What is the translation of " THEREFORE CONSTITUTE " in German?

• stellen daher
• bilden damit
• folglich bilden sie

Examples of using Therefore constitute in English and their translations into German

AHF therefore constitutes a single product.
AHF stellen daher eine einzige Ware dar.

Reinforcing economic policy coordination therefore constitutes a crucial and urgent priority.
Die Verstärkung der wirtschaftspolitischen Koordinierung stellt daher eine wesentliche und dringende Priorität dar.

Therefore, constitutes a religious or even psy-agwgiki experience.
Daher, stellt eine religiöse oder sogar PSY-agogiki Erfahrung.

These two producers, therefore, constitute the Community industry.
Diese beiden Hersteller bilden folglich den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft.

The repeated capital injections provided SEA Handling with an undue advantage that its competitors did not enjoy and therefore constitute state aid in the meaning of the EU rules.
Die wiederholten Kapitalzuführungen verschafften SEA Handling einen ungerechtfertigten Vorteil, den seine Wettbewerber nicht erhielten, und stellen daher staatliche Beihilfen im Sinne der EU-Vorschriften dar.

This fact therefore constituted a further instance of maladministration.
Dieser Umstand stellte daher einen weiteren Missstand dar.

The maximum guaranteed quantities which have been fixed therefore constitute the basis for the forecasts for these sectors.
Deshalb bilden diese garantierten Höchstmengen die Basis für die Prognosen in diesen Sektoren.

It therefore constitutes an exception to the purpose limitation principle.
Es handelt sich somit um eine Ausnahme vom Zweckbindungsgrundsatz.

The seizure by Iranian Forces therefore constitutes a clear breach of international law.
Die Festnahme durch iranische Streitkräfte stellt daher einen klaren Verstoß gegen internationales Recht dar.

The diseases targeted by the programmes have implications for both human and animal health or cause serious losses in livestock farming and therefore constitute barriers to intra-EU or international trade.
Die Krankheiten, um die es bei diesen Programmen geht, haben Bedeutung für die Gesundheit von Mensch und Tier oder verursachen massive Verluste in der Nutztierhaltung und bilden damit ein Hemmnis für den innergemeinschaftlichen wie den internationalen Handel.

This failure to reply therefore constitutes aninstance of maladministration.
Daher stellt das Versäumnis der Beantwortung einen Missstand dar.

Public authorities spend the equivalent of 16% of the EU GDP and therefore constitute a key strategic market.
Öffentliche Stellen geben Mittel in Höhe von 16% des BIP der Europäischen Union aus und sind daher ein strategischer Schlüsselmarkt.

In a sense these therefore constitute a threat to Slovak society.
Sie stellen daher gewissermaßen eine Gefahr für die slowakische Gesellschaft dar.

As the proposed tax exemption only regards natural gas used by the Dutch ceramic industry, the Commission is of the preliminary view that this measure confers a selective advantage on the ceramic industry and would therefore constitute state aid.
Da die Befreiung nur für das von der niederländischen Keramikindustrie verwendete Erdgas gelten soll, ist die Kommission vorläufig der Auffassung, dass der Keramikindustrie ein selektiver Vorteil gewährt würde und die Maßnahme daher als staatliche Beihilfe anzusehen wäre.

The proletariat therefore constituted only a small minority among the toilers.
Das Proletariat stellte daher nur eine klare Minderheit unter den Werktätigen dar.

The rules in question are likely to dissuade companies from exercising their right of freedom of establishment and therefore constitute a restriction to the freedom of establishment as laid down in Article 49 of the TFUE.
Die fraglichen Vorschriften können Unternehmen davon abhalten, ihr Recht auf Niederlassungsfreiheit auszuüben, und stellen daher eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit nach Artikel 49 AEUV dar.

The measures therefore constitute state aid within the meaning of the EU rules.
Folglich stellen die Maßnahmen staatliche Beihilfen im Sinne der EU-Vorschriften dar.

