What is the translation of " THE VARIOUS FORMS " in German?

• die verschiedenen Formen
• die verschiedenen Formulare
• die unterschiedlichen Formen
• die vielfältigen Formen
• den verschiedenen Formen
• die schiedenen Formen

Examples of using The various forms in English and their translations into German

The various forms have to be available on the Internet.
Die verschiedenen Formulare müssen im Internet abrufbar sein.

Fold tectonics includes all the various forms of fold.
Die Faltungstektonik umfaßt alle unterschiedlichen Bauformen der Faltung.

Agreements about the various forms of knowledge production thus automatically begin to falter.
Damit geraten automatisch die Übereinkünfte über verschiedene Arten der Wissensproduktion ins Wanken.

To clarify this situation, FINMA has published guidelines setting out the various forms of information exchange.
Zur Abgrenzung der verschiedenen Formen des Informationsaustauschs hat die FINMA eine Wegleitung erstellt.

In particular, the various forms of sub-contracting should be eliminated or at least reduced.
Insbesondere müssen die ver schiedenen Formen der Weitergabe von Unteraufträgen beseitigt oder zumindest eingedämmt werden.

In short: there is absolutely no discrimination; the various forms of fishing are being treated equally.
Kurz: Es handelt sich um absolut keine Diskriminierung, sondern um Gleichbehandlung der verschiedenen Formen der Fischerei.

In proALPHA, the various forms are distinguished by means of form categories which are defined in a configuration table.
In proALPHA werden die unterschiedlichen Formulare anhand von Formulararten unterschieden, die in einer Konfigurationstabelle hinterlegt sind.

It is rather for own systems or apoftheg, the various forms which form an a small literary work.
Es ist eher für eigene Systeme oder apoftheg, die verschiedenen bildet die Form einer eine kleine literarische Arbeit.

The various forms will now disappear, firstly the E111 form and, subsequently, the others too: E110, E119 and E128.
Die verschiedenen Formulare werden nun entfallen, zuerst das E111, später dann auch die anderen: E110, E119 und E128.

It will provide an up-to-date picture with respect to the extent and the various forms of flexible working time arrangements in the Union.
Damit wird ein aktuelles Bild über Ausmaß und unterschiedliche Formen der Gestaltung flexibler Arbeitszeiten in der Union geschaffen.

You can customize the various forms and fields, however, the number of fields for the Free plan are limited.
Man kann die verschiedenen Formulare und Felder anpassen, jedoch ist die Anzahl der Felder für den kostenlosen Tarif begrenzt.

The original charism remains at the centre, as a perennial source of light and inspiration, which is understood and embodied dynamically in the various forms.
Im Mittelpunkt steht weiterhin das ursprüngliche Charisma, gleichsam eine ewige Quelle des Lichts und der Inspiration, das auf dynamische Weise in den verschiedenen Formen verstanden und verkörpert wird.

The lecture addresses the various forms of foundations and their respective ad-vantages and disadvantages.
Der Vortrag befasst sich mit den verschiedenen Formen von Stiftungen und deren jeweiligen Vor- und Nachteilen.

Communicating traditional values such as tolerance and respect for diversity can do far more to help achieve this goal than the most detailed annual report on the various forms of discrimination.
Die Vermittlung traditioneller Werte wie Toleranz und Achtung der Vielfalt können dazu einen viel besseren Beitrag leisten als der ausführlichste Jahresbericht über die verschiedensten Formen der Diskriminierung.

Acts of attention and the various forms of intention under"fabrications" and"name.
Auf Akte der Aufmerksamkeit und auf die verschiedenen Manifestationen des Willens, die unter die Faktoren„Gestaltungen“ und„Name“ fallen.

This is probably most obviously embodied in the manifold border and mobility regimes that are in turn challenged by the various forms of fluid, clandestine, multi-directional forms of mobility.
Am sinnfälligsten wird es wohl verkörpert in den vielfältigen Grenz- und Mobilitätsregimen, die wiederum herausgefordert werden von den verschiedenen Formen fluider, klandestiner, multidirektionaler Formen der Mobilität.

Amidst the various forms of GH supplements available today, the question is whether they are indeed advantageous to bodybuilders.
Inmitten der verschiedenen Formen von GH Ergänzungen heute verfügbar ist, ist die Frage, ob sie für Bodybuilder in der Tat von Vorteil sind.

