What is the translation of " THEREFORE CONSTITUTE " in Polish?

• zatem stanowić
• stanowią zatem

Examples of using Therefore constitute in English and their translations into Polish

Religious freedom therefore constitutes the very heart of human rights.
Wolnosc religijna stanowi zatem samo serce praw czlowieka.

This exemption does not seem justified by the nature of the tax system and could therefore constitute state aid.
Zwolnienie to nie wydaje się uzasadnione charakterem systemu podatkowego i mogło zatem stanowić pomoc państwa.

Inhibition of JAK kinases can therefore constitute treatment in a wide range of indications.
Hamowanie kinaz JAK może więc stanowić terapię w szerokiej gamie wskazań.

The remaining measures of about EUR 138 million have not been granted before accession and therefore constitute new aid.
Pozostałe środki o wartości około 138 mln EUR nie zostały przyznane przez przystąpieniem, a zatem stanowią nową pomoc.

These Terms of Use therefore constitute an agreement between you and Facebook, Inc.
Niniejsze Warunki użytkowania stanowią zatem porozumienie między tobą i Facebook, Inc.

These products normally do not offer the same level of safety as compliant products and therefore constitute a major risk for consumers.
Takie produkty zazwyczaj nie gwarantują takiego samego poziomy bezpieczeństwa jak produkty zgodne z wymogami, a zatem stanowią duże zagrożenie dla klientów.

This institutional novelty therefore constitutes an important anchorage of the new approach.
Ta nowość instytucjonalna stanowi zatem istotny punkt oparcia nowego podejścia.

legible contract in the chosen language of the purchaser, therefore constitute significant progress in consumer protection and empowerment.
czytelnej umowy w języku wybranym przez nabywcę, stanowią zatem znaczący postęp w dziedzinie ochrony i wzmocnienia pozycji konsumentów.

The posting of workers therefore constitutes an important aspect of the internal market for services.
Oddelegowywanie pracowników stanowi zatem ważny element rynku wewnętrznego usług.

which completely lost it and therefore constitute a growing threat to this planet
które ją kompletnie zatraciły i w związku z czym stanowią rosnące zagrożenie dla tej planety

The seizure by Iranian Forces therefore constitutes a clear breach of international law.
Aresztowanie dokonane przez siły irańskie stanowi zatem ewidentne naruszenie prawa międzynarodowego.

These therefore constitute a cost for the participant
Stanowią one zatem koszt uczestnika

coastal states and therefore constitute a possible way for operators to carry illegal catch.
państw nadbrzeżnych, dlatego też stwarzają armatorom możliwość przewożenia nielegalnych połowów.

The CFC legislation therefore constitutes a restriction on freedom of establishment within the meaning of Community law.
Przepisy dotyczące KSZ stanowią zatem ograniczenie swobody przedsiębiorczości w rozumieniu prawa wspólnotowego.

The applicant Community producers represent about 95% of the Community production of non-refillable lighters and therefore constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1)
Wspólnotowi producenci składający wniosek reprezentują ok. 95% produkcji zapalniczek jednorazowych i dlatego stanowią przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1

These measures therefore constitute new aid
Środki te stanowią zatem nową pomoc,

The investigation confirmed that the applicant Community producers represented 99% of the Community production of potash and therefore constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1)
Postępowanie potwierdziło, że składający wniosek producenci wspólnotowi reprezentowali 99% produkcji potażu we Wspólnocie i dlatego stanowią przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1

Those recommendations therefore constitute, in the view of the Danish Government, the best basis on which to lay down the standards of that directive
Wspomniane zalecenia stanowią więc zdaniem rządu duńskiego lepszą podstawę dla doprecyzowania norm zawartych w dyrektywie

These data are declarations of investors- therefore constitute an excellent prognosis for investment flows in 2013 and 2014.
Te dane to deklaracje inwestorów- stanowią więc znakomity prognostyk dla przepływów inwestycyjnych w 2013 i 2014 r.

The minimum fees therefore constitute a restriction on the freedom to provide services because they neutralise the competitive advantage of lawyers established outside Italy.
Minimalne stawki opłat stanowią zatem ograniczenie swobody świadczenia usług, ponieważ osłabiają pozycję konkurencyjną adwokatów mających siedzibę poza terytorium Włoch.

The purported need to protect arguments which will be used in proceedings which are still pending cannot therefore constitute a reason for refusing access to pleadings relating to a case which has already been closed by a judgment of the Court of First Instance.
Powoływana konieczność ochrony argumentów, które mają zostać użyte w zawisłym jeszcze postępowaniu nie może zatem stanowić podstawy odmowy udzielenia dostępu do pism procesowych dotyczących postępowania w sprawie już zakończonej wyrokiem Sądu.

