What is the translation of " THE TECHNICAL PROCEDURES " in German?

• der technischen Verfahren
• die technischen Modalitäten

Examples of using The technical procedures in English and their translations into German

The technical procedures for electronic exchange of the data between Member States.
Technische Verfahren für den elektronischen Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten.

Eu, described in detail in the Site, respecting the technical procedures of access under illustrated.
Eu, ausführlich in der Website beschrieben enthaltenen Produkte zu kaufen, unter Beachtung der technischen Verfahren für den Zugang unter dargestellt.

The technical procedures and standards for the implementation of the electronic identification of bovine animals;
Technische Verfahren und Standards für die Anwendung der elektronischen Kennzeichnung von Rindern;

As far as it is necessary for the efficient operation of the Central Unit, the Central Unit shall establish the technical procedures necessary for the use of IDA generic services.
Die Zentraleinheit legt die technischen Verfahren für die Verwendung der IDA-Basisdienste fest, sofern dies für den effizienten Betrieb der Zentraleinheit erforderlich ist.

The technical procedures for the calculation methods set out in Article 69(1) and(2), second subparagraph.
Die technischen Modalitäten der in Artikel 69 Absatz 1 Unterabsatz 2 und Absatz 2 Unterabsatz 2 genannten Berechnungsmethoden.

The issue: drowned in the abundance of information coming from different officials that clearly didn't have the same information, we didn't really know the advantages and disadvantages of each option, such as paying additional charges and the technical procedures involved.
Das Problem war, dass wir in der Flut an Informationen, die wir von verschiedenen und offensichtlich nicht einheitlich informierten Verantwortlichen erhielten, untergingen, und nicht wirklich über die Vor- und Nachteile(z.B. die Zahlung zusätzlich anfallender Kosten oder technische Modalitäten) der einzelnen Optionen Bescheid wussten.

The Central Unit shall establish the technical procedures necessary for Member States to ensure receipt of unambiguous data by the Central Unit.
Die Zentraleinheit legt die von den Mitgliedstaaten anzuwendenden technischen Verfahren fest, mit denen gewährleistet werden kann, dass bei der Zentraleinheit eindeutige Daten eingehen.

At varying times after the test animal has received the final dose of the medicinal product, the quantities of residues present shall be determined by appropriate physical, chemical or biological methods; the technical procedures and the reliability and sensitivity of the methods employed shall be specified.
Zu unterschiedlichen Zeitpunkten nach Verabreichung der letzten Dosis des Arzneimittels an das Versuchstier sind die Rückstandsmengen durch geeignete physikalische, chemische oder biologische Methoden zu bestimmen; die technischen Verfahren sowie die Verläßlichkeit und Empfindlichkeit der angewandten Methoden sind zu spezifizieren.

Where necessary, the technical procedures for such transmission shall be fixed by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 21.
Die technischen Modalitäten der Übermittlung werden erforderlichenfalls von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 21 festgelegt.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the common procedures and specifications necessary for the interconnection referred to in paragraph 2, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren und Spezifikationen, die für die in Absatz 2 genannte Vernetzung notwendig sind, einschließlich des Datenaustauschformats, der technischen Verfahren für die elektronische Abfrage der nationalen elektronischen Register, der Zugangsverfahren und Sicherheitsvorkehrungen.

The event where all issues about the technical procedures to minimize cardholders' risks while keeping the utmost security and compliance as well.
Die Veranstaltung, in der ausführlich alle Fragen bezüglich der technischen Verfahren erörtert werden, um das Risiko der Inhaber von Chipkarten zu minimieren bei gleichzeitig höchstem Sicherheitsstandards.

Article 7 authorises the Commission to adopt implementing acts for the common procedures and specifications for the software application, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of, and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Durch Artikel 7 wird die Kommission ermächtigt, Durchführungsrechtsakte zu erlassen, mit denen die gemeinsamen Verfahren und Spezifikationen für die Softwareanwendung, einschließlich des Datenaustauschformats, der technischen Verfahren für die elektronische Abfrage der nationalen elektronischen Register und den Zugang zu diesen, der Zugangsverfahren und Sicherheitsvorkehrungen festgelegt werden.

We will have to master all the technical procedures before the car can be made in Africa. Then we can train people from Africa who can in turn pass on their knowledge there.
Bevor das Auto in Afrika produziert werden kann, müssen noch die technischen Abläufe verfeinert werden, um anschließend Menschen aus den Partnerregionen in Afrika schulen zu können, die wiederum ihr Wissen vor Ort weitergeben.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down the common procedures and specifications for the software application referred to in paragraph 2, including the format for the data exchanged, the technical procedures for electronic consultation of and access to the national electronic registers, access procedures and security mechanisms.
Die Kommission erlässt Durchführungsrechtsakte, mit denen die gemeinsamen Verfahren und Spezifikationen für die in Absatz 2 genannte Softwareanwendung, einschließlich des Datenaustauschformats, der technischen Verfahren für die elektronische Abfrage der nationalen elektronischen Register und den Zugang zu diesen Registern, der Zugangsverfahren und Sicherheitsvorkehrungen festgelegt werden.