The idea is to mix the roots of American music with the various forms of world music to create an unusual otherworldly sound.
Die Idee ist, die Wurzeln der amerikanischen Musik mit den verschiedenen Formen der Weltmusik zu vermischen und somit einen eigenen, scheinbar weltfremden Sound zu kreieren.

The various forms of psychological harassment and violence at work likewise pose a special problem nowadays, requiring legislative action.
Die vielfältigen Formen des Mobbings und der Gewalt am Arbeitsplatz bilden heute ein besonderes Problem, weshalb Legislativmaßnahmen gerechtfertigt erscheinen.

The personal data relating to customers, collected through the various forms are for the exclusive use of GUILLOTEAU only in the context of implementing its services.
Die personenbezogenen Daten der Kunden, die durch die verschiedenen Formulare gesammelt werden, werden von GUILLOTEAU ausschließlich im Rahmen der Bereitstellung der Dienstleistungen verwendet.

The various forms of this changing spirit of the times continue to influence the patterns of artistic creation in Yogyakarta.
Von den verschiedenen Ausprägungen eines solchen wechselnden Zeitgeists sind die Muster des künstlerischen Schaffens in Yogyakarta nach wie vor beeinflusst.

Concluding his homily, the Holy Father mentioned with satisfaction the various forms of lay engagement and apostolate in the archdiocese of Zadar, encouraging the faithful with these words.
Zum Abschluss seiner Predigt brachte der Papst seine Zufriedenheit über die verschiedenen Formen des Engagements und des Apostolats der Laien in der Erzdiözese Zadar zum Ausdruck, die er aufforderte.

Given the various forms and extent of child exploitation and abuse, it cannot be attributed to one single factor or underlying cause.
Angesichts der verschiedenen Spielarten und des Umfangs von Kindesausbeutung und -mißbrauch, kann diese Erscheinung nicht nur einem Faktor oder einer zugrundeliegenden Ursa­che angelastet werden.

Not only are the crossovers between the various forms of work are"precarious", but also the way they are organised in businesses.
Nicht nur die Übergänge zwischen den verschiedenen Formen der Arbeit sind„prekär", sondern auch deren gesellschaftliche Organisation.

Using the various forms available in this page, you will be able to customize every aspect of your portal, from basic colors to making major changes in its layout.
Durch die Nutzung der verschiedenen Formulare auf dieser Seite können Sie jeden Aspekt Ihres Portals anpassen, von den Grundfarben bis hin zu weitreichenden Layout-Änderungen.

The Commission emphasises at several points in its paper the various forms of cooperation with NGOs and the fact therefore that the rules governing cooperation with NGOs are bound to differ.
Die Kommission betont in ihrem Diskussionspapier mehrfach die unterschiedlichen Formen der Kooperation mit den NRO und die damit notwendigen"unterschiedlichen Regeln für die Zusammenarbeit mit der Kommission.

In spite of the various forms of oppression that Georgia has suffered, the identity and unity of the nation have survived and today are flourishing anew.
Trotz der verschiedenen Formen von Unterdrückung, die Georgien erdulden musste, konnten die Identität und die Einheit der Nation bewahrt werden und heute neu erblühen.

When it decided to replace the various forms with the European card, the Barcelona European Council asked the Commission to submit a proposal in 2003.
Als er die Einführung der europäischen Karte als Ersatz für die verschiedenen Vordrucke beschloss, forderte der Europäische Rat von Barcelona die Kommission auf, im Jahre 2003 einen Vorschlag vorzulegen.

On the other hand, the various forms and geographical areas as well as the chief economic sectors of forced labor deployment were to be clearly delineated.
Zum anderen sollten aber auch die verschiedenen Einsatzformen und -gebiete sowie die Schlüsselbranchen des Zwangsarbeitereinsatzes deutlich werden.

In Greece and Austria, the various forms of tax relief are generally granted on the basis of age and marital status, irrespective of the level of education.
In Griechenland und Österreich sind für die Bewilligung der verschiedenen Formen von Steuervergünstigungen im Allgemeinen Alter und Familienstand, nicht jedoch die Bildungsstufe ausschlaggebend.