What is the translation of " THE SWIFT IMPLEMENTATION " in Slovak?

• rýchle vykonávanie
• urýchlené vykonávanie
• rýchlu implementáciu
• rýchlu realizáciu
• rýchle zavedenie

Examples of using The swift implementation in English and their translations into Slovak

The swift implementation of this commitment will be crucial.
Rýchle splnenie tohto záväzku bude veľmi dôležité.

I do not agree with Amendments 4 and 5 which would delay the swift implementation of the system.
Nesúhlasím s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi č. 4 a 5, ktoré by zdržali rýchle zavedenie systému.

It calls for the swift implementation of those measures which will have a direct impact on growth.
Vyzýva na rýchle vykonanie tých opatrení, ktoré budú mať priamy vplyv na rast.

Furthermore, they should maintain the momentum towards a genuine Economic and Monetary Union, including the swift implementation of the banking union.
Okrem toho by mali udržať dynamiku budovania pravej hospodárskej a menovej únie, a to vrátane urýchleného zavedenia bankovej únie.

We strongly advocate the swift implementation of the European patent with the requirement of a single language.
Sme zástancami okamžitého zavedenia európskeho patentu s požiadavkou jedného jazyka.

This requires the removal of barriers to financing and launching of investment projects as well as the swift implementation of the Investment Plan for Europe.
To si vyžaduje odstránenie prekážok financovania a spustenie investičných projektov, ako aj rýchlu realizáciu investičného plánu pre Európu.

Strong and continuing political support for the swift implementation of much-needed structural reforms, in line with the agreed Reform Agenda.
Kľúčovou bude silná a neustála politická podpora rýchleho vykonávania nesmierne potrebných štrukturálnych reforiem v súlade s dohodnutým programom reforiem.

However, as far as Réunion Island is concerned, this text is important for the farmers, who are waiting for the swift implementation of the exemption given on milk.
Čo sa však týka ostrova Réunion, tento text je dôležitý pre poľnohospodárov, ktorí čakajú na rýchle uplatnenie výnimky udelenej na mlieko.

The Commission is committed to support the swift implementation of the initial greenhouse gas strategy adopted by the International Maritime Organization.
Komisia je odhodlaná podporiť rýchle vykonávanie počiatočnej stratégie v oblasti skleníkových plynov, ktorú prijala Medzinárodná námorná organizácia.

These are where the impact on employment will be greatest and it is precisely these which have the flexibility and efficiency needed for the swift implementation of innovations.
Sú to tie, kde vplyv na zamestnanosť bude najväčší a sú to presne tie, ktoré sú dostatočne flexibilné a výkonné pre rýchlu implementáciu inovácií.

Will work with the Member States to facilitate the swift implementation of the Single Market Act and its key actions;
Bude spolupracovať s členskými štátmi na uľahčení rýchleho vykonávania Aktu o jednotnom trhu a jeho kľúčových opatrení.

In this context, it welcomes the outcome of the donors' conference organised by the African Union(AU) on 29 January 2013 and encourages the swift implementation of its conclusions.
Víta preto výsledok konferencie darcov, ktorú zorganizovala Africká únia(AÚ) 29. januára 2013, a vyzýva na urýchlené vykonávanie jej záverov.

Call for the swift implementation of the Terrorism Directive to see terrorist offences(including preparations) criminalised EU-wide so that similar crimes are similarly punished.
Vyzvali k rýchlemu vykonávaniu smernice o terorizme, aby sa teroristické trestné činy(vrátane prípravy) kriminalizovali na úrovni EÚ, aby sa podobné trestné činy trestali podobne.

The Commission calls upon the Member States and all other relevant stakeholders to take all necessary steps to ensure the swift implementation of this Action Plan.
Komisia vyzýva členské štáty a všetky ostatné príslušné zainteresované strany, aby podnikli všetky potrebné kroky na zabezpečenie rýchleho vykonávania tohto akčného plánu.

