Examples of using Theory of value in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mathematical Investigations in the Theory of Value and Prices.
Veröffentlichungen==*"Mathematical Investigations in the Theory of Value and Prices.The theory of value is the touchstone of the soundness of economic systems!" VI.
Die Lehre vom Wert ist der Probierstein der Gediegenheit ökonomischer Systeme!« VI.It is in this regard that Negri argues that“the theory of value loses its reference to the subject.
In dieser Hinsicht ist Negris Argument zu verstehen, dass„die Werttheorie ihren Bezug zum Subjekt verliert“.The theory of value is seen as a valuable theory, and the theorist as its prophet.
The theory of the average rate of profit andof the prices of production cannot be reconciled with the theory of value.
Die It is clear that the theory of value and class-analysis cannot ultimately be separated.
Es ist klar, dass die Werttheorie und die Klassenanalyse letztendlich nicht voneinander getrennt werden können.Sismondi's criticism remains valid,and his problems remain unsolved even if we accept Ricardo's theory of value with all its consequences.
Die Sismondische Kritik behauptet sich,und sein Problem bleibt ungelöst auch bei der Annahme der Ricardoschen Werttheorie mit allen ihren Konsequenzen.For capitalism the theory of value is this criterion, as it deals with the basic production relations of this system.
Für den Kapitalismus ist die Werttheorie das Kriterium, da es sich auf die grundlegenden kapitalistischen Produktionsverhältnisse bezieht.Locke returned to Harvard in 1916 towork on his doctoral dissertation,"The Problem of Classification in the Theory of Value.
It would be incorrect, however,to explain the bourgeoisie's abandonment of the labor theory of value solely by the desire to deny the fact of exploitation.
Es wäre jedoch falsch anzunehmen, daß Use-value, market-price, production-price- these are the categories which are put before us by the theories of value which differ from the labour theory of value.
Gebrauchswerth, Marktpreis, Produktionspreis- das sind die Kategorien, die uns die von der Arbeitswerththeorie abweichenden Werththeorien als„Werth“ vorsetzen.If Broch already speaks in the years 1918 and 1921 of his theory of values in the form of reality, we have no reason to doubt the truth of this statement.
Wenn Broch bereits in den Jahren zwischen 1918 und 1921 von seiner Werttheorie in Wirklichkeitsform redet, haben wir keinen Grund, an der Wahrheit dieser Aussage zu zweifeln.Authorship==Graeber is the authorof"Fragments of an Anarchist Anthropology" and"Towards an Anthropological Theory of Value: The False Coin of Our Own Dreams.
Fragmente einer anarchistischen Anthropologie",erschienen als"Frei von Herrschaft" und"Towards an Anthropological Theory of Value: The False Coin The difficulties which the classical economists had with the theory of value were due to the fact that although they considered commodities as combining exchange value and use value, they did not discover this double character in the commodity labor power.
Die Schwierigkeiten, die die Klassiker mit der Wertlehre hatten, beruhte darauf, daß sie, obwohl sie die Waren als Einheit von Tausch- und Gebrauchswert betrachteten, diesen Doppelcharakter nicht auf die Ware Arbeitskraft bezogen.In the claim of totality of the work of art, which is also such of the human life- rationality andirrationality must stand therefore/like for example also in the theory of value of these years/ in equilibrium:"/….
In der Totalitätsforderung des Kunstwerkes, die auch eine solche des menschlichen Lebens ist-sollen demnach Rationalität und Irrationalität /wie z.B. auch in der Werttheorie dieser Jahre/ im Gleichgewicht stehen:"/….It appears therefore that here the theory of value is irreconcilable with the actual movement of things, irreconcilable with the actual phenomena of production, and that, on this account, the attempt to understand the latter must be given up" III.
Es scheint also, daß die Werttheorie hier unvereinbar ist mit der wirklichen Bewegung, unvereinbar mit den tatsächlichen Erscheinungen der Produktion, und daß daher überhaupt darauf verzichtet werden muss, die letzteren zu begreifen." III. 131 fg.Aside from the fact that the price mechanism of the market economy, together with the competition-enforced tendency to the formation of an average rate of profit, makes exact observation of changes in the labor-time relations underlying this process impossible, capitalism's economic data are produced from the viewpoint of capital,not from that of Marx's theory of value.
Abgesehen davon, daß der Preismechanismus der Marktwirtschaft und die durch die Konkurrenz vermittelte tendenzielle Bildung einer Durchschnittsprofitrate die diesem Prozeß unterliegenden Veränderungen der Arbeitszeitrelationen exakt-empirisch unauffindbar machen, produziert auch das Kapital seine ökonomischen Daten vom Standpunkt des Kapitals,nicht von dem der Marxschen Werttheorie aus.He bases his conception of surplus-value on a new theory of value which is contained in the germ in Adam Smith,but which is generally forgotten when it comes to applying it. This theory of value became the starting point of all subsequent economic science.
Er be- gründet seine Auffassung des Mehrwerths auf eine neue, bei A. Smith zwar schon im Keim vorhandne,aber in der Ausführung fast immer wieder vergessne Werththeorie, die der Ausgangspunkt aller nachfolgenden ökonomischen Wissenschaft geworden.The secret of Marx's theory of value, of his analysis of the problem of money,of his theory of capital, of the theory of the rate of profit and consequently of the entire existing economic system is found in the transitory character of capitalist economy, the inevitability of its collapse leading- and this is only another aspect of the same phenomenon- to socialism.
Das Geheimnis der Marxschen Wertlehre, seiner Geldanalyse, seiner Kapitaltheorie, seiner Lehre von der Profitrate und somit des ganzen ökonomischen Systems ist- die Vergänglichkeit der kapitalistischen Wirtschaft, ihr Zusammenbruch, also- dies nur die andere Seite- das sozialistische Endziel.The Marxian theory of production price is inseparable from its theories of value and surplus-value.
The"Neue Marx-Lektüre" rejects*premonetary theories of value, according to which already the single concrete work creates value, and the essenceof value is a direct outcome of the invested time of labour.