The innovative security technologies are combined on the nameplates to meet individual customer requirements and therefore constitute a well thought-out, holistic solution for industrial labeling with high added value.
Die innovativen Sicherheitstechnologien werden je nach Bedarf für die Typenschilder eines jeden Kunden individuell kombiniert und stellen so eine durchdachte, ganzheitliche Lösung für die industrielle Kennzeichnung mit hohem Mehrwert dar.

The investments therefore constitute state aid within the meaning of the EU rules.
Folglich stellen die Investitionen eine staatliche Beihilfe im Sinne der EU-Vorschriften dar.

Technical requirements, data security and missing implementation of behavior-changing elements can be seen as current risk factors of mobile health applications and therefore constitute the basis for better exploitation of the potential of these technologies.
Technische Erfordernisse, Datensicherheit und fehlende Einbindung von verhaltensverändernden Elementen zählen derzeit noch zu den Risikofaktoren und Schwächen solcher Anwendungen und bilden somit den Ausgangspunkt für eine bessere Ausschöpfung der Potentiale dieser Technologien.

These Terms of Use therefore constitute an agreement between you and Facebook, Inc.
Diese Nutzungsbedingungen stellen daher eine Vereinbarung zwischen Ihnen und Facebook, Inc.

The production of the four Community producers that fully cooperated in the investigation including RHI and excluding Refratechnik was at 233732 tonnes during the investigation period. This represents 53% of total Community production and these companies therefore constitute the Community industry within the meaning of Articles 4(1) and 5(4) of the basic Regulation.
Die Produktion der vier Gemeinschaftshersteller, die an der Untersuchung uneingeschränkt mitarbeiteten, einschließlich RHI und ohne Refratechnik, betrug im Untersuchungszeitraum 233732 Tonnen, was einem Anteil von 53% der gesamten Gemeinschaftsproduktion entspricht. Somit bilden diese Unternehmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne der Artikel 4 Absatz 1 und 5 Absatz 4 der Grundverordnung.

Those rules therefore constitute technical regulations within the meaning of Directive 83/189.
Diese Vorschriften stellen somit technische Vorschriften im Sinne der Richtlinie 83/189 dar.

The applicant Community producers represent about 95% of the Community production of non-refillable lighters and therefore constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation.
Auf die antragstellenden Gemeinschaftshersteller entfallen mehr als 95% der Gemeinschaftsproduktion von nicht nachfuellbaren Feuerzeugen; folglich bilden sie den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 und des Artikels 5 Absatz 4 der Grundverordnung.

Clerical contacts therefore constitute a fundamental constant in the relations between Byzantium and the Latin West.
Kirchliche Kontakte stellten somit eine grundlegende Konstante in den Beziehungen zwischen Byzanz und dem lateinischen Westen dar.

They represented more than 80% of the Community production of PAC and therefore constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation.
Auf sie entfielen mehr als 80% der Gemeinschaftsproduktion von AKPF, folglich bilden sie den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 und des Artikels 5 Absatz 4 der Grundverordnung.

Those conditions therefore constitute measures equivalent to a quantitative restriction, which are prohibited by the principle of the free movement of goods laid down in the EC Treaty.
Die betreffenden Voraussetzungen stellen daher Maßnahmen mit gleicher Wirkung wie eine mengenmäßige Ausfuhrbeschränkung dar, die nach dem im EG-Vertrag vorgesehenen Grundsatz des freien Warenverkehrs verboten sind.

The rules in question are likely to dissuade companies from exercising their right of freedom of establishment and therefore constitute a restriction to the freedom of establishment as laid down in Article 49 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 31 of European Economic Agreement.
Diese Regelungen können Unternehmen davon abhalten, ihr Recht auf Niederlassungsfreiheit wahrzunehmen, und stellen damit eine Beschränkung der Niederlassungsfreiheit gemäß Artikel 49 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gemäß Artikel 31 des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum dar.

The above article therefore constitutes a massive infringement of patients' and employees' rights.
Der Passus stellt damit einen massiven Eingriff in Patienten- und Arbeitnehmer-Rechte dar.

Water management therefore constitutes an excellent vehicle for regional integration.
Die Bewirtschaftung der Wasserressourcen ist daher ein ausgezeichnetes Vehikel der regionalen Integration.