What is the translation of " THEN OPENED " in German?

• anschließend eröffnet
• dann öffnete
• eröffnet sodann
• dann eröffnet
• da öffnete
• dann geöffnet

Examples of using Then opened in English and their translations into German

He then opened the floor.
Dann eröffnet er die Aussprache.

With"Alles Walzerâ€(let the waltzes begin) the ball was then opened.
Mit„Alles Walzer" war der Ball dann eröffnet.

He then opened the general debate.
Er eröffnet sodann die allgemeine Aussprache.

The soldiers let her through and then opened fire.
Die Soldaten ließen sie passieren und eröffneten dann das Feuer auf sie.

He then opened the general discussion.
Er eröffnet sodann die allgemeine Aussprache.

The president then opened the debate.
Sodann eröffnet der Vorsitzende die Aussprache.

He then opened the discussion to the floor.
Danach eröffnet er die allge­meine Aussprache.

The Chairman, Mrs TIEMANN, then opened the general discussion.
Die Vorsitzende, Frau TIEMANN, eröffnete sodann die allgemeine Aussprache.

He then opened the general debate.
Er eröffnet anschließend die allgemeine Aussprache.

Mr Malosse then opened the discussion.
Anschließend eröffnet Henri MALOSSE die Debatte.

He then opened his own boutique in Lyon.
Danach eröffnete er seine eigene Boutique in Lyon.

She squirmed then opened her emerald eyes.
Sie bewegte sich und öffnete dann die Augen.

Then opened We the gates of heaven with pouring water.
Da öffneten Wir die Tore des Himmels mit niederströmendem Wasser.

The PRESIDENT then opened the general debate.
Der PRÄSIDENT eröffnete anschließend die allgemeine Aussprache.

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures.
Da öffnete er ihnen das Verständnis, daß sie die Schrift verstanden.

Mr Pintér then opened the general debate.
Michal PINTÉR eröffnet sodann die allgemeine Aussprache.

He then opened the debate with the EESC Members.
Sodann eröffnet er die Aussprache mit den Ausschussmitgliedern.

Mr Nilsson then opened the general debate.
Staffan NILSSON eröffnet dann die allgemeine Aussprache.

He then opened a point-by-point discussion of the preliminary draft opinion.
Dann eröffnet er die abschnittsweise Erörterung des Vorentwurfs einer Stellungnahme.

The president then opened the general discussion.
Danach eröffnet der PRÄSIDENT die allgemeine Aussprache.

He then opened the debate on the mandate and the working methods of the panel.
Dann eröffnet er die Debatte über das Mandat und die Arbeitsme­thoden der Kommission.

The president then opened the general discussion.
Die Präsidentin eröffnet sodann die allgemeine Aussprache.

She then opened the general debate.
Anschließend eröffnet sie die allgemeine Aussprache.

The president then opened the floor for a general debate.
Die Präsidentin eröffnet sodann die allgemeine Aussprache.

Mr Sepi then opened the general discussion.
Anschließend eröffnet Herr SEPI die allgemeine Aussprache.

Ms Teder then opened the general discussion.
Anschließend eröffnet Reet TEDER die allgemeine Aussprache.

Mr Briesch then opened the debate on the Stakeholder Forum.
Anschließend eröffnet Herr Briesch die Debatte über das Stakeholder Forum.

Mr Cassidy then opened the page by page discussion on the document.
Anschließend eröffnet Herr CASSIDY die seitenweise Erörterung des Dokuments.

The president then opened the floor for a general debate with EESC members.
Anschließend eröffnet der PRÄSIDENT eine allgemeine Aussprache mit den Mitgliedern des EWSA.

The president then opened the floor to discussion on the papers drafted by the rapporteur.
Der VORSITZENDE eröffnet anschließend die allgemeine Aussprache über die Dokumente des Berichterstatters.