These differences may therefore constitute an obstacle to the pursuit of economic activities at the level of the Union,
Różnice te mogą zatem stanowić przeszkodę w prowadzeniu działalności gospodarczej na szczeblu Unii,

The notified additional aid measure therefore constituted incompatible operating aid which should not be implemented.
Zgłoszony dodatkowy środek pomocy stanowił więc pomoc operacyjną niezgodną z prawem, która nie powinna być przyznana.

Places of indeterminateness therefore constitute a lacuna by necessity,
Miejsca niedookreślenia stanowią więc lukę powstałą z konieczności,

They represent more than 52% of the Community production of PSF and therefore constitute the Community industry within the meaning of Article 4(1) and Article 5(4) of the basic Regulation.
Reprezentują oni ok. 52% produkcji WPO i dlatego stanowią przemysł wspólnotowy w rozumieniu art. 4 ust. 1 i art. 5 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.

The difference of definition could therefore constitute on the one hand an obstacle to the freedom for patients to receive healthcare services because patients would be subject to different provisions within this directive depending on the definition of hospital care.
Różnice definicji mogłyby zatem stanowić przeszkodę w swobodzie pacjentów w korzystaniu z usług zdrowotnych, gdyż w zależności od przyjętej definicji opieki szpitalnej pacjenci podlegaliby różnym przepisom niniejszej dyrektywy.

These data are declarations of investors- therefore constitute an excellent prognosis for investment flows in 2013 and 2014.
Te dane to deklaracje inwestorów- stanowi± wiêc znakomity prognostyk dla przep³ywów inwestycyjnych w 2013 i 2014 r.

The Convention on the Law of the Sea therefore constitutes the criterion for the legality of the actions of Community institutions.
Konwencja o prawie morza stanowi zatem kryterium zgodności z prawem działań instytucji wspólnotowych.

The EU Strategy for the Baltic Sea Region therefore constitutes a first example of an integrated maritime strategy at a sea-basin level.
Strategia UE dla regionu Morza Bałtyckiego stanowi zatem pierwszy przykład zintegrowanej strategii morskiej w skali basenu morskiego.

Differences in national contract laws therefore constitute barriers which prevent consumers
Różnice między prawem umów poszczególnych państw stanowią zatem barierę uniemożliwiającą konsumentom

How to use "therefore constitute" in an English sentence

Study models based on them therefore constitute a very valuable tool for the researchers.

Federal facilities embody significant investments and resources and therefore constitute a portfolio of public assets.

Any conduct suggestive thereof cannot therefore constitute a basis for a police investigation or offence.

Valuation within and diversification among industry peer groups therefore constitute core pillars of the process.

The traceability will therefore constitute the possibility of retrospectively identifying possible abuse of health information.

Such effects therefore constitute a promising avenue for clinical, home therapy, and personal flexibility training.

These lower the standard of living of those affected and therefore constitute regressive tax increases.

It would therefore constitute a clear refutation of the theory that man evolved from ape.

The fibres therefore constitute micro-composites, consisting of a cellulose core coated with a hydrophobic surface.

How to use "stanowią zatem" in a Polish sentence

Przetaczanie i przeszczepianie stanowią zatem wyzwanie dla postrzegania siebie zarówno dla dawcy, jak i biorcy.

Wiedza i umiejętności uzyskiwane przez studentów stanowią zatem szeroką podstawę do uzyskania różnorodnych kwalifikacji zawodowych także po ukończeniu studiów, wspomagając mobilność zawodową absolwentów.

Ogrodzenia tymczasowe stanowią zatem bardzo istotną kwestię.

Dają także możliwość nadrukowania na ich powierzchni dowolnego nadruku – stanowią zatem doskonały nośnik reklamy.

Księża stanowią zatem 0,08% populacji Polski.

Wycieczki takie stanowią zatem doskonała odskocznię od codzienności.

Stanowią zatem instytucje elektroniczne, będące do rejestracji dochodu oraz sumy podatku należnego ze sprzedaży niehurtowej.

Stanowią zatem przykłady, jakie mają specjalne nacięcie.

Giełdowe transakcje opcyjne stanowią zatem swoistą odmianę klasycznych kontraktów opcyjnych.

Stanowią zatem wszak lekarstwa, które w uczciwym rzędzie zmieniają nas gdyby zabiegamy miernego posłańca.