Examples of using Then changed in English and their translations into German
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Century as a brewery and then changed to a dairy.
Als eine Brauerei und später für Abwechselung als eine Molkerei.My brother then changed into a totally different person.
Dann veränderte sich mein Bruder in eine völlig andere Person.Well, yeah, but haven't you ever decided something and then changed your mind?
Ja, aber habt ihr noch nie was entschieden und es euch dann anders überlegt?Dr Minuth then changed track to become active in the medium-sized sector.
Im Anschluss wechselte Dr. Minuth in den Mittelstand.Augustine once understood the truth of the millennium, but then changed his mind.
Augustine verstand einmal die Wahrheit des Jahrtausends, aber änderte andererseits seinen Verstand.From the fourth variant then changed these commonalities.
Ab der vierten Variante änderten sich dann diese Gemeinsamkeiten.He then changed to the tour operator TUI Germany in different positions.
Anschließend wechselte er zum Reiseveranstalter TUI Deutschland für verschiedenene Verantwortungsbereiche.I turned to the right, went straight for some time and then changed directions again.
Ich wendete mich nach rechts, kam einige Zeit geradeaus und dann veränderten sich die Richtungen wieder.Powell then changed his mind, and the attack proceeded.
Dülfer started studying medicine from 1911 in Munich, and then changed to law and later to philosophy.
Dülfer studierte ab 1911 in München Medizin, wechselte dann zu Jura und später zu Philosophie.Dr. von Heimendahl then changed in 1986 to Schott Glas, now Schott AG.
Anschließend wechselte Dr. von Heimendahl 1986 zu den Schott Glaswerken, jetzt Schott AG.He said he leftcos' he wasn't making enough money from the band then changed his mind later.
Er sagte, daß er SKYCLAD verließ,weil er mit der Band nicht genug Geld verdiente und änderte seine Meinung hinterher.Pörzgen then changed her role to that of an expert available to colleagues for interviews.
Pörzgen wechselte damals ihre Rolle und gab Kolleginnen und Kollegen als Expertin Interviews.In 2014 I had already chosen this farm then changed the destination instead of Sicily Sardinia.
Im Jahr 2014 hatte ich bereits entschieden diese Farm verändert dann das Ziel anstelle von Sizilien Sardinien.Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said: Tribulation and distress did touch our fathers.
Darauf tauschten Wir das Übel gegen etwas Gutes ein, bis sie anwuchsen und sagten:"Auch unsere Väter erfuhren Leid und Freude.Dive started with a mild out going current and then changed to incoming halfway through the dive.
Der Tauchgang begann mit einer milden Auslaufströmung und wechselte dann zur Hälfte des Tauchgangs in einlaufend.Tropicana then changed hands several times, with the new owners trying to reestablish it as the cool place to go, but to no avail.
Das"Tropicana" hatte dann wechselnde Besitzer, die versuchten, das Freizeitzentrum wieder als coolen Ort zu etablieren; doch leider ohne Erfolg.I think the Balloon Man was an exterminator, but then changed jobs between victims three and four. See this?
Ich denke, der Ballonmann war ein Kammerjäger, aber dann wechselte er zwischen den Opfern drei und vier den Arbeitsplatz?The hotel then changed owners several times, until in 1947 it was finally acquired by René Jaquier, the father of the current hôtelière.
Danach wechselten die Besitzer mehrmals, bis das Hotel schließlich 1947 in den Besitz von René Jaquier kam, dem Vater der heutigen Hotelière.This workshop failed in December 2008 and then changed to making fittings for electrical wire installation.
Diese Werkstatt scheiterte im Dezember 2008 und wechselte dann zur Herstellung von Zubehör für die Verlegung von Elektroleitungen.He joined secondary school in Krems andfirst studied at the Hochschule für Bodenkultur in Vienna and then changed to the Universität Wien.
Er besuchte die Realschule in Krems undstudierte zunächst an der Hochschule für Bodenkultur in Wien und wechselte dann zur Universität Wien.Now this initial stage then changed and the next step was to call a halt to uncontrolled growth.
Dieser anfängliche Zustand änderte sich dann aber und der nächste Schritt war, unkontrolliertes Wachstum einzuschränken.Goods at the beginning of the intermediate-range nuclear missiles, the point, then changed the artist soon their concept.
Waren am Anfang die atomaren Mittelstreckenraketen der Angriffspunkt, dann veränderte die Künstlerin bald ihr Konzept.Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said: Tribulation and distress did touch our fathers.
Dann ersetzten WIR anstelle des Schlechten das Gute, bis sie sich erholten und sagten:"Bereits überkam unsere Ahnen sowohl das Schädliche als auch das Fröhliche.She studied sculpture at the University College of Arts,Crafts& Design, but then changed to fine art at the Royal Institute of Art.
Sie studierte Bildhauerei an der Konstfack, wechselte dann jedoch an die Königliche Kunsthochschule, um freie Kunst zu studieren.The Bayer Group then changed its supply policy and began no longer to meet all orders placed by Spanish and French wholesalers.
Der Bayer-Konzern änderte daraufhin seine Lieferpolitik und erfüllte die Bestellungen der spanischen und französischen Großhändler nicht mehr in vollem Umfang.Emma bravely cleaned the dirt-covered bodies,assisted with primitive surgery to close the wounds, and then changed the blood- and pus-soaked dressings.
Emma wusch tapfer dievon Schmutz bedeckten Körper, assistierte bei kleineren chirurgischenEingriffen,um Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said: Tribulation and distress did touch our fathers.
Hierauf tauschten Wir anstelle des Bösen Gutes ein, bis sie(sich und ihren Besitz) vermehrten und sagten:"Schon unseren Vätern ist Leid und(auch) Freude widerfahren.Reset If you have saved changes and then changed something without saving again, you can discard all changes until saving with this navigation point.
Zurücksetzen Hast du Änderungen gespeichert und anschließend was verändert, ohne erneut zu speichern, kannst du mit diesem Navigationspunkt alle Änderungen bis zum Speichern verwerfen.I then changed gloves and set about figuring out how to hold the skin in alignment while putting a sharp piece of stainless steel through my body.
Ich dann änderte Handschuhe und daran herauszufinden, wie man die Haut in Ausrichtung, wobei ein scharfes Stück Edelstahl durch meinen Körper zu halten.
