What is the translation of " THEREFORE CONCLUDE " in German?

• daraus schließen

Examples of using Therefore conclude in English and their translations into German

We therefore conclude the universe is not a fluctuation.
Daraus schließen wir, dass das Universum keine Fluktuation ist.

All Christians should be able to reason that the truth was found in Jesus and therefore conclude that God has revealed Himself fully through His Son.
Alle Christen sollten in der Lage sein Grund dafür, dass die Wahrheit in Jesus gefunden wurde und daher zu dem Schluss, dass Gott sich selbst in vollem Umfang durch seinen Sohn offenbart.

May we therefore conclude that it wasn't her mother tongue that provided continuity?
Können wir also folgern, dass es nicht ihre Muttersprache war, die Kontinuität bot?

We can therefore conclude that in a day a worker probably walked almost 50 kilometers, i.
Wir können daher folgern, dass ein Arbeiter fast 50 Kilometer täglich zurücklegte.

We can therefore conclude that much of this framework is definitely very well designed.
Wir können daraus schließen, dass viel von diesem Rahmen ist definitiv sehr gut gestaltet.

Should we therefore conclude that those demonstrators are schizophrenic?
Müssen wir also die Schlussfolgerung ziehen, dass es sich um eine Masse aus schizophrenen Demonstranten handelt?

I therefore conclude that Articles 12(b) and 14(a) of the Directive do not provide for a right to be forgotten.
Ich gelange daher zu dem Ergebnis, dass die Art. 12 Buchst. b und 14 Buchst.

We must therefore conclude that the declarative qualifier was expressed by other means in the sentence.
Wir müssen deshalb schließen, dass der erklärende Kennzeichner von anderen Mitteln im Satz ausgedrückt wurde.

We can therefore conclude that the thrust of the radiometric forces will be more than the estimated payments.
Wir können daraus schließen, daß der Schub der radiometrischen Kräfte mehr als die geschätzten Zahlungen sein.

They therefore conclude that the only safe message for pregnancy is to refrain from drinking alcohol.
Deshalb schlussfolgern sie, dass der einzige sichere Ratschlag während der Schwangerschaft darin besteht, keinen Alkohol zu sich zu nehmen.

Let me therefore conclude by quoting one of the greatest American Presidents of all time- Franklin Roosevelt.
Lassen Sie mich daher zum Abschluss einen der größten Präsidenten der Vereinigten Staaten aller Zeiten zitieren: Franklin Roosevelt.

The researchers therefore conclude that particulate matter has to be reduced in major cities worldwide as soon and as much as possible.
Die Forscher schließen daraus, dass Feinstaub in Großstädten weltweit möglichst rasch und möglichst stark reduziert werden muss.

One can therefore conclude from the survey findings that civil servant positions could suddenly experience a renaissance.
Die Umfrageergebnisse lassen somit den Schluss zu, dass eine Renaissance des Beamtentums plötzlich wieder zeitgemäß werden könnte.

We can therefore conclude that the project of bringing peace and progress to what was once a volatile part of Europe is set to continue.
Wir können daher zusammenfassen, dass das Projekt, einem ehemals explosiven Teil Europas Frieden und Fortschritt zu bringen, weitergehen soll.

We may therefore conclude that primeval man, at a very remote period, was influenced by the praise and blame of his fellows.
Wir können daher schließen, dass der Urmensch in einer äußerst weit zurückliegenden Zeit durch das Lob und den Tadel seiner Genossen beeinflusst worden sein wird.

The Court must therefore conclude that the Council adopted the regulation in breach of Mr Othman's fundamental rights.
Das Gericht muss daher zu dem Schluss gelangen, dass der Rat die Verordnung unter Verstoß gegen die Grundrechte von Herrn Othman erlassen hat.

One may therefore conclude that the average household size is slightly larger in responding households, compared to non-respondents.
Man kann daher schließen, daß Haushalte durchschnittlicher Größe in der Gruppe der teilnehmenden Haushalte stärker vertreten sind, als bei den nichtantwortenden Haushalten.

The signatories therefore conclude that not only mammals, but also birds and other animals such as octopuses possess the necessary neurological substrates to generate consciousness.
Die Unterzeichner kommen daher zu dem Schluss, dass nicht nur Säugetiere, sondern auch Vögel und andere Tiere wie z.B.