But although the technical procedures have long existed, so momentous an undertaking requires something else as well. Specifically, the means to ensure that what auditors deliver to their preclears is the exact, correct technology.
Obgleich die technischen Verfahren, um dieses Ziel zu erreichen, schon seit Langem existieren, erfordert ein Unterfangen von solcher Tragweite noch etwas anderes, nämlich die Mittel, um sicherzustellen, dass das, was Auditoren ihren Preclears bieten, die exakte, korrekte Tech ist.

For the purposes of paragraph 4, the common rules concerning the format of the data exchanged, concerning the technical procedures for automatic consultation of the electronic registers of the other Member States shall be adopted by the Commission in accordance with the consultation procedure referred to in Article 252.
Für die Zwecke von Absatz 4 werden die gemeinsamen Modalitäten hinsichtlich des Formats der ausgetauschten Daten und der technischen Verfahren zur automatisierten Abfrage der elektronischen Register der anderen Mitgliedstaaten von der Kommission nach dem in Artikel 25 Absatz 2 genannten Beratungsverfahren erlassen.

The technical procedure is standardized and is based on prefabricated components.
Denn die technische Vorgehensweise ist standardisiert und geschieht auf der Basis präfabrizierter Komponenten.

Contact person for the technical procedure.
Ansprechpartner für die technische Abwicklung.

The technical procedure in Annex IV for checking the conformity of production models with the type examined.
Die technischen Vorschriften des Anhangs IV betreffend die Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion mit dem geprüften Typ;

The phrases he presents no longer indicate their speaker but the technical procedure that generated them.
Die von ihm präsentierten Wortfolgen verweisen nicht mehr auf ihre Sprecher, sondern auf die technischen Verfahren, die sie generiert haben.

As regards the technical procedure for benefit refunds, there are already several bilateral agreements on reciprocity or renunciation which make it easier to process claims; these could be used as an alternative approach.
Bezüglich der technischen Modalitäten für die Erstattung der Leistungen ist darauf hinzuweisen, daß bereits zahlreiche bi­laterale Gegenseitigkeits- bzw. Verzichtsabkommen bestehen, die die Bearbeitung der Dossiers vereinfachen und eine Alternativlösung darstellen könnten.

The technical procedure is similar to the KAWO technique used for rehabilitation of sewage headers.
Technologisch ist der Vorgang ähnlich dem KAWO Verfahren, das zur Sanierung von Abwassersammelleitungen verwendet wird.

Excluded from this are solely partner companies, which are responsible for the technical procedure involved in sending the newsletter.
Ausgenommen sind ausschließlich Partnerunternehmen, die für die technische Abwicklung des Newsletterversands verantwortlich sind.

Although there remains disagreement between Parliament and the Council on the technical procedure for the procurement of EUR 182.4 million needed to compensate Member States for damages, Europe has once again demonstrated its solidarity with its citizens.
Obwohl es weiter Uneinigkeit zwischen dem Parlament und dem Rat zum technischen Verfahren für die Beschaffung von 182,4 Mio. EUR gibt, die zur Kompensation der Mitgliedstaaten für Schäden benötigt werden, hat Europa einmal mehr seine Solidarität mit seinen Bürgerinnen und Bürgern bewiesen.

The biofilm process is one of the oldest technical procedures of biological wastewater clarification.
Biofilmverfahren gehören zu den ältesten technischen Verfahren der biologischen Abwasserreinigung.

By supporting model projects, it encourages the development of innovative technical procedures.
Über die Förderung von Modellprojekten unterstützt sie die Entwicklung innovativer technischer Verfahren.

The Trier Centre for Digital Humanities will take care of developing the required technical procedures.
Die Entwicklung der notwendigen technischen Verfahren liegt in der Verantwortung des Trier Center for Digital Humanities TCDH.

The latest technical procedures are used intraoperatively to contribute towards improving the safety of the therapies.
Intra-operativ zur Anwendung kommen neueste technische Verfahren, die dazu beitragen, die die Sicherheit der Therapien zu verbessern.

The investigations carried out using the latest technical procedures shed light on the condition of the shrine and served as the basis for its restoration.
Die mit Hilfe neuester technischer Verfahren durchgeführten Untersuchungen gaben Aufschluss über den Zustand des Schreins und dienten als Grundlage für seine Restaurierung.