija za vajeništva).

This requires the removal of barriers to financing and launching investment projects and the swift implementation of the Commission's €315 billion Investment Plan for Europe.
To zahteva odpravo ovir za financiranje in izvajanje naložbenih projektov ter hitro izvedbo naložbenega načrta za Evropo v višini 315 milijard evrov.

The swift implementation of this agreement would enable much valuable experience to be gathered with a view to developing long-term solutions for the event that mass migrations continue or occur again in the future.
Hitro izvajanje tega sporazuma bi omogočilo zbrati veliko dragocenih izkušenj, na podlagi katerih bi lahko pripravili dolgoročne rešitve za primer, da se bo množični pritok beguncev nadaljeval ali bo v prihodnje znova prišlo do takega razvoja.

In its conclusions the European Council also recommended the continued modernisation of public administrations through the swift implementation of services such as e-government, e-health, e-invoicing and e-procurement6.
Evropski svet je v svojih sklepih tudi priporočal nadaljnje posodabljanje javnih uprav s hitrim uvajanjem storitev, kot so e-uprava, e-zdravje, e-izdajanje računov in e-naročila6.

The Council looks forward to the swift implementation of the action plan, including the development of RECAMP into a European instrument, in order, inter alia, to support the AU's operational certification of the ASF at the continental level.
Svet pričakuje čimprejšnjo izvedbo akcijskega načrta, vključno z razvojem"RECAMP" kot evropskega instrumenta, med drugim tudi za podporoAU pri operativni certifikaciji ASF na celinski ravni.

A successful consolidation strategy offsetting the budgetary impact of an ageing population and safeguarding the long-term sustainability of public finances depends on the swift implementation of this pension reform.
Hitra izvedba te pokojninske reforme je pogoj za uspešno strategijo za konsolidacijo, ki bi morala nevtralizirati proračunski učinek staranja prebivalstva in varovati dolgoročno vzdržnost javnih financ.

Calls on the Commission to ensure the swift implementation of the single market for services and to ensure the implementation and enforcement of rules such as the Consumer Rights Directive, alternative dispute resolution and online dispute resolution, while ensuring the reduction of administrative burdens;
Poziva Komisijo, naj zagotovi hitro izvajanje enotnega trga za storitve ter izvajanje in izvrševanje pravil, kot so direktiva o pravicah potrošnikov, alternativno reševanje sporov in spletno reševanje sporov, obenem pa zmanjša upravno breme;

This included a new Commission communication updating the 2013 cybersecurity strategy28, a blueprint for a quick and coordinated response to a major attack, and for the swift implementation of the Directive on Security of Network and Information Systems(NIS Directive)29.
Vključeval je novo sporočilo Komisije o posodobitvi strategije za kibernetsko varnost iz leta 201328, načrt za hiter in usklajen odziv na velik napad ter za hitro izvajanje direktive o varnosti omrežij in informacij29.

The EESC again expresses its support for the swift implementation of the SBA, through actions proposed at Community level, particularly"the proposed amendment to the Directive on late payments, which should provide stricter obligations and penalties for public authorities in the event of payments exceeding the 30-day limit"13.
Odbor podpira tudi hitro uveljavitev Akta za mala podjetja z uporabo ukrepov, predlaganih na ravni Skupnosti, ter še posebej podpira"predlog spremembe direktive o zamudah pri plačilih, ki naj bi povečal obveznosti in kazni za državne organe v primeru plačila po preteku 30-dnevnega plačilnega roka"12.

On 24 and 25 October 2013, the European Council adopted conclusions stressing that the modernisation of public administrations should continue, with the swift implementation of services, such as e-government, e-health, e-invoicing and e-procurement that rely on interoperability.
Evropski svet je 24. in 25. oktobra 2013 sprejel sklepe, v katerih je poudaril, da bi bilo treba nadaljevati posodabljanje javnih uprav s hitrim uvajanjem storitev, kot so e-uprava, e-zdravje, e-izdajanje računov in e-naročila, ki temeljijo na interoperabilnosti.

Faced with the slowdown in the European economy, I welcome the new possibility of speeding up the payment of regional aid funds, and of simplifying the rules on their use, with the aim of freeing up liquidity to allow the swift implementation of new projects in the real economy.
V času, ko smo soočeni z upočasnitvijo evropskega gospodarstva, pozdravljam novo možnost pospešitve plačil iz skladov za regionalno pomoč in poenostavitve pravil v zvezi z njihovo uporabo, da bi se sprostila likvidnost in omogočilo hitro izvajanje novih projektov v realnem gospodarstvu.

In particular the transposition of the Directive on requirements for budgetary frameworks by the end of 2012- as committed by euro area Heads of State and Governments- and the swift implementation of the fiscal compact would send an unambiguous message that the euro area is putting in place the appropriate mechanisms to achieve a credible and lasting fiscal consolidation process.
Zlasti prenos direktive o zahtevah v zvezi s proračunskimi okviri v nacionalno zakonodajo do konca leta 2012- k čemur so se zavezali vodje držav euroobmočja- in hitra izvedba fiskalnega pakta bi poslala nedvoumno sporočilo, da euroobmočje vzpostavlja ustrezne mehanizme, s katerimi bo doseglo kredibilen in trajen postopek fiskalne konsolidacije.

The removal of bottlenecks preventing the deployment of existing or promising new technologies and new initiatives(e.g. the assessment of the potential of an EU market for green certificates, the swift implementation of Environmental Technology Action Plan) should also be pursued.
Prizadevati bi si bilo treba tudi za odstranitev ozkih grl, ki preprečujejo uporabo obstoječih ali obetajočih novih tehnologij in novih pobud(npr. ocena potenciala trga EU za zelena potrdila, hitra izvedba Akcijskega načrta za okoljske tehnologije).

As an important step in unleashing this potential for the EU aviation sector, the Commission urges the Council and European Parliament to adopt the Single European Sky(SES2+) proposals20, in order to ensure the effectiveness of functional airspace blocks and network functions and the swift implementation of the EU-wide targets for the performance scheme based on a fully independent performance review body.
Kot pomemben korak za izkoriščanje tega potenciala za letalski sektor EU Komisija poziva Svet in Evropski parlament, naj sprejmeta predloge za enotno evropsko nebo (SES2+)20, da se zagotovi učinkovitost funkcionalnih blokov zračnega prostora in funkcij omrežja ter hitro izvajanje vseevropskih ciljev za shemo uspešnosti na podlagi popolnoma neodvisnega organa za oceno uspešnosti.