What is the translation of " THE VARIOUS FIELDS " in German?

• den verschiedenen Bereichen
• den verschiedenen Feldern
• den unterschiedlichen Bereichen
• den einzelnen Bereichen
• die verschiedenen Bereiche
• den verschiedensten Bereichen
• den verschiedenen Tätigkeitsbereichen
• den verschiedenen Fachbereichen
• auf verschiedenen Gebieten

Examples of using The various fields in English and their translations into German

Impressive figures are proof of Fill's competency in the various fields.
Beeindruckende Zahlen beweisen die Kompetenz von Fill Maschinenbau in den unterschiedlichen Bereichen.

Our curriculum incorporates the various fields of psychology in a balanced way.
Unser Curriculum beinhaltet die verschiedenen Bereiche der Psychologie in einer ausgewogenen Weise.

The various fields in which the Company operates offer perspectives for specialists from numerous disciplines.
Die unterschiedlichen Themenfelder bieten Perspektiven für Fachkräfte in verschiedenen Bereichen.

During your training you will get to know the various fields of accounting, e. g.
Während der Ausbildung lernen Sie die verschiedenen Bereiche der Buchhaltung kennen z.B.

Our suppliers from the various fields can help us, through targeted, mutual and long-term co-operation.
Dabei helfen uns Lieferanten aus verschiedenen Bereichen in zielgerichteter, partnerschaftlicher und möglichst langfristiger Zusammenarbeit.

Then click on the New wing type button and set the various fields as appropriate.
Klicken Sie dann in die neue Flügelarttaste und stellen Sie die verschiedenen Felder ein….

Specialist knowledge in the various fields of conservation and restoration is not static, so continuous Research is indispensable.
Da die wissenschaftliche Erkenntnis in den verschiedenen Feldern der Denkmalpflege und Restaurierung nicht statisch ist, ist beständige Forschung unabdingbar.

The seminar is meant to give students an overview over the various fields of bioinformatics.
Lehrinhalte Das Seminar soll den Studierenden einen Überblick über die unterschiedlichen Bereiche der Bioinformatik geben.

Pet Geogrid is widely introduced to the various fields of civil engineering, transportation engineering, and environment issues.
Pet Geogrid ist weit verbreitet in die verschiedenen Bereiche des Bauingenieurwesens, der Verkehrstechnik und Umweltfragen eingeführt.

One of its significant features is the joint activity of manufacturers and users in the various fields where IHE continues to operate.
Ein wesentlicher Aspekt ist die gemeinsame Aktivität von Herstellern und Anwendern in den unterschiedlichen Bereichen, in denen IHE weiterhin aktiv ist.

Hälssen& Lyon draws on expertise from the various fields to supply individualised tea mixes that are ideal for use in capsules.
Hälssen& Lyon nutzt das Knowhow aus den verschiedenen Fachbereichen, um kundenindividuelle Teemischungen zu liefern, die sich ideal für die Verwendung in Kapseln eignen.

To allow you to gain easy access to these technologies, Transvalor offers a team of simulation experts in the various fields of material forming.
Um Ihnen den Zugang zu diesen Technologien zu erleichtern, stellt Ihnen TRANSVALOR ein Team von Experten in der Simulation auf verschiedenen Gebieten der Materialumformung zur Verfügung.

Find out about our expertise in the various fields of the automotive industry.
Lernen auch Sie unsere Expertise in den verschiedenen Fachbereichen der Automobilindustrie kennen.

Martin Hofmann, computer scientist and proprietor of a software company, has been dealing with the development and design of computer software in the various fields for 20 years.
Martin Hofmann, Informatiker und Inhaber einer Softwarefirma, beschäftigt sich seit 20 Jahren mit der Entwicklung und dem Design von Computersoftware in den verschiedensten Bereichen.

We believe it is essential to survey the various fields and sectors impacted by ACTA.
Wir halten es daher für sehr wichtig, die verschiedenen Bereiche und Sektoren, die durch ACTA betroffen sind.

However, the emphasis is on courses that not only prepare the student for academic research, but also for practical participation in the various fields in the market.
Der Schwerpunkt liegt jedoch auf Kursen, die den Studenten nicht nur auf akademische Forschung vorbereiten, sondern auch auf die praktische Teilnahme in den verschiedenen Bereichen des Marktes.

