What is the translation of " THEIMPLEMENTATION " in German?

• Umsetzung

Examples of using Theimplementation in English and their translations into German

Workshop on theimplementation andmonitoring of regionalinnovation strategies.
Workshop über die Umsetzung und Überwachung regionaler Innovationsstrategien.

TITLE II- MEASURES TAKEN BY THE MEMBER STATES FOR THEIMPLEMENTATION OF ARTICLE 280 OF THE EC TREATY.
TITEL II- MASSNAHMEN DER MITGLIEDSTAATEN ZUR UMSETZUNGVON ARTIKEL 280 EG-VERTRAG.

To fully support theimplementation ofsignificant cooperation ventures between strategic partnerships.
Die Implementierung substanzieller Kooperationen zwischen strategischen Partnerallianzen nach Kräften zuunterstützen.

This is the right deal at the right time and the next step in theimplementation of our strategy.
Dies ist dierichtige Entscheidung zur richtigen Zeit und der nächste Schritt bei derUmsetzung unserer Strategie.

ANNUAL REPORT ON THEIMPLEMENTATION OF THE EU BUDGET: SIX KEY MESSAGES.
JAHRESBERICHT ÜBER DIE AUSFÜHRUNG DES EUHAUSHALTSPLANS: SECHS KERNAUSSAGEN.

The Fund is to support through technical assistance actions relating to theimplementation of the programmes.
Der Fonds soll durch Maßnahmen der technischen Hilfe die Aktionen zur Umsetzung der Programme unterstützen.

European Central Bank(1999), Theimplementation of the Stability and Growth Pact, Monthly Bulletin, May.
Europäische Zentralbank(1999), Die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspakts, Monatsbericht, Mai.

A database on good practice, information and experiencewill be a crucial resource, facilitating theimplementation of lifelonglearning at all levels.
Eine wichtige Ressource wirdeine Datenbank für gute Praxis, Informationen und Erfahrungen sein, die die Umsetzung lebenslangen Lernens auf allen Ebenenerleichtert.

The first part was devoted to theimplementation of the programmes with presentations made by the managingauthorities.
Der erste Teil war der Durchführung der Programme gewidmetPräsentationen der Verwaltungsbehörden.

There is, therefore, a substantial role to be played by the European Union and bycooperation between the Member States in supporting and stimulating theimplementation of lifelong learning across the Community.
Daher kommen der EU und der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten beider Umsetzung lebenslangen Lernens in der Union eine wesentliche Rolle zu.

Final report on theimplementation of the first phase of thecommunity action programme Leonardo da Vinci(1995-1999): report from the Commission. Luxembourg: EUR-OP, 2000COM(2000) 863 final.
Bericht der Kommission- Abschlussbericht über die Durchführung der ersten Phase des Gemeinschaftlichen Aktionsprogramms Leonardo da Vinci1995-1999.

LIFE-Environment demonstration projects support theimplementation and development of Community environmental policy.
Demonstrationsprojekte unter LIFE-Umwelt unterstützen die Umsetzung und Entwicklung der gemeinschaftlichen Umweltpolitik.

In view of the social problems posed by the large number of longterm unemployed in the Netherlands and the fact that the programme is in line withobjectives Nos 3 and 4 assigned to the structural Funds in connection with thefight against longterm unemployment, the Commission decided to approve theimplementation of the amended Vermeend-Moor Law.
Aufgrund der in den Niederlanden wegen des hohen Prozentsatzes von Langzeitarbeitslosen bestehenden Sozialprobleme und angesichts der Tatsache, daß das genannte Pro gramm den Zielen Nr. 3 und 4 der Strukturfonds insbesondere hinsichtlich der Bekämpfung der Langzeitarbeitslosigkeit entspricht, hat die Kommission beschlossen, die In kraftsetzung des geänderten„Vermeend-Moor"-Gesetzes zu genehmigen.

MOLOGEN AG intends to use the net proceeds for theimplementation of the company"s new"Next Level" strategy.
Die MOLOGEN AGbeabsichtigt, den Nettoemissionserlös für die Umsetzung der neuen Strategie"Next Level" zu nutzen.

The Group implements projects in the open source environment, instigates opensource development and supports companies in theimplementation of their IT strategy with open source.
Die FOSS-Group ist das grösste open source Systemhaus im deutschsprachigen Raum und realisiert Projekte im Umfeld von open source, macht open source Entwicklungen und unterstützt Unternehmen in der Umsetzung ihrer IT-Strategie mit open source.

The strength of Max-Logistik lies exactly in theimplementation of complex transport systems which are up with rising requirements of modern production processes.
Die Stärken von MAX-Logistik liegen genau hier: in der Implementierung von kompletten Transportsystemen, die den immer weiter steigenden Anforderungen moderner Produktionsabläufe gewachsen sind.

Preparation of a first report on the social partners' contributions to theimplementation of the employment guidelines, for presentation at the Tripartite Social Summit in March 2004.
Ausarbeitung eines ersten Berichts über die Beiträge der Sozialpartner zur Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien, der im März 2004 dem dreigliedrigen Sozialgipfel vorgelegt werden soll.

Its report, in November, drew two conclusions: firstly that there was an urgent need to speed up theimplementation of the Lisbon strategy, and secondly that the challenges facing Europehad increased since the strategy was launched.
Der von der Gruppe im November vorgelegte Bericht enthält zwei grundlegende Erkenntnisse: zum einen die Dringlichkeit der Umsetzung der Strategie von Lissabon und zum anderen die zunehmend größeren Herausforderungen, mit denen sich Europa konfrontiert sieht.

As regards persons engaged in a selfemployed capacity, in an activity in which their spouses are also engaged, theimplementation of the principle of equal treatment should be pursued through the adoption of detailed provisions designed tocover the specific situation of these persons;
In bezug auf die Personen, die eine selbständige Erwerbstätigkeit ausüben sowie deren Ehegatten, die an dieser Tätigkeitmitwirken, ist die Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung durch eingehende Bestimmungen zuerleichtern, die der besonderen Lage dieser Personen Rechnung tragen.

In response to the call made by the European Council in June, the Commissionpresented ideas for strengthening economic governance and clarifying theimplementation of the Stability and Growth Pact in order to ensure that the debate wasconducted transparently and in close cooperation with the Member States.
Im Juni unterbreitete die Kommission nach einer entsprechenden Aufforderung durch den Europäischen Rat Vorschläge zur Verbesserung der Economic Governance und zur Klärung der Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes, um für eine transparente Debatte in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten zu sorgen.

The European Investment Bank, in the framework of its policy directedto the promotion of human capital development, to seek to support theimplementation of lifelong learning as described in this Communication, e.g. through funding infrastructure for teachers' training and local learningcentres, multimedia learning software, and content and trainingprogrammes developed by enterprises(41);
Die Europäische Investitionsbank im Rahmen ihrer Politik der Förderungvon Humankapital die Umsetzung lebenslangen Lernens gemäß dieser Mitteilung zu unterstützen, z. B. durch die Bereitstellung von Infrastrukturmitteln für die Aus- und Fortbildung von Lehrern, für lokale Lernzentren, Multimedia-Lernsoftware und deren Inhalte sowie für Ausbildungsprogramme von Unternehmen(41);