A significant number of member states also called for the swift implementation of the Industrial Initiatives projects under the SET-Plan(European Strategic Energy Technology Plan)(6688/10).
Značné množstvo členských štátov žiadalo aj urýchlené vykonávanie projektov priemyselných iniciatív, ktoré sú súčasťou plánu SET(Európskeho strategického plánu energetických technológií)(dokument 6688/10).

In this context, we look forward to an early solution to open questions with regard to the EU-Ukraine DCFTA chapter between the EU and Ukraine and urge for the swift implementation thereof.
V tejto súvislosti očakávame skoré riešenie otázok nastolených v súvislosti s kapitolou DCFTA EÚ- Ukrajina medzi EÚ a Ukrajinou a naliehavo žiadame jej urýchlené vykonávanie.

This requires the removal of barriers to financing and launching investment projects and the swift implementation of the Commission's €315 billion Investment Plan for Europe.
Podpora investícií si vyžaduje odstránenie prekážok financovania a začatie investičných projektov, ako aj rýchlu realizáciu Investičného plánu pre Európu s rozpočtom 315 miliárd EUR, ktorý Komisia pripravila;

The best way to ensure the swift implementation and exploitation of the flagship projects« GMES»(Global monitoring for environment and security) and« Galileo»(the European satellite navigation system)?
Akým spôsobom je možné zabezpečiť rýchle vykonávanie a využívanie hlavných projektov GMES(Globálne monitorovanie pre životného prostredie a bezpečnosť) a Galileo(Európsky satelitný navigačný systém)?

Commits itself to using its international role and membership of international parliamentary networks to consistently seek progress towards the swift implementation of the Paris Agreement;
Zaväzuje sa, že bude svoju medzinárodnú úlohu a svoje členstvo v medzinárodných parlamentných sieťach využívať na to, aby sa neustále snažil o pokrok smerom k urýchlenému vykonávaniu Parížskej dohody;

A skills offensive is needed based on the swift implementation of the New Skills Agenda for Europe and the Youth Employment Package(Youth Guarantee and European Apprenticeship Alliance).
Je potrebná ofenzíva zručností založená na okamžitom vykonávaní programu pre nové zručnosti pre Európu a balíka opatrení v oblasti zamestnanosti mladých ľudí(záruka pre mladých ľudí a Európske združenie učňovskej prípravy).

A successful consolidation strategy offsetting the budgetary impact of an ageing population and safeguarding the long-term sustainability of public finances depends on the swift implementation of this pension reform.
Úspech konsolidačnej stratégie, ktorá neutralizuje vplyv starnutia obyvateľstva na rozpočet a zaručuje dlhodobú udržateľnosť verejných financií, závisí od rýchleho vykonania dôchodkovej reformy.

The swift implementation of this agreement would enable much valuable experience to be gathered with a view to developing long-term solutions for the event that mass migrations continue or occur again in the future.
Rýchle naplnenie tejto dohody v praxi by umožnilo získať veľa cenných skúseností, na základe ktorých by sa mohli vypracovať dlhodobé riešenia pre prípad, že by masový pohyb ľudí pokračoval alebo by sa v budúcnosti zopakoval.

In its conclusions the European Council also recommended the continued modernisation of public administrations through the swift implementation of services such as e-government, e-health, e-invoicing and e-procurement6.
Európska rada okrem iného vo svojich záveroch odporúča, aby sa pokračovalo v modernizácii verejnej správy prostredníctvom rýchlej implementácie služieb, ako sú elektronická verejná správa, elektronické zdravotníctvo, elektronická fakturácia a elektronické obstarávanie6.

The swift implementation of the securitisation package has the potential to quickly generate additional funding in the real economy: the Council has already reached an agreement on Simple, Transparent and Standardised(STS) securitisation and progress should now be made urgently in the European Parliament.
Okamžitým vykonávaním balíka o sekuritizáciách sa otvorí potenciál na rýchle generovanie finančných prostriedkov v reálnej ekonomike: Rada sa už dohodla na jednoduchej, transparentnej a štandardizovanej sekuritizácii(STS) a teraz by sa mal urýchlene dosiahnuť pokrok v Európskom parlamente.