The rapporteur listed the various fields of the information society which would be discussed in other Committee opinions.
Was die Informationsgesellschaft betreffe, zähle der Berichterstatter die verschiedenen Bereiche auf, die bereits Thema anderer Stellungnahmen des Ausschusses seien.

Make trial sites, adjusting options and settings, and editing the wording in the various fields, until you are satisfied with the resulting site.
Erstellen Sie Testseiten, indem Sie Optionen und Einstellungen entsprechend anpassen und die Wortwahl in den verschiedenen Feldern wie gewünscht verändern.

The 23 working groups cover the various fields of the approximation process and monitors the compliance of new laws with EU rules.
Die 23 Arbeitsgruppen betreffen die verschiedenen Bereiche der Angleichung und überwachen die Übereinstimmung neuer Rechtsvorschriften mit Vorschriften der EU.

Throughout this process the ESC has closely monitored, reviewed and generally welcomed individual proposals in the various fields, recommending their implementation.
Dabei hat der Ausschuß die einzelnen Maßnahmenvor schläge in den verschiedenen Bereichen aufmerksam begleitet, geprüft und zumeist begrüßt und ihre Umsetzung empfohlen.

Their tasks, it is not only operate in the various fields of monitoring networks and conduct research, but also make their results available to the public.
Ihre Aufgabe ist es nicht nur in den verschiedenen Fachgebieten Messnetze zu betreiben und zu forschen, sondern auch ihre Ergebnisse der Öffentlichkeit zur Verfügung zu stellen.

Preservation of the environment and ecological balances shall constitute a central component of the various fields of economic cooperation.
Der Schutz der Umwelt und die Erhaltung des ökologischen Gleichgewichts sind wesentlicher Bestandteil der einzelnen Bereiche der wirtschaftlichen Zusammenarbeit.

The development of A.G.I.P. in the various fields was considered by the State as necessary to ensure the adequacy of supplies for the national market.
Eine Expansion von AGIP in den verschiedenen Bereichen wurde vom Staat als notwendig angesehen, um eine aus reichende Versorgung des oinheimisehen Marktes sicherzustellen.

The awakening of historical awareness and the existential experience of modern pluralism in the various fields of life- including religion.
Das Erwachen des historischen Bewußtseins und die existentielle Erfahrung des modernen Pluralismus in den verschiedenen Feldern des Lebens, die Religion nicht ausgenommen.

During his round tour around the fair, Mr de Maizière got the latest information about the various fields of operation of THW and the Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance BBK.
Bei seinem Messerundgang informierte sich de Maizière über die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des THW und des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe BBK.

This is important because it seems to me that the same conceptual error lies behind the extension of EU jurisdiction in the various fields proposed in the Lisbon Treaty.
Das ist deswegen wichtig, weil mir scheint, dass derselbe konzeptuelle Irrtum der Erweiterung der EU-Rechtsprechung in den verschiedenen Bereichen des Vertrags von Lissabon zugrunde liegt.

TMG uses Sentence Structures to assemble the data entered in the various fields into the text of Narrative style reports.
TMG benutzt die Satzstrukturen dazu, um die Daten, die in die verschiedensten Felder eingegeben worden sind, zu verständlichem Text der Berichtstypen, die einen erzählenden Stil anwenden, zusammenzusetzen.

The course is designed to be an ideal introduction for anyone interested in exploring the various fields of engineering and learning how engineers work to solve problems.
Der Kurs wurde entwickelt, um eine ideale Einführung für alle Interessierten in der Erforschung der verschiedenen Bereichen der Technik und lernen, wie Ingenieure arbeiten, um Probleme zu lösen.

The European Parliament wants to create the conditions so that, in the measures taken in the various fields, we revert to the approach of using Community institutions.
Das Europäische Parlament will eben die Voraussetzungen dafür schaffen, dass bei diesen Schritten in den verschiedenen Bereichen auf den Ansatz der Nutzung der Gemeinschaftsorgane zurückgegriffen wird.

Information and awareness-raising aimed at public opinion through the award of annual prizes for model projects in the various fields relating to integration of disabled people and through media activities.
Information und Sensibilisierung der Öffentlichkeit durch jährliche Verleihung von Preisen für Maßnahmen mit Modellcharakter in den verschiedenen Bereichen der Eingliederung behinderter Menschen sowie durch Kampagnen in den Medien.