I therefore conclude that both should be used as a backup for the other and that SMS plays a fundamentally important role in this use case.
Ich schließe daher daraus, dass beide als gegenseitiges Backup verwendet werden sollten und dass die SMS-Funktion eine wesentliche, wichtige Rolle in diesem Anwendungsfall spielt.

We therefore conclude that these cellar rooms were, in fact, designed and constructed as morgues with a secondary or additional use as air-raid shelters.
Wir müssen daher schließen, daß diese Leichenkeller tatsächlich als Leichenkeller mit einer möglichen Zusatzfunktion als Luftschutzkeller entworfen und gebaut wurden.

We can therefore conclude that there is still a long way to go before the standards set out in EU law are properly and promptly transposed by the Member States.
Wir können daraus schließen, dass uns noch ein langer Weg bevorsteht, bis die EU-Rechtsstandards von den Mitgliedstaaten ordnungsgemäß und umgehend umgesetzt werden.

One might therefore conclude that the problem is not solely confined to investigating the possibilities of Artificial Intelligence.
Man könnte also zu dem Schluss kommen, dass das Problem sich nicht allein darauf beschränkt, die Möglichkeiten der Künstlichen Intelligenz zu erforschen.

We therefore conclude with a discussion of the relationship of the Leninist vanguard party to the previous Marxist experience around the organizational question.
Wir besprechen daher zum Schluß, in welchem Verhältnis die leninistische Avantgardepartei zur früheren marxistischen Erfahrung in der Organisationsfrage steht.

The Board must therefore conclude that the"omitted act" was not completed in accordance with the conditions set out in Article 122(2), second sentence, EPC.
Die Kammer muss deshalb zu dem Schluß kommen, daß die"versäumte Handlung" nicht nachgeholt und damit der Forderung von Artikel 122(2) Satz 2 EPÜ nicht Genüge getan wurde.

We may therefore conclude that the subterranean changes which cause some areas to rise and others to sink, have generally acted in a closely similar manner.
Wir können daher schlieszen, dasz die unterirdischen Veränderungen, welche es bewirken, dasz einige Gebiete emporgestiegen, andere gesunken sind, meist in einer sehr ähnlichen Art und Weise gewirkt haben.

We may therefore conclude that the electric forces acting, in Σ and in Σ', on corresponding particles at corresponding instants, bear to each other the relation determined by 21.
Wir können deshalb schließen, daß die in Σ{\displaystyle \Sigma} und Σ′{\displaystyle \Sigma'} auf entsprechende Teilchen zu entsprechenden Zeiten wirkenden elektrischen Kräfte miteinander durch(21) verknüpft sind.

We can therefore conclude that the meaning of Christian hope, re-proposed in Advent, is confident waiting, industrious readiness and joyous opening to the encounter with the Lord.
Wir könnten also daraus schließen, dass der Sinn der christlichen Hoffnung, den wir in der Adventszeit wieder finden, die zuversichtliche Erwartung, die tätige Bereitschaft und die freudige Öffnung für die Begegnung mit dem Herrn ist.

The researchers therefore conclude that the silver penetrates the silver iodide in the form of silver atom clusters, i.e. silver aggregates whose diameters exceed half a nanometer. Improving ReRAM materials.
Die Forscher schließen daraus, dass das Silber in Form von Silberatom-Clustern in das Silberjodid eindringt, also als Silberaggregate mit einem Durchmesser von mehr als einem halben Nanometer. Verbesserung des ReRAM-Materials.

We therefore conclude that the first light that illuminated the Earth was an act of God quite in keeping with His several other acts, recorded in the Bible, involving light without the sun.
Wir ziehen daher den Schluss, dass das allererste Licht, das die Erde erleuchtete, ein Wunder Gottes war, das ganz im Einklang mit verschiedenen anderen Handlungen Gottes steht, die in der Bibel beschrieben sind, bei denen von der Sonne unabhängiges Licht auftrat.

Can I therefore conclude that until the setting up of the committee of inquiry the Commission never, at any time, collectively- and here of course I mean principally you and the other Commissioners- came to any political understanding of what it would mean if we extended this system?
Kann ich damit schlußfolgern, daß die Kommission sich bis zur Einsetzung des Untersuchungsausschusses zu keinem Zeitpunkt jemals kollektiv- und in erster Linie natürlich Sie und die Kommissare, die zuständig sind für die Betrugsbekämpfung und für den europäischen Haushalt- politisch darüber verständigt haben, was es bedeutet, wenn wir dieses Verfahren ausweiten?