The removal of bottlenecks preventing the deployment of existing or promising new technologies and new initiatives(e.g. the assessment of the potential of an EU market for green certificates, the swift implementation of Environmental Technology Action Plan) should also be pursued.
Je potrebné zamerať sa na odstránenie úskalí, ktoré bránia nasadzovaniu existujúcich alebo sľubných nových technológií a nových iniciatív(napr. posúdenie potenciálu trhu ekologických osvedčení v EÚ, rýchle zavedenie Akčného plánu pre environmentálne technológie).

Calls on the Commission to ensure the swift implementation of the single market for services and to ensure the implementation and enforcement of rules such as the Consumer Rights Directive, alternative dispute resolution and online dispute resolution, while ensuring the reduction of administrative burdens;
Vyzýva Komisiu, aby zabezpečila urýchlenú implementáciu jednotného trhu so službami a zaistila vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov, ako sú smernica o právach spotrebiteľov a predpisy o alternatívnom riešení sporov a riešení sporov online, a aby zároveň zabezpečila zníženie administratívnej záťaže;

Faced with the slowdown in the European economy, I welcome the new possibility of speeding up the payment of regional aid funds, and of simplifying the rules on their use, with the aim of freeing up liquidity to allow the swift implementation of new projects in the real economy.
Keď si uvedomíme spomalenie v európskom hospodárstve, vítam novú možnosť urýchlenia vyplácania finančných prostriedkov regionálnej pomoci a zjednodušenia pravidiel ich použitia s cieľom poskytnúť likviditu a umožniť tak rýchlu realizáciu nových projektov v reálnom hospodárstve.

The swift implementation of frontloaded and comprehensive consolidation plans, focusing on the expenditure side and combined with structural reforms, will strengthen public confidence in the capacity of governments to regain sustainability of public finances, reduce risk premia in interest rates and thus support sustainable growth over the medium term.
Urýchlená realizácia ráznych a komplexných konsolidačných plánov zameraných na výdavkovú stranu a spojených so štrukturálnymi reformami upevní dôveru verejnosti v schopnosť vlád obnoviť udržateľnosť verejných financií, znížiť rizikové prémie zahrnuté do úrokových mier a tým podporiť udržateľný rast v strednodobom horizonte.

In particular the transposition of the Directive on requirements for budgetary frameworks by the end of 2012- as committed by euro area Heads of State and Governments- and the swift implementation of the fiscal compact would send an unambiguous message that the euro area is putting in place the appropriate mechanisms to achieve a credible and lasting fiscal consolidation process.
Najmä transpozícia smernice o požiadavkách na rozpočtové rámce do konca roka 2012, ku ktorej sa zaviazali hlavy štátov a vedúci predstavitelia vlád eurozóny, a rýchla implementácia fiškálnej dohody by boli jednoznačným signálom, že eurozóna zavádza náležité mechanizmy na dosiahnutie dôveryhodného a trvalého procesu fiškálnej konsolidácie.

As an important step in unleashing this potential for the EU aviation sector, the Commission urges the Council and European Parliament to adopt the Single European Sky(SES2+) proposals20, in order to ensure the effectiveness of functional airspace blocks and network functions and the swift implementation of the EU-wide targets for the performance scheme based on a fully independent performance review body.
Dôležitým krokom k uvoľneniu tohto potenciálu v prospech odvetvia letectva EÚ bola naliehavá výzva Komisie určená Rade a Európskemu parlamentu, aby prijali návrhy jednotného európskeho neba(SES2 +)20 s cieľom zabezpečiť účinnosť funkčných blokov vzdušného priestoru a sieťových funkcií a rýchle uplatňovanie cieľov systému výkonnosti platných v celej EÚ na základe úplne nezávislého orgánu pre preskúmanie výkonnosti.